«В Бардымском районе Пермской области никто не разговаривает на башкирском языке - только на татарском»

Татарский поэт Идият Аширов из Бардымского района Пермского края рассказал о том, что на его родине никто не разговаривает на башкирском языке, а также о людях, которые занимаются агитацией во время переписи населения. 

- Народ в Бардымском районе издавна разговаривал на бардымском диалекте. Кто-то называет его лайгинским башкирским, кто-то лайгинским татарским. А на самом деле все мы говорим на татарском языке.

Да, есть некоторые диалектные слова. И пользуясь этим, некоторые наши земляки, не понимающие своего языка и происхождения, называют себя башкирами. Почему они башкиры?Откуда это взялось? Когда началась христианизация, многие в попытке убежать от нее уехали в сторону Урала. И когда они там оказались, они должны были записаться башкирами, чтобы получить землю. Те, кто записывался башкиром, получал больше земли и имел другие льготы.


В результате в некоторых документах они указывались как «башкиры». Потом то же самое записывали в паспортах. Потом, сами не понимая, люди стали говорить: «Мои родители башкиры», и стали называться башкирами. А на самом деле в Бардымском районе Пермского края нет ни одного человека, говорящего на башкирском языке. Разговаривают на чистом татарском. Бардымский диалект относится к пермскому говору среднего диалекта татарского языка.

К нам приезжает башкирская делегация из Башкортостана. Они сами не говорят на чистом башкирском, только приплетают некоторые слова, но агитируют: «Вы - башкиры». Говорят: «Если будете петь наши песни, поможем вам с танцевальными кружками, сошьем костюмы». И некоторые люди выбирают этот путь.

Такое происходит только с подачи руководящих кругов. Простой народ не ходит и не кричит: «я — башкир» или «я - татарин». Да и башкиры думают: «Если бы два народа жили дружно, было бы лучше». У меня есть стихотворение на эту тему:

Татары и башкиры – соседи уже несколько веков.
Чья кровь в корнях? Булгар, кипчаков, ногаев.
И без переводчика мы понимаем друг друга,
У тальянки или курая один и тот же «мон».
Чтобы знали мы цену дружбе и чтобы испытать нас
Разными народами нас создал Бог.

Большинство считают себя татарами. Телевидение и пресса стараются объяснить народу, что нация без языка невозможна. Кто понимает, тот понимает. Мне кажется, на этот раз у нас будет больше людей, которые запишутся татарами. Только нация, владеющая языком, может быть настоящей нацией.

У меня нет обиды на башкир. Но все же не стоит пытаться увеличить численность башкирского населения за счет татар. Еще Ангам Атнабаев говорил: «И от башкира, и от татарина рождается русский! Вот в чем проблема!». Из-за ссоры между татарами и башкирами дети будут записываться русскими.

Интертат.Ру