Разрабы онлайн курсов, приложений, игр: кто он, главный татарский айтишник?

Кто вошел в шорт-лист? 

Сегодняшнюю жизнь нельзя представить без информационных технологий, поэтому создание татарских приложений, курсов, сайтов, онлайн курсов – один из эффективных способов сохранить язык. 

Однако айтишники, как правило, не публичные люди, поэтому мы опросили специалистов в этой сфере и сделали для вас подборку разработок, связанных с татарским языком. Также мы расскажем о том, кто стоит за современными татарскими проектами.

1. Фагим Зиганшин – журналист, волонтер, озвучил более полумиллиона татарских слов для международного аудиословаря. 

Forvo.com – самый крупный в мире аудиословарь. Носители более 400 языков записывают и озвучивают слова. Его запустили в 2008 году, и за это время удалось собрать более 3 млн записей. 
Секция татарского языка является одна из самых больших. В ней более 770 тысяч слов и выражений. Большую часть из них – 600 тысяч слов – записал журналист, волонтер Фагим Зиганшин.  
Он отмечает, что многие татары, пожив на чужбине, забывают, как звучит родная речь. Сайт Forvo.com поможет им вспомнить, как произносятся слова. Также это помощь для тех, кто только начинает изучать татарский язык. 

2. Ринат Гильмуллин – директор Института прикладной семиотики Академии наук РТ

Участвовал в разработке системы русско-татарского машинного перевода «Tatsoft», который является одним из лучших татарстанских IT-разработок мирового уровня на ряду с Яндекс и Гугл. При помощи данного сервиса обработано более 25 млн запросов на перевод из 112 стран мира.   
Также команда Института семиотики АН РТ под руководством Рината Гильмуллина провела следующую работу: 
- внедрение татарского языка в систему профессионального перевода «Смарткат»,
- разработка речевых технологий для татарского языка, 
- татарская локализация мобильной операционной системы OS Sailfish,
- татарская локализация мобильного приложения «Портал госуслуги РТ»,
- разработка и реализация интерактивных мультимедийных учебников для изучения татарского языка «Tatar Online» и «Татар теле -5» 
- татарская локализация операционной системы Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows 7,8 и офисных приложений (совместно с компанией Майкрософт и КПО ICL-BC)
- разработка многоязычной версии электронного словаря ABBYY Lingvo с татарским языком (совместно с фирмой ABBYY Lingvo, Москва),
- татарская локализация мультимедийных учебников по физике и химии (совместно с фирмой «Просвещение-Медиа», Москва).
Также Ринат Гильмуллин - технический руководитель проекта Онлайн-школа обучения татарскому языку «Ана теле». 
Подробно о проектах Института семиотики АН РТ можно прочитать в интервью с его руководителем. 

3. Булат Гумеров - инженер по искусственному интеллекту IT компания Lad, разработчик Института прикладной семиотики АН РТ, студент 3 курса КНИТУ-КАИ

В этом году Булат Гумеров стал призером Хакатона «Цифровой прорыв. Сезон: Искусственный интеллект» в СФО 2023. Это один из престижных конкурсов для IT-специалистов. Гумеров участвовал в разработке сервиса генерации описания к видео контенту, а также сервис по обучению игры в гольф
В прошлом году он стал победителем «Tatar.Бу Хакатона», где вместе с командой представил платформу для изучения Татарского языка «Тел». 
«Это образовательная платформа, которая позволяет изучать татарский язык в формате взаимодействия с веб-ресурсами, то есть на сайте, через компьютер, или через мобильное приложение на телефоне. <>. Проект представляет из себя обучающие курсы: тренажеры, аудирование, изучение слов и грамматики», - рассказывал Булат Гумеров в интервью «Миллиарду.Татар». 
Также он стал победителем хакатона AiTatCulture 2022, на котором представил сервис генерации старо-татарской одежды «Кием». 

4. Азат Резитдинов - разработчик Института прикладной семиотики АН РТ, студент 3 курса КНИТУ-КАИ

Стал победителем «Tatar.Бу Хакатона-2023», на котором представил проект "Сервис для чтения литературы с автоматическим переводом на татарский язык". 
Также в этом году Азат Резитдинов стал призер хакатона «Цифровой прорыв. Сезон: Искусственный интеллект» в СФО, на котором вместе с командой разработал проект по автоматическому созданию описаний к видео. 
Резитдинов - победитель хакатона Letai Racing (проект по созданию CV автопилота для JetRacer) и финалист Всероссийского хакатона «Лидеры цифровой трансформации». На нем он представил сервис динамического прогнозирования спроса на авиабилеты. 

5. Наиль Сираев - разработчик Института прикладной семиотики АН РТ, студент 3 курса КНИТУ-КАИ

Победитель «Tatar.Бу Хакатона» 2023 года. Наиль Сираев выступил на конкурсе с проектом цифровой библиотеки книг на татарском.
Также в этом году он стал призером хакатона «Цифровой прорыв. Сезон: Искусственный интеллект» в СФО. В составе команды он разработал проект генерации описания к видео для RUTUBE.
Наиль Сираев - победитель хакатона Letai Racing, финалист Всероссийского хакатона "Лидеры цифровой трансформации" (проект прогнозирования спроса на авиабилеты). 

6. Райнур Хасанов – предприниматель, руководитель команды разработчиков в «CODERLAR», создатель платформы «Ачык университет» и IT-координатор этого проекта, член Совета ВФТМ, студент магистратуры КФУ ИТИС 1 курса

В 2019 году Райнур Хасанов вместе с командой запустили платформу «Ачык университет» для курсов на татарском языке. Сейчас они продолжают ее улучшение, обновляют сайт, а в следующем году планируют расширить функционал.
Также Райнур Хасанов и его команда создали платформу для диктантов "diktant.tatar". На данный момент ведется работа над ее улучшением и готовятся обновления.
В следующем году ребята планируют два проекта в сфере IT, направленные на продвижение татарской культуры среди молодежи.
 - Принимаю активное участие в других проектах Форума (татарской молодежи-прим. ред.). В рамках проекта «Ачык университет» записываем два курса по теме «Искусственный интеллект и его практическое применение». Проводили онлайн и оффлайн семинары на татарском языке этим летом. Вызвал большой интерес среди аудитории и многое захотели полноценный курс. Первый курс охватывает основы ИИ, теорию и 80% практики, включая применение ChatGPT в различных сферах. Второй курс будет посвящен нейронным сетям в генерации изображений, видео, звука и других областях, - рассказал «Миллиарду.Татар» Райнур Хасанов. 

7. Сайдаш Мифтахов - автор курса и семинаров об Искусственном интеллекте на татарском, магистрант Сколково 

Сайдаш Мифтахов - ведущий аналитик международного направления Яндекс Поиска. Преподаватель искусственного интеллекта в tripleten.com.
Свои знания он использует для популяризации родного языка. Вместе с Райнуром Мифтаховым разрабатывает курс об искусственном интеллекте на татарском языке. Почему это важно? Если татарский станет не только языком бытового общения, но науки, технологий, шансы на его выживание повышаются в разы. 

8. Марат Файзрахманов – программист, разработал обучающий проект chamala.ru

chamala.ru – приложение, которое позволяет изучать татарский язык с помощью игр. Можно изучать слова и фразы – прослушать их на татарском и выбрать перевод. Также есть раздел “Собери”. Пользователь должен прослушать фразу на татарском языке и собрать ее из слов в прямоугольниках. 

9. Батырхан Шайхутдинов – разработчик проекта «Электронная оболочка для татарско-русского и русско-татарского словарей»

С этим проектом Шайхутдинов выступал на онлайн-конференции “Передовые практики сохранения языков народов России”, будучи школьником. Интерфейс приложения Biling кажется простым, но по существу во многом это аналог Грамоты.ру, когда можно ввести слово и приложение находит его сразу в нескольких словарях. Так можно одновременно найти и значение слова, и его этимологию, и примеры его употребления и т.д. 
Сайт Biling работает, с него можно скачать и приложение. Однако на момент подготовки материала мы не смогли загрузить словари в приложение для поиска слов. 

10. Баязит Хасанов – разработчик игры «Вордли» на татарском языке, студент колледжа информационных технологий

Суть игры в том, что нужно отгадать заданное слово на татарском языке. Приложение можно скачать на Google Play.
Баязиту Хасанову 19 лет. Он увлекается программированием и уверен, что создание приложений – необходимое условие для сохранения и популяризации татарского языка. 
На создание приложения «Вордли» меня сподвигло то, что на просторах маркетов сегодня действительно мало игр и приложений на татарском языке. Я стараюсь писать приложения, в которые я бы и сам заходил, именно так появился телеграмм-бот для мусульман AhiraBot, который я написал еще до игры, - говорит Баязит Хасанов. 
https://milliard.tatar/news/ne-xvataet-onlain-igr-v-pervuyu-ocered-dlya-detei-tatar-ctoby-izucat-rodnoi-yazyk-3892

P.S. В рейтинге выдающихся татар мы не могли не упомянуть о легендарном кибер-меценате Радике Низамове, который был известен под псевдонимом xatab.
Он покупал лучшие компьютерные игры и выкладывал их в бесплатный доступ, их мог скачать любой желающий. Кроме того, он снабжал изхз программой установки собственной сборки, что было очень удобно для пользователей. 
Еще с 1990-ых гг. он создавал “репаки” – переархивировал компьютерные игры, в которых данные оптимизируются для экономии места на жестком диске. На этих сборках выросло несколько поколений геймеров. Программист распространял свою продукцию бесплатно. 
К сожалению, Радик Низамов умер в 2021 году от пневмонии. И только после его смерти стало известно, что татарский программист и есть легендарный меценат Hatab.