На практике сейчас учеников в группе татарского языка, как в “сильной”, так и в “слабой” группе в меньшинстве.
Ралина, ученица 7-го класса лицея №9 имени Пушкина: «В нашем классе 2 человека из 27 ходят в сильную группу татарского языка. В слабую человек 6. Остальные на русский язык. Поэтому нас объединяют с параллельными классами, чтобы было людей побольше. У меня в классе есть одноклассники, которые тоже хотели бы изучать татарский, но при этом они по национальности русские. Хотя и есть некоторые татары, которые изучают русский язык, вместо родного».
«Авызны яп» - как шутят ученики на переменах
Фото: © Рамиль Гали / «Татар-информ»
В 2022 году появился в некоторых школах новый предмет «Татарский язык как государственный». На таких уроках не изучают грамматику, а учат детей лишь разговорному татарскому языку. Это более упрощенный вариант предмета «Татарский язык». И эти уроки не являются обязательными, а выбираются лишь по желанию родителей. Подобный предмет скорее направлен на русскоязычных детей, чтобы им было легче понимать татарскую речь и общаться на татарском языке.
Мнение преподавателей чаще всего - за преподавание татарского языка. Алсу Халилова, филолог: «Да, я считаю, что необходимо изучать татарский язык на обязательной основе. Особенно русской молодежи, так как они живут в Татарстане. Знание языка никогда не бывает лишним. Это всегда пригодится в жизни. Очень жаль, сейчас мы наблюдаем, что интерес к родному языку снижается. Это не приведет ни к чему хорошему. Хотя, я заметила такую закономерность, что те, кто учит татарский сейчас в школах, учатся с огромным желанием. Те, кто не желают знать татарский - занимаются русским языком».
На переменах в школах практически не услышать татарскую речь, в основном все говорят на русском. Только лишь отдельные фразы превращаются в шутки. По популярности такими стали: «авызны яп», «кит моннан», «исән бул».
“У нас веселые уроки, часто рисуем”
Ралина, ученица 7 класса 9 лицея имени Пушкина: «Я люблю свой родной татарский язык. Еще до того момента, как я пошла в садик, я знала довольно много татарских слов. В садике же появилось желание учить язык. С детства со мной постоянно разговаривали на родном языке, тем самым мотивируя его изучать. В семье принято общаться на татарском и на русском. Бывали такие моменты, что родители переходили на родной язык, чтобы что-то оставить в тайне, но мне так становилось лишь интересней узнать о чем они там говорят.
Фото: © Рамиль Гали / «Татар-информ»
Я считаю, что татарский необходимо изучать обязательно в школах. Язык пропадет, если на нем не разговаривать, поэтому его нужно учить. Я бы хотела, чтобы и мои дети знали родной язык, поэтому его необходимо сохранить. У нас в классе проявляют интерес к татарскому языку, могут подойти на перемене спросить: «а это слово как переводится на татарский?». Есть учителя, которые иногда шутят на татарском и это понимают не все. В основном все позитивно относятся к татарскому, я не встречала негатива. Я бы даже сказала, что татарский в нашем классе модный язык»
Алмаз, ученик 2 класса лицей №185: «У нас 2 урока татарского в неделю. Класс делится на две группы, на тех, кто уже знает татарский, и на тех, кто только учит татарский язык. В каждой примерно поровну учеников. У нас в русско-татарской группе те, кто плохо знает татарский. Я считаю, что татарский нужно учить, но не нужно к этому принуждать. Есть, конечно, те кто ленится учиться, но в основном все хотят изучать язык. У нас веселые уроки, иногда нам включают мультики на татарском, в основном мы изучаем новые слова и учимся строить предложения. Часто рисуем. Я люблю татарский язык, хотя дома практически на нем мы не разговариваем, папа плохо знает родной язык.
Мне, конечно, легче говорить на русском языке, но мне нравится учить татарский. Хотя до школы я его практически не изучал, знал лишь отдельные слова и фразы».
Отстойно или достойно: разные мнения о татарском языке
Реже, но все же встречается противоположное мнение о татарском языке: «Да зачем мне сдался татарский язык? Все вокруг говорят только по-русски. В школе мы только на татарском вспоминаем про родной язык. Это уже как-то отстойно говорить на татарском. Я не люблю этот язык. Да и дома мы не говорим на нем. У нас в классе много русских», - таким мнением поделился Ильшат, ученик 9 класса.
Фото: © Салават Камалетдинов / «Татар-информ»
Но нет культуры без языка. И отказываясь от своего родного языка, человек отказывается от своих корней и культуры. И это необходимо прививать с самого детства, если ребенок не видит, что его родители любят свой родной язык, то у него этой любви просто так не появится только от того, что он родился татарином. У родителей по поводу татарского тоже разное мнение.
Поделилась мама одной из учениц школы Казани Лилия Фаритовна: «Я бы хотела, чтобы мой ребенок больше изучал татарский язык. Это наш родной язык. И нельзя забывать о своих корнях. Дома я стараюсь чаще говорить на татарском языке, летом дети едут к бабушке в деревню, где погружаются в языковую среду. Конечно, если так спрашивать детей, то они от многих предметов захотят отказаться, и от алгебры, и от физики, и от литературы. Будут те же аргументы, а зачем мне это надо? Это важная обязанность родителей объяснить ребенку для чего ему необходимо учиться. Конечно, никто не использует синусы и косинусы в обычной жизни, но мы всему этому обучаемся».
Елена Свиридова, мама ученика 5 класса: «Я учила татарский в школе. И что с того? Я все еще довольно плохо его понимаю. Желания не было. Своих детей я тоже не заставляю. Не хотят, значит не будут учить. Пусть лучше русский изучают в это время. Никто не имеет право требовать изучения татарского. Благо сейчас это на добровольной основе».
На вопрос о том, принуждают ли кого-нибудь учить сейчас татарский, практически в 100% случаев будет ответ «нет». Дети хотят изучать татарский язык, их не принуждают делать это родители, лишь в крайних исключительных случаев. Чаще всего татарский интересен даже тем, кто его никогда не изучал.
Татарский язык помогает мне в жизни
Фото: © Салават Камалетдинов / «Татар-информ»
Ралина, ученица 7 класса 9 лицея имени Пушкина: «Меня никто не заставляет учить татарский язык. Я люблю смотреть фильмы, мультики на татарском языке. Часто включаю «Шаян ТВ». Слушаю песни на татарском языке. Я люблю свой язык, мне нравится наша культура. Каждую неделю на татарской литературе мы читаем татарские произведения и обсуждаем их. Я бы хотела, чтобы татарский язык и наше самобытное искусство развивалось. Хожу в художественную школу. Пишу татарские тематические картины.
Мне помогает татарский язык в жизни. В основном в коммуникации с другими. Мне кажется, что молодежь желает изучать татарский язык, ярых противников этого я не встречала. Есть, конечно, те, кому все равно. Помимо татарского изучаю корейский, английский, турецкий язык. И думаю, что знание двух языков в детстве помогает мне лучше усваивать другие языки».
«Пока жива деревня, язык еще худо-бедно живет, но урбанизация неотвратима, деревень будет становиться с каждым годом все меньше, а значит необходимо, чтобы татарский язык сохранялся в городах, где отсутствует языковая среда. И очень сильны процессы ассимиляции. Единственные лакуны, где возможно сбережение языка в городских агломерациях, это, простите за очевидную мысль — семья и школа!», — отметил Ильшат Аминов в выпуске программы «7 дней» телеканалу ТНВ. Стоит заметить, что число владеющих татарского языка в России в переписи населения в 2021 году сократилось более чем на один миллион человек.
По данным РБК (за 2021 год), в Татарстане преподавание на русском языке ведется в 871 школе, а на татарском — в 657 школах. Со ссылкой на минобразования республики издание сообщает, что учебному году 2020-2021 в качестве «родного языка» татарский выбрали 65,26% детей, 33% выбрали русский, еще 1% — чувашский язык. У остальных — менее 1%.
Мы татары, и сохранение нашего языка в наших руках. Никто это не сделает за нас самих. Наши дети - это будущие носители языка. И они должны еще с пеленок впитывать татарский язык, культуру и обычаи. Любовь к языку и Родине начинается с нас самих.
Автор: Диана Вагапова
