Татарская улица: от Стамбула до Владивостока

В мире существуют десятки городов, в которых присутствуют улицы, переулки, кварталы и слободы с «татарскими» названиями. Татары «наследили» не только в России, но и за рубежом. И на них мы сегодня обратим внимание. В Европе и Азии довольно много топонимов, которых имеют тюрко-татарское происхождение. Однако мы остановимся исключительно на географических объектах, в которых наличествует слово «татарский». 

Татарская улица: от Стамбула до Владивостока

Казань

Столица Татарстана, разумеется, не стала исключением. Так, в Казани имеются Старо-Татарская и Ново-Татарская слободы, в которых сохранились дореволюционные усадьбы со своеобразной архитектурой, знаменитые мечети и медресе и даже производственные здания. Все они стали настоящим магнитом для тысяч туристов, которые хотят почувствовать аутентичный татарский дух. И многие гости фотографируются не только на фоне Казанского кремля и «Кул-Шарифа» (которые не входят в Татарские слободы), но и делают селфи около мечети «Аль-Марджани» или дома Шамиля (ныне музей Тукая).

Уфа

В Уфе, которой сто лет назад предлагали роль столицы Татаро-Башкирской республики и штата Идель-Урал, издавна жили татары – богатейшие купцы, известные религиозные деятели, умелые ремесленники и простые чернорабочие. Город до сих пор остается одним из важнейших центров татарского мира. И неудивительно, что здесь сохранилась улица Татарская – в историческом центре города. Для туристов, пожалуй, она не представляет большого интереса: небольшая, ряд частных домов. Недалеко – мечеть «Гуфран» и Мусульманское кладбище, которое уфимцы продолжают именовать Татарским. К слову, в столице Башкортостана была и Татарская слобода, около речки Шугуровка – теперь это часть Черниковки (северо-восточный район Уфы). Подробнее об Уфе татарской – в нашем отдельном материале.


Вид на мусульманское кладбище Уфы со стороны Нижегородки. Почтовая карточка издания Н.К. Блохина начала XX в. Источник: posredi.ru
 

Москва

Заметный след татары оставили и в Москве. В Замоскворечье расположены улицы Татарская и Большая Татарская. Рядом – Большой Татарский и Малый Татарский переулки. Все они находятся Татарской слободе. Там же – Историческая мечеть, которую москвичи называют Татарской. Кстати, в этом же районе находится знаменитый дом Асадуллаева, в котором работает Татарская национально-культурная автономия Москвы.


Фото: bashpredmsk.bashkortostan.ru
 

Другие города России

Свои улицы Татарские имеются во многих российских городах – Ярославле, Рязани, Ростове-на-Дону, Таганроге, Евпатории, Грозном, Астрахани (в городе есть и Татарский мост), Ульяновске, Саратове, Ижевске (в городе также есть микрорайон Татарбазар), Новосибирске, Томске, Барнауле, Новокузнецке, Чите и т.д. Татарские переулки есть в Санкт-Петербурге (на месте бывшей Татарской слободы), Твери, Оренбурге. В Ставрополе находятся Татарские переулок, проезд, лес и городище. 


Татарский мост в Астрахани. Фото: wikimapia.org
 

С прошлого года в Курске обсуждается проект сквера Русско-татарской дружбы, который появится в районе проспекта Дружбы. На карте Новосибирской области можно найти целый Татарский район с центром в городе Татарск и станцией Татарская.

«Наследили» татары и в восточных окраинах нашей необъятной родины. Так, во Владивостоке имеется Татарская улица. Кроме того, остров Сахалин отделяется от Евразийского континента Татарским проливом. А он, в свою очередь, соединяет Охотское и Японское моря.


Татарский пролив. Фото: wikipedia.org
 

Где-то в этих городах по-прежнему заметно влияние татар на местную жизнь, сохранились соответствующие памятники архитектуры, мечети и национальные атрибуты, а где-то осталось лишь название.

Кроме них в России существуют десятки сел и деревень с «татарским» началом (Татарская Каргала, Татарский Малояз, Татарский Юрмаш, Татарский Урмат, Татарская Айша, Татарская Башмаковка, Татарская Караболка и т.п.).

Ближнее и дальнее зарубежье

Татары оставили о себе память в топонимике за границами РФ. 

В Киеве сохранилась историческая местность Татарка, там же – улица Татарская (на мове – вулиця Татарська). Здесь жили нижегородские татары, которые занимались торговлей и мыловарением. К слову, улицы Половецкая и Печенежская расположены неподалеку. Улицы Татарские можно обнаружить и в других городах Украины – Днепре (бывший Днепропетровск), Львове, Кривом Роге, Тернополе. Город Татарбунары (переводится как «Татарский колодец») находится в Одесской области.


Татарская улица, Киев. Фото: wikipedia.org
 

Татары прошлись и по Белоруссии. Соответствующую память о себе они оставили в наименованиях улиц Минска (с примыкающим Татарским сквером) и Гродно.

Не оставили они без своего внимания Прибалтику. В Таллине в микрорайоне Татари (бывшая Татарская слобода) расположена одноименная улица. В эстонской столице есть еще улица Уус-Татари (дословно «Новая Татарская»). В Старом городе Вильнюса издавна была улица Татарская, которая теперь именуется на литовский лад – Тоторю.


Таллин. Фото: Ринат Билалов
 

В Стамбуле проходит улица Татар Бейи. Также в турецкой провинции Эдирне протекает речка Татар и стоит одноименное селение.

Как отмечает академик РАЕН Владимир Курбатов, «наибольшие концентрации топонимов с корнем «татар» присутствуют на территории Румынии — Молдавии — Югославии (Tatarani, Tataresti, Tatarca, Tatarasheni и др.), а также Болгарии (Tatar, Tatardzik…), Венгрии (Tatararok, Tatar halom), Республики Татарстан, низовьях Куры (Азербайджан), Малой Азии (Турция). Неплотные локальные концентрации отмечены в Средней Азии, Пакистане, Бангладеш, на Северном Кавказе, Крыму. Четыре топонима обнаружены на территории Польши — Литвы (Tatary, Tatar...)».


Карта распространения географических названий, имеющих в своем составе слово tatar (татар). Источник: tatur.su
 

Топоним «татар» исследователи обнаружили в Афганистане, Пакистане, Индии, Турции, Ираке, Иране, Казахстане, Киргизии, Узбекистане, Азербайджане, Марокко, Египте, Китае, Филиппинах, Южной и Северной Кореях, Индонезии, Польше, Украине, Белоруссии, Молдавии, Румынии, Боснии, Черногории, Сербии, Македонии, Болгарии, Словакии, Хорватии, Греции, Венгрии.