Недавно в свет вышла детская игровая книга талантливой татарской поэтессы Лилии Гибадуллиной, которая придумала новую интерактивную форму дастана для детей – «Идегей. Игра ханов».
По сюжету один юноша встречает мифического персонажа старика-рассказчика, который вручает ему игру под названием «Субра». Через неё юноша попадает в виртуальный мир и оказывается во времени Идегея. Это одна из форм, которые могут осовременить и донести до современного читателя дастан и его историю, поскольку в этом прочтении нет такого количества большого и сложного текста, архаизмов и древних слов, как в оригинальном произведении. При этом в книге приводятся отдельные четверостишия и цитаты из дастана, исторические справки.
«Повесть «Идегей. Игра ханов» написана в таком формате, чтобы читатель вместе с главным героем по мере развития сюжета погружался в игру, выбирал героев, проходил уровни. Детям это интересно», - говорит автор книги.
По словам поэтессы, этот эпос особенно ценен богатством языка, на котором написан, своими мотивами о преданности своему народу и своей Родине.
«Как поэту для меня, помимо всего прочего, ценно то, что дастан написан изумительным, «вкусным» языком! Это и поэтические традиции тюрков, устное народное творчество, красноречие, дух народа... Во-вторых, дастан ведь по сути о преданности своему народу, своему языку, своей Родине. Он призывает быть выше каких бы то ни было личных благ и интересов, призывает думать о будущем и своей Родине», - рассказала «Миллиард.Татар» Лилия Гибадуллина.
