Что мы изучаем
Песенная культура играет существенную роль в сохранении языка. Этот инструмент универсален для многих народов. Татары не являются исключением в этом плане. Так, одним из наиболее известных понятий, ставшим предметом для культурологических дискуссий, стал татарский “моң”. Непереводимое слово, смысл которого легче всего охарактеризовать как “пение с душой”, вплетают в самые разные жанровые проявления современной татарской музыки. С одной стороны, такая попытка осмысления феномена в конечном счете приводит к казусам и шуткам, но с другой - показывает, насколько важную роль в культуре татар играет музыка.
Сколько песен мы прочитали
Не претендуя на лавры мыслителей, предлагающих собственные трактовки феномена, мы решили посмотреть на данные - тексты татарских песен, заложенные в них смыслы, их популярность. Для этого была использована информация с сайта “Татар жырлары - тексты татарских песен”. Сайт пополняется пользователями. Как правило, речь идет о тексте песни, именах композитора и автора слов. Также доступны число просмотров страницы с той или иной песней, ее рейтинг и по шкале от 1 до 10 баллов, а также количество пользователей, оценивших композицию.
Кроме того, 6058 песни рассортированы по 29 категориям. Распределение песен по ним представлено в таблице 1. Песни о любви значительно превосходят все другие: отрыв от второй категории (песни о родине) троекратный: 2214 против 730. Далее идут песни о тоске (сагыну), жизненных обстоятельствах (тормыш), природе (табигать) и пр. Песни о родине (ватан), вере (иман), женщинах (хатын-кызлар) по популярности уступают всем остальным категориям.
Общее количество просмотров по каждой из категорий в этом отношении не сильно отличается от числа песен. Песни о любви и родном крае также набирают наибольшее число просмотров.
Таблица 1.
Какие песни самые популярные?
Сайт «Татар жырлары - тексты татарских песен» предлагает сразу несколько метрик, которые можно использовать для определения популярности песен. Речь идет о (1) количестве просмотров страницы с текстом той или иной песни; (2) рейтинге, составляемой посредством оценок, которые ставят пользователи (от одного сердечка до 10); и, наконец, (3) количестве проголосовавших за песню.
Для начала взглянем на количество просмотров страниц по категориям и по отдельным песням. Общее количество просмотров представлено в таблице 1. Но интересно, насколько в среднем песня из каждой категории популярна у пользователей. Из таблицы 2 видно, что лидером в этом отношении оказывается категория частушек (такмак), далее следуют песни о дружбе (дуслык), школе (мәктәп), птицах (кошлар). Если говорить о последней номинации, то у всех на слуху недавно прогремевшая «Киек каз юллары» в исполнении Артура Хасанова.
Таблица 2.
Самой популярной песней по количеству просмотров соответствующей страницы является «Ай былбылым» (116546 просмотров). На втором месте расположились «Эх, сез матур кызлар» (96698 просмотров). Остальные песни из топ-10 самых просматриваемых представлены в таблице 3.
Таблица 3.
По количеству голосов, отданных посетителями сайта за отдельные песни, лидером оказывается «Эх, сез матур кызлар» (474 голоса), тогда как «Ай былбылым» располагается на втором месте (465 голосов). Другие песни из списка топ-10 по этому показателю представлены в таблице 4.
Таблица 4.
Про что поют?
Наконец, перейдем к содержанию песен. Для начала взглянем на метрику, которая отражает долю уникальных слов в песнях. На нее часто ссылаются для того, чтобы показать насколько осмысленной является лирика. При этом существует мысль, согласно которой популярные песни с точки зрения разнообразия слов в тексте являются более простыми, в том числе и через повторения каких-то фраз. Чтобы проверить эту гипотезу, мы посмотрим на корреляцию количества просмотров страниц с песнями (мы подвергли логарифмированию этот показатель, чтобы избежать влияния выбросов) и долю уникальных слов в песнях (количество уникальных слов, поделенное на общее количество слов в песне). Как видно из рисунка 1, мы не обнаруживаем ассоциации между уникальность слов и их популярностью (коэффициент корреляции равен 0.06, то есть корреляция как таковая отсутствует). То есть, как минимум, опираясь на данные с изучаемого сайта, можно предположить, что незамысловатые повторения в русле поп-жанра не так сильно привлекают татароязычную аудиторию.
Рисунок 1.
Наконец, взглянем на текст песен. Наиболее популярные слова в общем корпусе представлены на рисунке 2. Результаты говорят сами за себя. Жизнь/судьба (гомер), «душа, сердце, настроение» |(куңел), счастье (бәхет), любовь (мәхәббәт) - все то, что так или иначе касается душевного состояния человека, оказывается самым распространенным в текстах песен.
Рисунок 2.
Но добавим к этой общей картине немного деталей. Интересно узнать, каким образом различается текст в зависимости от категорий, на которые поделены песни на сайте “Татар жырлары - тексты татарских песен”. Наша задача заключается в том, чтобы выявить те слова, которые характерны для определенного жанра. Для этого мы используем метрику tf-idf (term frequency - inverse document frequency). Она предназначена для измерения того, насколько важным является слово для данной категории песен в сравнении со всем корпусом. Важно отметить, что речь идет не о самых частотных, а о тех словах, которые отличают ту или иную категорию от всего корпуса песен.
Метрика tf-idf.
В целом, результаты вполне отражает те лейблы категорий, которые были определены разработчиками сайта. Так, например, в песнях о вере упоминается Бог (Ходай), греховность (гонахлы), а в песнях об исторической памяти самым уникальным для категории словом выступает Сөембикә.
Вывод
Песни являются важным способом выразить и осмыслить душевное состояние человека. В этом отношении татарская музыка максимально располагает к рефлексии о чувствах, воспоминаниях, настроении, родственных отношениях. Вместе с тем не менее важным является соприкосновение с социальными процессами - жизнь в родном крае, мысли о родине. Кроме того, татарская музыка выполняет рекреационную функцию - частушки, песни для гармонистов, произведения для исполнения на праздниках. Пусть проанализированный массив текстов отражает только один из возможных пластов музыкального аспекта татарской культуры, но даже такой поверхностный подход способен сказать что-то о народе, который эту музыку слушает и исполняет.
Источник фото на анонсе: ru.freepik.com
