Усилия Института истории им. Ш.Марджани по развитию научного сотрудничества между двумя странами получили высокую оценку.
Приводим текст публикации из журнала:
Префектура Симанэ Разнообразные лики Японии
В префектуре Симанэ есть места, исторически глубоко связанные с Россией. Прежде всего, это местность Окуидзумо-тё и Ваки-тё.
Исполненная романтизма земля, издревле связанная с татарами
Внутренняя часть префектуры богата лесными ресурсами и железистым песком хорошего качества. Примерно 1400 лет назад здесь начало процветать производство железа традиционным японским способом, называемым татара. Его история зарегистрирована как культурное наследие Японии.
Татара – промышленный метод получения железа путем выплавки металла из железистого песка в огне из древесного угля. Происхождение этого способа точно не установлено, однако среди различных версий есть гипотеза, что высокоразвитая технология выплавки металла, которой обладали татары, попала в Японию через Корейский полуостров. И есть японские исследователи, полагающие, что слово татара произошло от татарского слова «тататор», обозначающего сильный огонь. На этой основе развертывается научное сотрудничество между Симанэ и республикой Татарстан.
Считается, что в Японии производство железа началось приблизительно в VI веке. И почти все железо, сделанное в Японии до распространения современной технологии производства металла с применением доменной печи, получили способом татара. Это пламя, единственное в мире, и сегодня продолжает гореть на железном производстве татара в Симанэ.
