Курултай татар в Австралии запустил эстафету: совместные проекты и мероприятия в разных городах и штатах

Восемь дней, которые начались с одной идеи

В пятницу, 2 октября, после традиционной җомга (пятничной молитвы) в Аделаидском татарском доме последние гости и участники первого Всеавстралийского татарского форума – Kurultai разъехались по своим городам. Так завершился восьмидневный марафон встреч, знакомств, выступлений и совместных мероприятий, начавшийся 25 сентября.

«Впереди у организаторов ещё немало работы: предстоит собрать и опубликовать фотографии и видеоматериалы, изучить отзывы участников, проанализировать организационные недочёты и подвести итоги конференции. Однако уже сейчас можно сказать, что первоначальная идея форума выросла в нечто значительно большее.

А начиналось всё с предложения провести конференцию, на которой татары Австралии могли бы собраться вместе и обсудить вопросы сохранения языка, культуры, традиций и будущего своей общины.

Постепенно стало очевидно, что конференция без культурной составляющей была бы неполной. Ведь татарское наследие — это не только история, документы и научные доклады. Это прежде всего живая культура: родной язык, музыка, песни, танцы, обычаи и семейные традиции. Так возникла идея провести во второй день основной программы большой концерт», - рассказал Булат Ишмухаметов.

Затем появилось предложение начать встречи в пятницу с совместной молитвы в Аделаидском татарском доме имени Лейли Садри. Для организаторов было важно, чтобы столь значимое событие началось с молитвы и добрых пожеланий. После пятничного богослужения гостей приветствовали традиционным татарским чаепитием.

27 сентября события форума продолжились праздником татарского музыкального и танцевального искусства. А с 28 сентября по 1 октября прошёл четырёхдневный татарский семейный лагерь – в это время в Австралии как раз начались осенние школьные каникулы. Лагерь стал завершающим аккордом большого форума, ведь одной из важнейших целей организаторов было познакомить детей друг с другом и помочь им почувствовать связь с собственными культурными корнями. О том, как прошел совместный концерт татар Австралии и детский лагерь – рассказал Булат Ишмухаметов.

Когда культурное наследие оживает на сцене

Концерт 27 сентября стал продолжением разговора, начатого на конференции, только на языке искусства. Если накануне участники рассуждали о сохранении татарской идентичности, показывали исторические фотографии, семейные реликвии и документы, то теперь культурное наследие предстало в живом воплощении.

Песни, танцы и музыкальные произведения не просто воспроизводились исполнителями. Каждый пропускал их через собственный опыт, чувства и творческое восприятие, иногда предлагая совершенно неожиданное прочтение знакомого материала.

Программа охватила удивительно широкий спектр жанров — от произведений татарской музыкальной классики в исполнении профессиональной пианистки Зумары Каюмовой до современной интерпретации народных и популярных песен с элементами рэпа, представленной молодым татарским активистом Адамом Галлямом из Перта.

При этом особенность концерта заключалась не только в разнообразии репертуара.

Большинство участников не были профессиональными артистами. Среди них — школьники, студенты, представители татарских общин, любители музыки и танцев. Однако, по впечатлениям зрителей и гостей, высокий уровень подготовки многих номеров сочетался с необыкновенно тёплой, почти семейной атмосферой.

Здесь никого не воспринимали как постороннего. Зрители искренне поддерживали выступающих, а артисты радовались успехам друг друга. Даже гости, не принадлежавшие к татарской общине, отмечали, насколько профессионально и душевно был организован концерт.

Сидней и Перт встретились на одной сцене

Одним из наиболее показательных примеров нового подхода к татарской культуре стало выступление Адама Галляма из Перта и юной Софии из Сиднея.

Они представили современную интерпретацию песни «Яшьлегем чишмәләре», включив в неё элементы рэпа. Это одна из любимых песен их мам, которые вдохновили детей на совместный номер и помогли им воплотить замысел. Их поддержка заслуживает отдельной благодарности: за выступлением на сцене стояли забота, подготовка и вера в своих детей.

За этим номером стоит история сотрудничества, которая ещё несколько лет назад могла показаться непростой задачей.

Сидней и Перт расположены на противоположных сторонах Австралии. Между ними около 4000 километров — расстояние, сопоставимое с путешествием между крупными городами европейской части России и Сибири.

Для небольших татарских общин такая географическая удалённость всегда оставалась серьёзным препятствием. В отличие от многих европейских стран, где соседние города и даже государства расположены относительно близко друг к другу, в Австралии поездка к единомышленникам зачастую означает многочасовой перелёт.

Но современные технологии постепенно меняют эту ситуацию. Адам и София смогли подготовить совместное выступление, несмотря на расстояние между городами, используя возможности дистанционного общения и репетиций.

Их номер стал не просто удачным музыкальным экспериментом. Он наглядно продемонстрировал, как молодое поколение может одновременно сохранять татарскую музыкальную традицию, переосмыслять её на современном языке и создавать новые формы сотрудничества между общинами.

В этом смысле Kurultai стал площадкой, на которой связи, прежде существовавшие преимущественно в интернете, начали превращаться в реальные совместные проекты.

Культура, которая объединяет разные народы

Участие в концерте не ограничивалось этническим происхождением исполнителей. Главным критерием было одно: выступление должно быть связано с татарской культурой, её историей или музыкальным наследием.

Такой подход сделал программу по-настоящему многонациональной.

Например, юная пианистка из Аделаиды, одиннадцатилетняя Назилия Ишмухаметова, исполнила музыку из знаменитой турецкой экранизации «Çalıkuşu» — «Королёк — птичка певчая».

Автор музыки, композитор Эсин Энгин, происходил из семьи крымских татар. Таким образом, хорошо знакомая многим слушателям мелодия оказалась связана с ещё одной ветвью большого татарского культурного мира.
Другой яркий пример — выступление певицы Интезар Эльхам (Intezar Elham), чьё творчество объединяет уйгурскую и татарскую музыкальные традиции. Она исполнила татарскую народную песню «Ай, былбылым» и уйгурскую песню «Altun Tataymu».

Для многих татарских семей, история которых связана с Центральной Азией и Восточным Туркестаном, такое переплетение культур особенно близко. Уйгурские мотивы, знакомые с детства мелодии и татарские песни стали частью общего праздничного пространства.

Профессиональная певица Елена Надеждина, родом из Алматы, с радостью согласилась принять участие в татарском концерте и исполнить татарские песни. В её исполнении прозвучали народная песня «Алмагачларым» и произведение композитора Рустема Яхина на стихи Наби Даули «Син кайда идең?».

Ещё одним примером культурного диалога стало выступление танцевального ансамбля «Колесо» под руководством Татьяны Макарушкиной. Татьяна родом из Казани, и татарская культура ей близка и любима. Коллектив, известный участием в многочисленных мультикультурных мероприятиях Австралии, представил татарский национальный танец.
В этих выступлениях проявилась одна из важнейших особенностей концерта: каждый участник находил в татарском наследии что-то своё, близкое и вдохновляющее.

Именно открытость к другим культурам позволила не размыть татарскую самобытность, а, наоборот, показать её богатство.

От первых детских выступлений до татарской классики

Особое место в программе заняли дети. Юные участницы сиднейской Bayram Creative Group выступили с татарской народной песней «Җырла-җырла». Для коллектива это была первая поездка с выступлением за пределы своего штата. София также спела с младшей сестрой Эсмой песню «Яз җитә». Пятилетняя Эсма стала самой маленькой участницей концерта.

Одиннадцатилетний Селим Фарукшин из Аделаиды исполнил на фортепиано татарскую народную песню «Рәйхан», а его девятилетний брат Юсуф — «Әпипә». Назилия Ишмухаметова, помимо музыки из «Çalıkuşu», обратилась к творчеству Салиха Сайдашева и народной мелодии «Кария-Закария».

В других номерах дети из разных городов выступали вместе, в том числе самые юные участники концерта.

Продолжением детских выступлений стали произведения признанных татарских композиторов. Пианистка и педагог Зумара Каюмова, посвятившая музыке десятилетия своей жизни, исполнила произведения Рустема Яхина — «Музыкальные моменты» и «Вальс-импровизацию».

На одной сцене таким образом встретились разные поколения и разные формы музыкальной культуры: от детских народных песен и простых мелодий до профессионального исполнения татарской академической музыки.

Отдельное место занимали национальные танцы, представленные участницами из Перта, женщинами татарской общины Аделаиды и ансамблем «Колесо». Танцовщицы из Перта исполнили задорный «Шаян бию». Аделаидские женщины старательно готовили старинный танец казанских женщин «Ак шәл». Для некоторых из них это был первый опыт выступления с танцем. Удивительное совпадение: все участницы аделаидской группы родом из Казани.

Программа включала также поэзию Габдуллы Тукая, выступления женского вокального коллектива «Ак калфак», песни в исполнении участников из разных городов и авторское стихотворение Люции Губайдуллиной, приехавшей из Самарканда.

А гармонист Рафик Чанышев напомнил зрителям о традиции татарского домашнего музицирования, когда музыка объединяла семьи, сопровождала свадьбы, праздники и общие встречи.

Кульминацией программы стало совместное исполнение любимых песен, среди которых «Туган як», «Мин яратам сине, Татарстан» и «Туган тел».

Концерт, в котором участвовали все

Но, пожалуй, самым ценным оказалось то, что концерт воспринимался не как представление, подготовленное одними людьми для других, а как общее дело всей общины.

Каждый хотел внести посильный вклад. Характерный эпизод связан с представительницей старшего поколения татар Аделаиды Кинҗе Габитовой. Вдохновившись атмосферой конференции и общим подъёмом, она приготовила для гостей концерта более сорока традиционных татарских перемячей.

Угощение разошлось практически мгновенно – настолько быстро, что организаторы даже не успели его сфотографировать.

На первый взгляд, небольшая бытовая деталь. Но именно в подобных эпизодах особенно ярко проявлялась атмосфера всего мероприятия. Каждый чувствовал себя частью происходящего: одни выходили на сцену, другие помогали с организацией, третьи готовили национальные блюда, встречали гостей или поддерживали выступающих.
Не случайно участники, приехавшие из других городов Австралии, особо отмечали гостеприимство татар Аделаиды и удивительно тёплые отношения внутри местной общины.

В условиях глобализации, когда небольшие диаспоры сталкиваются с риском постепенной утраты языка, культурных связей и чувства общности, подобные встречи приобретают особое значение. Они дают людям возможность почувствовать себя частью чего-то большего, чем отдельная семья или местная общественная группа.

Курултай запустил эстафету совместных мероприятий

После Первого Австралийского Курултая прошел четырехдневный семейный татарский лагерь, в котором дети из разных городов знакомились, играли, участвовали в культурных мастер-классах и проводили время вместе.

Именно здесь одна из главных задач организаторов обрела особенно наглядное воплощение: дети, прежде нередко знавшие друг о друге лишь по рассказам родителей или через интернет, получили возможность познакомиться лично. Появились новые дружеские связи, которые теперь могут продолжаться и за пределами форума.

Не менее важным оказалось объединение взрослых. Многие участники обменялись контактами, познакомились с активистами других городов, обсуждали совместные проекты. К жизни общины начали подключаться и те, кто прежде редко участвовал в подобных мероприятиях.

По оценке организаторов, интернет-пространство, которое использовалось для подготовки Kurultai, принесло заметный результат: информация о форуме достигла новых людей, позволила привлечь дополнительные силы и расширить круг участников. Впереди ещё предстоит серьёзная работа по осмыслению результатов, сбору отзывов и подготовке предложений для будущих встреч.

Курултай уже запустил эстафету совместных татарских мероприятий в городах Австралии. Так, в ноябре в Перте уже запланирован Сабантуй. Его точная дата ещё определяется, однако ожидается участие делегации татар из Аделаиды.

И, возможно, именно это стало главным достижением первого Kurultai. Татары Австралии не только встретились, вспомнили общую историю и продемонстрировали богатство своего культурного наследия. Они начали создавать новые традиции общения и сотрудничества, в которых найдётся место и старшему поколению, и молодёжи, и детям.
Ведь сохранить культуру — значит не просто бережно передавать то, что досталось нам от предков. Это значит дать ей возможность жить, развиваться и становиться частью жизни следующего поколения.