Сегодня 163 года со дня рождения поэта Дэрдменда
23 ноября 1859 года (4 декабря по новому стилю) родился Закир Рамиев, известный поэт, работавший под псевдонимом Дәрдемәнд, а также философский мыслитель, меценат, предприниматель и миллионер.
К слову, его внук Рамеев, Башир Искандарович, советский учёный-изобретатель, разработчик первых советских ЭВМ. В честь него назван казанский ИТ-парк.
Публикуем его самое известное стихотворение «Кораб»
КОРАБ
Шаулый диңгез...
Җил өрәдер...
Җилкәнен киргән кораб!
Төн вә көндез
Ул йөрәдер:
Юл бара ят ил карап...
Чыкты җилләр,
Купты дулкын –
Ил корабын җил сөрә!..
Кайсы юллар,
Нинди упкын
Тарта безне җан сорап?!
1908 ел
Дэрдемэнд (Закир Рамиев)
КОРАБЛЬ
И день и ночь
Грохочет море,
А паруса рвет ветер злой.
Не превозмочь,
Не переспорить,
Несет корабль к земле чужой.
Волна нагрянет,
Ее кручина
Швырнет корабль страны родной.
Какая тянет
Нас пучина
И жертвы требует какой?!
перевод М. Зарецкого
