Озвученные произведения опубликованы на различных сервисах и в социальных сетях «Миллиард.Татар». Они собраны здесь - https://band.link/lucUg и https://band.link/lucUg
Активно это направление татарского мусульманского наследия возрождается в стенах Центра подготовки хафизов Корана Казанского исламского университета. По словам директора центра Абдуррашида хазрата Фаизова, сейчас татарский макам преподают два специалиста.
«В КИУ огромными шагами идет восстановление татарского макама, помимо изучения теории, активно идет применение чтения татарским макамом на практике. На данный момент в нашем центре имеется два специалиста, которые умеют читать Коран с татарским напевом. Восстановление этой татарской традиции очень важно для нас. Из практики мы замечаем и видим, что когда читается Коран или говорится азан с татарским макамом, люди лучше воспринимают то, что произносится чтецом», - рассказал Абдуррашид хазрат.
Всего было прочитано 10 сур и некоторые аяты суры «Аль-Бакара» - «Аят аль-курси» и аяты про месяц Рамадан, а также азан в татарском манере:
• «Аль-Фатиха»
• «Аль-Ихлас»
• «Аль-Фаляк»
• «Ан-Нас»
• «Аль-Каусар»
• «Аль-Кадр»
• «Аль-Кяфирун»
• «Аль-Мульк»
• «Ясин»
• «Аль-Вакиа»
• «Аль-Бакара» (183-185)
• «Аль-Бакара» (255) – «аят аль-курси»
• Азан
• Дога (молитва)
Сегодня мы публикуем ролики четырех самых читаемых сур - «Аль-Фатиха», «Аль-Ихлас», «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас»
• Сура аль-Фатиха (Открывающая) – 1-я сура Корана.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Хвала Аллаху – Господу миров [создавшему мир и управляющему им],
2. Милостивому [ко всем на этом свете], Милующему [лишь верующих на том свете],
3. Властителю Дня воздаяния [Судного Дня]!
4. [Покорные Аллаху говорят:] «[О наш Господь!] Только Тебе мы поклоняемся и только у Тебя просим помощи».
5. «Веди нас путем прямым,
6. Путем тех, которых Ты наделил благом [пророков, мучеников и праведников],
7. Не [путем] тех, на которых пал [Твой] гнев, и не [путем] заблудших [утративших истинный путь]!»
Фатиха (Ачучы) сүрәсе – Коръәннең 1-нче сүрәсе.
Рәхимле һәм Шәфкатьле Аллаһ исеме белән!
1. Барча мактаулар – галәмнәрнең Раббысы [тәрбиячесе] булган Аллаһка.
2. [Дөньяда һәрбер колына мәрхәмәтле булган] Рахманга, [иман китерүчеләргә генә Ахирәттә мәрхәмәтле булган] Рахимгә.
3. Хисап [Кыямәт] Көненең Хуҗасына!
4. [Аллаһы Тәгаләгә итагать иткән коллар:] «[И, Раббыбыз!] Сиңа гына гыйбадәт кылабыз һәм Синнән генә ярдәм сорыйбыз!
5. Безне туры юлга күндер.
6. [Синең тарафтан] Нигъмәтләндерелгәннәрнең юлына.
7. Ачуың төшкән һәм [туры юлдан] адашканнарның [юлына] түгел!» [дип әйтәләр].
• Сура аль-Ихляс (Искренность) – 112-я сура Корана.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Скажи: «Он – Аллах – Один.
2. Аллах Самодостаточен.
3. Он не родил и не был рожден.
4. И нет никого [и ничего] равного [и подобного] Ему».
Әл-Ихлас сүрәсе – Коръәннең 1-нче сүрәсе.
Рәхимле һәм шәфкатьле Аллаһ исеме белән!
1. [Расүлем!] Әйт: «Ул Аллаһ – бердәнбер.
2. Аллаһ – [бернәрсәгә дә] Мохтаҗ булмаучы.
3. Ул тудырмаган һәм тудырылмаган.
4. Һич беркем Аңа [бер яктан да охшаш, иш һәм] тиң түгел».
• Сура аль-Фаляк (Заря) – 113-я сура Корана.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Скажи [о Мухаммад]: «Я прибегаю к защите Господа зари
2. От зла всех Его творений.
3. И от зла ночи, когда она наступает.
4. И от зла дующих на узлы.
5. И от зла завистника, когда тот завидует».
Әл-Фәләкъ (Таң) сүрәсе – Коръәннең 113-нче сүрәсе.
Рәхимле һәм шәфкатьле Аллаһ исеме белән!
1. [Расүлем!] Әйт: «Таңның Раббысына сыенамын.
2. Ул яралткан [кешеләр һәм җеннәрдән булган бөтен начар] нәрсәләрнең зарарыннан.
3. [Караңгылыгы һәрнәрсә өстенә төшеп] Каплаган чакта куе караңгылык зарарыннан.
4. [Җепләргә ясаган] Төеннәргә [төкерә-төкерә] өргән [сихерче] җаннарның зарарыннан да.
5. Янә көнләшүченең көнләшкән чагындагы зарарыннан да».
• Сура ан-Нас (Люди) – 114-я сура Корана.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Скажи: «Я прибегаю к защите Господа людей,
2. Властелина людей,
3. Бога людей,
4. от зла искусителя, отступающего [при упоминании Аллаха],
5. который нашептывает в сердца людей.
6. [Шайтан бывает] Из джиннов и людей».
Ән-Нәс (Кешеләр) сүрәсе – Коръәннең 114-нче сүрәсе.
Рәхимле һәм шәфкатьле Аллаһ исеме белән!
1. [Расүлем!] Әйт: «Сыенамын [бөтен] кешеләрнең [яралтучысы һәм тәрбия итүчесе булган] Раббысына.
2. Кешеләрнең [идарә итүчесе булган] хуҗасына.
3. Кешеләрнең [гыйбадәткә лаек бердәнбер] илаһына.
4. Вәсвәсә кылучы булганның һәм [кол Раббысын телгә алган чакта] качып китүченең [шайтанның] явызлыгыннан.
5. Ул [телләре белән зикердә булып күренсәләр дә, күңелләре белән зикердән гафил булган] кешеләрнең күкрәкләренә вәсвәсә бирә.
6. [Ул шайтаннар] Җеннәрдән һәм кешеләрдән.
Выражаем особую благодарность Центру подготовки хафизов Корана, Российскому исламскому институту и радио «Китап».
Рамазан айлары мөбарәк булсын! С наступившим месяцем Рамадан!
Фото на анонсе: © Рамиль Гали / «Татар-информ» (архив)
