Россия и Восток в Казани: 200 гостей из 40 стран обсудили будущее культурного сотрудничества
III Международная конференция «Культурное сотрудничество со странами Востока и Азии» собрала в Казани более 200 участников из 40 стран. Корпус татарского языка с 200 млн словоупотреблений, показ мод с татарским орнаментом и статус Казани как культурной столицы исламского мира — в репортаже «Миллиард.Татар».
От «Восточного базара» к большой науке: как Казань собирает культуры
В понедельник в Академии наук РТ состоялась III Международная научно-практическая конференция «Культурное сотрудничество со странами Востока и Азии: современное состояние и перспективы развития». Она прошла в рамках Международного фестиваля национальных культур «Россия – Восток» («Восточный базар в Казани») и стала площадкой для разговора ученых, представителей образования, культуры и искусства о сохранении общего наследия и развитии международных связей. Подробнее – в репортаже «Миллиард.татар».
Фото: © «Миллиард.Татар»
Казань – площадка для международного диалога
По словам ведущего, масштаб встречи подчеркнула география участников: к конференции присоединились более 200 представителей из 40 стран ближнего и дальнего зарубежья, а также 20 регионов Российской Федерации.
Пленарное заседание открыл модератор Ильгиз Халиков, директор Института языка, литературы и искусства им. Галимджана Ибрагимова АН РТ. Он отметил, что конференция проходит уже в третий раз в рамках фестиваля «Восточный базар», и обозначил ее цель – осмыслить итоги и наметить перспективы культурного и научного сотрудничества России и Востока в изучении, сохранении и популяризации культурного наследия.
Фото: © «Миллиард.Татар»
Также зачитали приветственные слова заместителя министра культуры РФ и председателя оргкомитета данного фестиваля Андрея Малышева, который отметил особую роль научно-деловой программы. По его мнению, подобные встречи позволяют не только обмениваться опытом, но и вырабатывать совместные подходы к развитию международного культурного сотрудничества.
«Культура помогает народам лучше понимать друг друга, сохранять взаимное уважение и выстраивать долгосрочные партнерские отношения», – подчеркнул Андрей Малышев. Он также обратил внимание на символичность проведения конференции в Казани – городе с богатым историко-культурным наследием и традициями добрососедства. Среди перспективных направлений он назвал совместные образовательные программы, музейные и библиотечные проекты, творческие обмены и цифровые решения, благодаря которым культурные ценности становятся доступнее.
Культура как мост между народами
Фото: © «Миллиард.Татар»
Заместитель премьер-министра Татарстана Лейла Фазлеева рассказала о значении статуса Казани как культурной столицы исламского мира в 2026 году. Она отметила, что это не только признание исторического и духовного наследия города, но и ответственность за развитие диалога между Россией и мусульманским миром.
«Восточный базар» – это живое пространство диалога, которое позволяет прикоснуться к культуре соседа, услышать музыку, узнать историю той или иной земли», — отметила Лейла Ринатовна. Она напомнила, что в Татарстане мирно живут представители более 170 национальностей, а опыт межнационального и межконфессионального добрососедства является важной основой для международного взаимодействия.
Президент Академии наук Татарстана Рифкат Минниханов высказал убеждение, что главный смысл встречи – переход от знакомства с культурами к научному сотрудничеству: «Уважение культуры другого народа начинается с желания услышать и понять. И в науке это выражается в изучении языков, в сопоставлении источников и совместных исследованиях».
Фото: © «Миллиард.Татар»
Он поделился планами по развитию языковых ресурсов: «Корпус татарского языка содержит более 200 миллионов словоупотреблений. Электронный фонд объединяет 50 словарей. Сервис обработал более 40 миллионов запросов пользователей из более чем 100 стран. Следующий шаг – интеграция ресурсов и развитие языковых технологий». По мнению Рифката Нургалиевича, искусственный интеллект открывает новые возможности, но требует участия лингвистов, историков и специалистов по культуре: «Технологическая скорость не заменяет точность искусства, поэтому решающая роль остается за человеком, его знаниями, критическим мышлением и ответственностью». Он также отметил перспективное направление сотрудничества – изучение общей истории народов Евразии: «Важно сформировать объективное представление об истории культурного наследия народов и стран этого пространства, обозначить место татарского народа в общей истории Евразии».
Восток и Россия: опыт международного сотрудничества
С большим интересом участники выслушали международный взгляд от доктора Ирванди из Индонезийского института искусств Джакьякарта. Он рассказал о богатстве культурных традиций своей страны, и подчеркнул, что музыка, танец, театр и визуальное искусство остаются важной частью национальной идентичности. По его словам, культура – это не только наследие, которое необходимо беречь, но и мост между людьми.
«Мы надеемся, что конференция укрепит наше сотрудничество, академические обмены, совместные исследования и взаимодействие художников», – поделился доктор Ирванди. Также он отметил возможности цифровых технологий: они позволяют творческим коллективам из разных стран работать вместе, несмотря на расстояния и разницу во времени.
Фото: © «Миллиард.Татар»
Аспирантка из Китая Чэн Чэн рассказала о собственном опыте обучения в Казанском государственном институте культуры. По ее мнению, повседневное общение студентов и совместное изучение искусства наглядно показывают, насколько гармонично могут взаимодействовать разные культурные традиции: «Мы не просто студенты из разных стран – мы коллеги, которые вместе учатся и исследуют культуру России и Востока», – отметила Чэн Чэн. Она поблагодарила преподавателей и сотрудников института за поддержку иностранных аспирантов и возможность заниматься научной работой в Казани.
О сотрудничестве Сенегала с российскими культурными и образовательными организациями рассказала Слу Акимгереева, выступившая от имени президента своей страны. Она передала слова благодарности организаторам и подчеркнула, что взаимодействие в сфере искусства, культурного наследия и творческих проектов продолжается на протяжении многих лет. «Мы здесь, чтобы передать послание наследия», – сказала представительница Сенегала, выражая заинтересованность в дальнейшем развитии обменов и совместных постановок, и отметив, что культурное сотрудничество помогает укреплять связи между народами.
Фото: © «Миллиард.Татар»
Затем директор общественного фонда татарской культуры РТ имени Рашита Вагапова, генеральный продюсер этого фестиваля Рифат Фаттахов поделился историей становления «Восточного базара». Он напомнил, что в начале проекта название вызывало вопросы, однако со временем стало понятно: базар в восточной традиции – это не только место торговли, но и пространство общения, встречи культур, обычаев и искусства. По его словам, для народа базар – это прежде всего место общения, место притяжения культуры, традиций и обычаев. Он подчеркнул, что фестиваль постепенно расширяет географию и привлекает все больше зарубежных партнеров, а объединение культуры и науки придает проекту особую перспективу.
От академических обменов до театральных проектов
Далее началась пленарная дискуссия, где прозвучали и конкретные предложения по развитию академических связей. Представитель Самаркандского государственного архитектурно-строительного университета Джалолиддин Норкулов рассказал о возможностях сотрудничества с казанскими вузами. Среди приоритетов он выделил совместную подготовку педагогов для многоязычной среды, академические обмены, научные проекты и создание цифровых образовательных ресурсов.
Фото: © «Миллиард.Татар»
Заслуженная артистка Кыргызстана Кетова Галина отметила, что культурное многообразие может стать значительным ресурсом будущего. Рассказывая об опыте своего университета в Кыргызстане, она привела пример театральной постановки, посвященной 80-летию Победы. Работа над спектаклем началась с разговора со студентами и исследования того, насколько хорошо молодое поколение знает историю.
«Через творчество молодой человек прикасается к большим смыслам – и это становится результатом нашей общей работы», – поделилась Галина Сергеевна. Она также рассказала о театральных лабораториях и международных проектах, которые помогают студентам взаимодействовать, осваивать новые форматы и создавать совместные постановки.
Фото: © «Миллиард.Татар»
Тему современного искусства продолжил Ильмар Альмухаметов. Он обратил внимание на поиск нового героя театра и литературы – человека цифровой эпохи, чье восприятие мира формируется в постоянном потоке информации. По мнению исследователя, театру важно понять, какие смыслы и вопросы волнуют современного зрителя. «Мы сегодня наблюдаем зрителя, для которого прошлое и настоящее словно соединяются в одной цифровой ленте», – отметил Ильмар Разинович. Он подчеркнул, что исследование нового героя продолжается и требует внимательного разговора о влиянии технологий на культуру и человеческое сознание.
Сохранить наследие, открывая новые возможности
Исторические корни культурных связей России и Востока представил директор Института истории им. Ш. Марджани Радик Салихов. Он рассказал о многовековых контактах Волжской Булгарии с мусульманским миром, торговом и духовном обмене, развитии образования, ремесел, литературы и искусства. По его мнению, эти исторические примеры показывают, что взаимодействие народов Евразии всегда было важным источником взаимного обогащения.
Фото: © «Миллиард.Татар»
Завершая пленарное заседание, ректор Казанского государственного института культуры Роза Ахмадиева подчеркнула, что культурное наследие должно оставаться живой частью современности, а не превращаться в музейный объект. Она рассказала о подходах, которые применяются в творческом образовании: работе с архивами и экспедиционными материалами, оцифровке, реконструкции традиционных технологий, наставничестве и международных проектах.
«Традиционные ценности не могут сохраняться в законсервированном виде: чтобы жить и развиваться, они должны проходить через современные форматы и технологии», – отметила Роза Шайхайдаровна. В качестве примеров она привела изучение народных ремесел, цифровые каталоги орнаментов, работу мастера и ученика, а также проекты, в которых вместе работают культурологи, программисты, дизайнеры и другие специалисты.
Фото: © «Миллиард.Татар»
В ходе выступления Розы Ахмадиевой участники форума увидели на сцене показ мод, где татарский орнамент был представлен в современном прочтении, а также услышали песню «Кунаклар» в живом исполнении и игре на музыкальных инструментах.
Автор: Хайруллина Алсу
Фоторепортаж: © «Миллиард.Татар»