От татарской раскладки до собственной языковой модели: выбираем татарский языковой и IT-проект года

Голосование ВКонтакте – https://vk.ru/poll-202371705_1083268014
Голосование в Телеграм – https://t.me/milliardtatar/23589
Голосование на сайте – https://milliard.tatar/tatary_goda#vote-form-14

Кто развивает татарский в интернете

В рейтинге «Татары года — 2026» («Миллиард.Татар») открывается голосование в номинации «Татарский языковой проект и IT-проект года». Мы собрали десять проектов, которые помогают изучать татарский язык, использовать его в повседневной жизни и развивать цифровую среду на родном языке. В списке — мобильные приложения, онлайн-курсы, образовательные материалы для детей, словари, медиапроекты и даже собственная языковая модель для татарского.

Шорт-лист сформировали на основе анкет экспертов — IT-специалистов, журналистов, ученых и общественных деятелей. Они оценивали проекты, а редакция «Миллиард.Татар» суммировала баллы и составила итоговую десятку.

За этими инициативами стоят разные ресурсы и возможности. Одни проекты реализуются при поддержке государства и общественных организаций, другие создают небольшие команды и отдельные энтузиасты. Кто-то разрабатывает приложения для обучения детей, кто-то собирает словарные базы и обучает нейросети, а кто-то находит новые способы говорить о языке через культуру и повседневную жизнь.

При этом почти все представленные ресурсы доступны бесплатно. Сегодня у тех, кто хочет изучать татарский язык или чаще использовать его в повседневной жизни, есть для этого множество возможностей: можно заниматься с помощью приложений, проходить онлайн-курсы, обращаться к электронным словарям и пробовать новые цифровые инструменты. Остается только выбрать подходящий формат и сделать первый шаг.

Просим читателей поддержать номинантов и принять участие в голосовании за лучший татарский языковой и IT-проект года. Проголосовать можно на сайте «Татары года» в разделе «Номинации», в Telegram-канале «Миллиард.Татар» и в сообществе издания во «ВКонтакте». Ваш голос — возможность отметить тех, кто помогает татарскому языку развиваться и находить свое место в цифровом мире.

1. Татарская раскладка для iOS и macOS

В GitHub появился проект с данными для татарской раскладки клавиатуры для iOS и macOS. Он является частью инициативы Apple Keyboards for All, которая собирает и описывает раскладки для языков, которым нужна адаптация стандартной клавиатуры под собственную письменность.

В отдельной папке `tat` собраны данные для татарского языка: схема расположения букв, варианты клавиатуры для разных устройств и настройки символов, которые появляются при долгом нажатии на клавишу. Такой подход позволяет учитывать особенности конкретного языка — в том числе дополнительные буквы, которых нет в стандартной русской или английской раскладке. В репозитории прямо отмечается, что цель проекта — создать удобный и корректный набор раскладок для носителей разных языков.

Проект позволяет сделать работу с текстом на татарском удобнее на цифровых устройствах и учитывать все необходимые символы непосредственно в клавиатуре.

2. «Сәлам» — приложение для изучения татарского языка

«Сәлам» — мобильное приложение для изучения татарского языка, доступное в RuStore. Первая версия вышла в августе 2024 года, сейчас приложение скачали более 10 тысяч раз, а его рейтинг в магазине составляет 4,2 балла. Разработчик — Л. Р. Юсупова.

Приложение рассчитано как на тех, кто начинает учить татарский с нуля, так и на пользователей, которые хотят расширить уже имеющиеся знания. В «Сәлам» можно заниматься грамматикой, пополнять словарный запас, изучать лексику и речевой этикет, а также знакомиться с особенностями татарской культуры. Авторы проекта делают акцент не только на теории, но и на практических заданиях, которые помогают закреплять пройденный материал.

По формату «Сәлам» напоминает привычные приложения для самостоятельного изучения языков: материал разбит на небольшие блоки, а знания предлагается закреплять с помощью упражнений и тестов. В отзывах пользователи отдельно отмечают озвучку, упражнения и игровой формат, благодаря которому приложение подходит в том числе для занятий с детьми.

3. TATlit — языковая модель, созданная специально для татарского

TATlit — базовая языковая модель, разработанная специально для литературного татарского языка. Проект создала команда Yasalma — Ильшат Саэтов и Дмитрий Гайнуллин. Модель опубликована в открытом доступе.

В отличие от моделей, построенных на англо- или русскоязычных базах, TATlit обучали с нуля. На первом этапе использовали корпус кыпчакских тюркских языков. Затем модель дополнительно обучили на текстах на литературном татарском, чтобы она лучше учитывала особенности его грамматики и синтаксиса.

TATlit относительно небольшая по современным меркам — 478 млн параметров. При этом в тесте TatBLiMP, который проверяет способность языковых моделей различать грамматически правильные и неправильные конструкции на татарском, она показала точность 97,5%. В других тестах на языковое моделирование модель также продемонстрировала конкурентные результаты по сравнению с рядом более крупных систем.

Однако TATlit пока нельзя считать татарским аналогом ChatGPT. Это базовая модель, предназначенная прежде всего для продолжения текста и языкового моделирования, а не для диалога с пользователем.

Главная особенность проекта — попытка создать модель, которая работает непосредственно с языковой системой татарского, а не просто воспроизводит его через англо- или русскоязычную основу.

4. «Үчтеки» и «Акыллым» — проекты для обучения детей татарскому языку

Проект «Үчтеки», созданный Айгуль Аюповой, помогает родителям заниматься развитием и воспитанием детей на татарском языке. Проект существует в социальных сетях и предлагает материалы, которые можно использовать дома: занятия по рисованию и лепке, оригами, поделки, занимательные задачи, игры, стихи и обучающие видео.

Отдельное направление — познавательные материалы для детей: рассказы о животных и птицах, справочная информация, материалы по астрономии и другие темы. Есть также обучающие плакаты на татарском языке, которые можно использовать в занятиях с детьми.

Другой проект — «Акыллым» Тюльпан Мингазовой. Это наборы карточек с иллюстрациями и названиями предметов на татарском языке. Они рассчитаны на детей раннего возраста и помогают пополнять словарный запас, знакомить ребёнка с татарской лексикой и одновременно развивать зрительную память.

Проект предлагает родителям и педагогам не только сами материалы, но и методику работы с ними. Карточки можно использовать как дополнительный инструмент для занятий татарским языком дома или в образовательной среде.

Оба проекта решают одну практическую задачу — создают материалы, с которыми татарский язык можно использовать в повседневных занятиях с ребёнком, а не только на уроках. «Үчтеки» делает ставку на разнообразие игр и развивающих заданий, а «Акыллым» — на визуальное обучение и постепенное расширение словарного запаса.

Подробнее о проекта: edu.tatar.ru.

5. «Онлайн Рамазан» — просветительский медиапроект о религии и татарской идентичности

«Онлайн Рамазан» — просветительский проект Всемирного форума татарской молодежи, Всемирного конгресса татар, Духовного управления мусульман Татарстана и издательского дома «Хозур». Проект был запущен к месяцу Рамазан и в течение всего месяца объединял ежедневные прямые эфиры, текстовые и видеоматериалы.

Эфиры проходили в формате подкастов во «ВКонтакте» и Telegram. Гостями становились религиозные и общественные деятели, предприниматели, эксперты и представители татарской молодежи. Обсуждались не только вопросы поста и религиозной жизни, но и темы, связанные с современной татарской идентичностью: воспитание детей в национальной среде, татарская мусульманская мода, халяль-бизнес, исламское наследие в татарской литературе, изучение татарского языка и отношения молодежи с религией.

Ценность проекта в том, что он не только знакомит аудиторию с религиозными вопросами, но и помогает формировать современную татароязычную среду, в которой татарский язык становится инструментом обсуждения религии, культуры и повседневной жизни.

6. «Әлифба 2.0» — татарский букварь в формате игры

«Әлифба 2.0» — мобильное приложение для дошкольников и учеников первых классов, созданное на основе классического татарского букваря Салая Вагизова и Рамзии Валитовой. Проект разработали «Татарское детское издательство» и студия «Татармультфильм» при поддержке Комиссии при Раисе Татарстана по сохранению и развитию татарского языка и родных языков.

Приложение помогает детям познакомиться с татарскими буквами, научиться их писать и произносить, а затем переходить к чтению. Классическую методику дополнили анимацией и игровыми заданиями: у каждой буквы есть свой персонаж, а перейти к следующему этапу можно только после освоения предыдущего. Всего в приложении задействованы 15 персонажей татарской культуры, в том числе герои народных сказок.

Создатели «Әлифба 2.0» сделали ставку на обучение через игру — ребенок не проходит формальные уроки, а открывает новые задания и персонажей по мере продвижения. Помимо чтения и логических упражнений, приложение включает воспитательный контент, связанный с трудолюбием и уважением к старшим.

«Әлифба 2.0» доступно для iOS и Android, а также адаптировано для интерактивных досок. Проект переводит одну из самых известных методик обучения татарской грамоте в цифровой формат, привычный для современных детей.

7. Tataro — татарский переводчик с ИИ-помощником и базой из 150 тысяч словарных статей

Разработчик Гульнара Шайхутдинова создала Telegram-бот Tataro, который помогает изучать татарский язык и пользоваться им в повседневной жизни. Проект объединяет словарь, ИИ-ассистента и канал с регулярными публикациями новых слов.

В основе бота — база из более чем 150 тысяч словарных статей, включающая русско-татарский и татарско-русский словари, а также материалы по диалектам и заимствованной лексике. Пользователь может найти перевод отдельного слова, узнать другие его значения и получить информацию о том, как оно употребляется.

Второй режим — ИИ-ассистент, который помогает переводить фразы и отвечает на вопросы о татарском языке. В отличие от обычного обращения к нейросети, Tataro использует технологию RAG: перед формированием ответа система ищет подходящие словарные статьи и грамматические правила, а затем передаёт их языковой модели. Бот также учитывает контекст переписки, поэтому пользователь может задавать уточняющие вопросы.

Ещё одна часть проекта — Telegram-канал «Слово дня», где дважды в день публикуются татарские слова с переводом, примерами употребления и аудиопроизношением. Озвучка создаётся с помощью нейросетевого синтезатора татарской речи.

По словам разработчицы, идея проекта появилась после переезда в Москву: ей самой не хватало удобного инструмента, который помогал бы восстанавливать родной язык вне татароязычной среды. Поэтому Tataro рассчитан не только на начинающих изучать татарский, но и на представителей диаспоры, людей из смешанных семей, студентов и всех, кто хочет поддерживать или улучшать владение языком.

Бот бесплатный и продолжает развиваться.

Подробнее о проекте: milliard.tatar.

8. «ИкеТел» — платформа для изучения татарского языка

«ИкеТел» — цифровая платформа для изучения татарского языка, рассчитанная на регулярные занятия. Пользователь может создать аккаунт и сохранять прогресс в обучении, возвращаясь к занятиям с того места, на котором остановился.

Проект делает изучение татарского более доступным в цифровой среде: заниматься можно самостоятельно, без привязки к месту и времени. Такой формат особенно удобен для тех, кто живет вне татароязычной среды и хочет регулярно практиковать язык.

9. Татарский язык — в мечетях и медресе

Духовное управление мусульман Республики Татарстан запустило проект «Без туган телне өйрәнәбез!» («Мы учим родной язык!»), в рамках которого осенью 2026 года в 30 мечетях и исламских образовательных учреждениях республики проходят бесплатные курсы татарского языка для школьников.

Курсы охватывают Казань, Набережные Челны и еще 14 районов Татарстана. Помимо мечетей, занятия организованы в восьми медресе, школах «Усмания» в Казани и «Ихсан» в Елабуге, а также в пансионате для мальчиков «Мирас» в Апастово. Уроки проходят дважды в неделю по два часа и рассчитаны на 48 занятий.

Для курсов разработана специальная рабочая программа кафедрой татарского языка и национальной культуры Российского исламского института совместно с Институтом языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук РТ. Основным учебным пособием стал интенсивный курс «Татарский: лёгкий, удобный, простой». Кроме него преподаватели используют иллюстративный татарско-русский тематический словарь и другие учебные материалы.

Для преподавателей создана и электронная платформа tugantelem.ru, где собраны учебники, дидактические материалы, презентации и другие ресурсы для занятий.

Курсы бесплатные. После успешного завершения обучения школьники получат сертификаты.

10. «Укы»: читать татарскую литературу и учить язык

Alima Academy запустила «Укы» — онлайн-продукт с адаптивными текстами для тех, кто изучает татарский язык. Материалы рассчитаны на разные уровни владения языком, а новые тексты выходят каждую неделю.

«Укы» предлагает не просто читать текст и переводить незнакомые слова. Работа проходит на интерактивной платформе и включает задания на чтение и письмо, аудирование, работу с медиаматериалами, логику и критическое мышление, а также творческие упражнения. Отдельный блок посвящен новой лексике: слова можно изучать, тренировать и закреплять в интерактивном формате. Платформа работает на компьютере, планшете и смартфоне.

У Alima Academy уже был опыт создания подобных материалов на основе татарской литературы. Академия подготовила учебные задания по произведениям татарских писателей, адаптируя их для трех уровней владения языком — от upper beginner до advanced. Среди авторов — Мөхәммәт Мәһдиев, Фанис Яруллин, Гомәр Бәширов, Хади Такташ и Фатих Әмирхан.

Открыто голосование в номинациях рейтинга «Татары года»:

Лучшая татарская песня (эстрада) — 2026»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Музыкальный прорыв»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Лучший татарский спортсмен года»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Лучшая татарская школа года»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Лучший татарский учитель — 2026»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Лучший спектакль — 2026»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Лучший татарский актер / актриса года»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Лучший фильм года»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Лучшее событие в татарской культуре»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Лучший татарстанский дизайнер и модные проекты 2026 года»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Татарский медиа-проект года»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Татарский блогер года»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Лучший татарский гастрономический проект»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»
«Татарский языковой проект и IT-проект года»: на сайте, в Телеграм и «ВКонтакте»