Иллюстрация из книги Кима Васина.
Онар нерген легенда
Шочмо сӧрал Заволжье,
Урал курыкыш шумеш шуйнышо тайга!
Виче аркан кумдыкшо
Висаш лийдымын шарла.
***
Тушто, мотор чодыра коклаште,
Кугезе коча гай чалемше,
Легендыште, мурышто да йомакыште,
Марий Эл верланен!
***
Ик акрет годсо преданий ден
Палдарынем тендам, йолташ-влак:
Кузе, кушто да кунам
Шочын Марий мланде.
***
Чодыра да корем лийын тушто,
Кайык да янлык ден тич.
Шонен пыштен тунам Кугу Юмо
Шун гыч айдемым ненчаш.
***
Ненчен, вулкан тулеш когартен,
Шке шӱлышыжым тудлан пуэн.
Да тиде тӱтан гай айдемым
Мланде ӱмбалне илаш коден.
***
Лийын айдеме чылт титан гай:
Чодыра – шудо гай тудлан,
А вуйжо тиде патырын
Шӱтен кертын кавам!
***
Но жап эртыме семын тиде айдеме,
Шке куатше ден кугешнен.
Курымаш Юмылан да шнуй-влаклан
Шке сӱрзалыкшым ончыктен.
***
Тидлан шыдешкен Кугу Юмо,
Моткоч чот шӱлыкаҥын.
Курымаш пушеҥгын укш ден
Мланде ӱмбак волен.
***
Кучен кидеш кугу чӧгытым,
Таза айдемым сӱмырен.
Когартыме шун пудыргым
Юл воктене аркаш пыштен.
***
Тыге шочын у патыр -
Чарайолын да ӱпан.
Капше шукылан иземын,
Но пеш поро шӱм-чонан.
***
Оҥ шумеш гына тудлан пушеҥге,
Чодырасе янлык пуйто умдыла,
Пакчасе коншудым кӱрмӧ семын,
Чашкерыште тумым кукла.
***
Йоҥеж ден юзо пикшым
Шочмекше Юмо пӧлеклен.
Сонарзе тале лийын патыр,
Онар семын тудым лӱмден.
***
Писын йогышо тайга эҥерым
Куштылгын вончен.
Корныдымо куп лӱкым
Вӱд лакыла тошкен эртен.
***
Шуко пудан кугу валуным
Шанчаш гай кӱшкӧ кышкылтын.
Ик йол тошкалтыш тудын лийын
Шӱдӧ меҥгылан тораш.
***
Пурла кидшым кӱш нӧлталын,
Пылым кертын руалтен.
Изишлан канаш вочмекше,
Йымалныже мланде порволен.
***
Эр марте сер дене тӧрын,
Тиде лакыш вӱд йога.
Уа гына шке укшыж дене
Ер ласкалыкым арала.
***
Шке йонгыдо пӧртыштӧ Онар
Юл воктене илен.
Корныдымо вер ден чулымын,
Кечывал марте Вичыш миен.
***
Пижмыште сонарыш коштын,
Немда воктене шӱлалтен,
Шижма эҥер воктене
Вий-куатым погалтен.
***
Йол кандырам луштарымеке,
Йыдал гыч ошмам почкалтен.
Тулеч вара чылт тӧр вереш
У курык кӱшкӧ нӧлталтеш.
***
Кызыт марте марий лӱмда:
Онар курык – Онар чоҥга.
Юл да шаула Виче коклаште
Кеч-могай коча пеҥгыдемда.
***
Тудо жапыште мландӱмбалне
Кок онар гына кодеш:
Эрге ден ава.
Кая Онар тунам пӱнчерыш
Ирсӧсна ден шордым лӱйкала.
***
Шем аҥан куклемым
Кенета ужеш Онар.
Тушто шогавуй дене куралше
Имньыж почеш топтыртата.
***
«Кутко нушкеш мо тушто!» -
Онар чот кычкырал колта.
Тыге куралшым имне дене
Келге кӱсенышке пышта.
***
Кастене, мӧҥгышкӧ толмеке,
Тудо аважлан каласа:
«Ончал, могай уждымым
Умбал чашкерыште муынам!
***
Ала копшаҥге, ала шуршо,
Но чылт онар гае коеш!
Йыдалжат уло, тувыржо,
Пеленже кӱзым нумалеш.
***
Коеш мемнанла: кид, йол, мӱшкыр,
Чурийыште пондаш кушкеш.
Руа пушеҥгым, мландым куралеш,
Но капше кӱч гай вел улеш».
***
«О, эргым, ушдымо улат тый!» -
Каласыш Онарлан ава.
«Нунат, айдеме, Юмын улыт,
Ит тошт тый нуным эмгаташ!
***
Намиен кодо туш айдемым,
Кушеч йодде тый конденат,
Кече шичмеш шушаш улат тый,
Шогавуй ден имньыжымат!»
***
Налеш Онар куралшым, имньым,
Тайгасе сип чодыраш кая.
Илем воктенысе аланыш
Куралме мландышке мия.
***
Кода айдемым имньыж дене,
А шкеже пашалан пижеш:
Курымаш кӱкшӧ пушеҥгым
Тайгасе чашкерыште куклаш.
***
Моткочак кӱжгӧ пӱнчым
Йытын ярым гай кӱреш.
Тыгодым ший сескем гай шӱдыр
Шем кавам леведеш.
***
Эр ӱжара кынелме годым,
Канде каван ал тӱрыштӧ,
Кумда пасу шинчалан койо
Да кугу чодыра кылташте.
***
Онар шке корныж дене кайыш
Ший гай кечыйол йымач.
Чын паша ден полшымыжлан
Айдеме Юмым мокталта!
***
Кӱдыратле Онар,
Калыкым сусыртыде, тазам коден.
Мӧҥгешла, чодырам куклен,
Киндым кушташ тудлан мландым пӧлеклен.
***
Тиде чодыра тукым гыч
Марий калык лектын,
Кудын тошто легендыште
Лийын герой патыр!
***
Чыла герой кокла гыч икымше,
Чылт Юмын юзо пӧлек гай,
Кугу капан, сонарзе, сарзе,
Онар – лӱмжат лийын тыглай!
***
Шоруньжа, Шернур, Помар,
Оршанка, Куженер, Карай –
Акрет пагыт гыч пӱтынь Марий кундемым
«Онарын мландыже» лӱмденыт!
Рождение Улыпа (рисунок Александр Федоров)
Легенда о сотворении Онаров
Родное дивное Заволжье,
Тайга, аж до Уральских гор!
Увала Вятского отрожья,
Верстой немеряный простор.
Там в красоте лесной и силе,
Как древний старец, сед и бел,
В легендах, сказах, песнях, былях
Раскинул веси Марий Эл!
Одно старинное преданье
Хочу поведать вам, друзья:
Когда, с какого начинанья
Пошла марийская земля.
Леса и долы были юны,
Полны и птицы, и зверей.
Решил из глины Кугу Юмо
Слепить подобие людей.
Слепил, обжёг в огне вулканов,
Своё дыханье в них вложил.
И этих грозных истуканов
В земное царство поселил.
То были сущие титаны:
В подножье, как трава, леса,
А головою великаны
Пронзали высь и небеса!
Но через время впали в прелесть,
Гордясь величием своим.
Явили дерзость и неверность
Богам извечным и святым.
Исполнен праведного гнева,
Дух Кугу Юмо потемнел.
По кроне мирового древа
В юдоль земную полетел.
Схватил он молот громобойный
И истуканов сокрушил.
Обломки глины обожжённой
В курган у Волги положил.
Вот новый великан им создан -
Простоволосым и босым.
Теперь уже поменьше ростом,
Но с сердцем добрым и живым.
Всего по грудь ему деревья,
Зверьё лесное, что клопы,
Как лебеду с её кореньем,
Из чащи вырывал дубы.
От бога лук и чудо-стрелы
Он получил с рожденья в дар.
Был великан охотник смелый,
И звался именем Онар.
Потоки быстрых рек таёжных
Он перешагивал легко.
Озёра в топях бездорожных,
Как лужи были для него.
Валун большой, многопудовый
Метал, как щепку, в высоту.
А шаг шагнёт ногой кондовой –
Уходит сразу за версту.
Поднимет ввысь свою десницу –
До радуги и облаков.
Спиной приляжет на землицу –
Её продавит глубокО.
Наутро вровень с берегами
Провал заполнится водой.
И лишь ракиты рукавами
Озёрный стерегут покой.
Онар в своём просторном кудо
У самой Волги обитал.
Он бойко без дорог оттуда
Полдня до Вятки путь держал.
Потом охотился на Пижме,
У Немды дух переводил,
А возле устья речки Шижмы
Сидел и набирался сил.
Ослабив лычные оборы,
Песок отряхивал с лаптей.
От этого рождались горы
В равнинной стороне моей!
Их до сих пор марийцы кличут:
Онаров холм – Онар курык.
Меж Волгой и бурливой Виче
То подтвердит любой старик.
Остались на земле в ту пору
Лишь два онара: сын и мать.
И сын Онар пошёл по бору
Лосей и вепрей пострелять.
Вдруг видит росчисть пред собою,
И пашня чёрная на ней,
Где пахарь с древовой сохою
Бредёт за лошадью своей.
«Что там ползёт как муравьина!» -
Воскликнул громко великан.
И землепашца со скотиной
В глубокий положил карман.
Под вечер, возвернувшись в кудо,
Он матери своей сказал:
«Ты погляди, какое чудо
Я в дальней чаще отыскал!
То ли жучок, то ли букашка,
Но на онаров так похож!
И лапоточки, и рубашка,
За пояском булатный нож.
Похожи руки, ноги, чрево,
Бородки на лице клочок.
Он пашет землю, рубит древо,
Но только ростом с ноготок».
«О, эрге, сын мой неразумный!» -
Сказала великану мать.
«Их тоже создал Кугу Юмо,
Не смей людей ты обижать!
Верни его скорей в то место,
Где человек без спроса взят,
С лошадкой и сохою вместе,
Покуда не погас закат!»
Онар, взяв пахаря и лошадь,
Ушёл в таёжный глуходрём.
К поляне, где илем заложен,
Где вспахан жирный чернозём.
Оставив лошадь и людину,
Он взялся пашню расширять:
Стал вековые лесовины
В таёжной чаще корчевать.
Он рвал охватистые сосны,
Как будто волокнистый лён.
Серебряные искры-звёзды
Пронзали тёмный небосклон.
И лишь забрезжило предзорье
На скате розовых небес,
Открылось долгое ополье,
На нём в снопах огромных лес.
Онар ушёл своей дорогой
В слепящих утренних лучах.
А люди восхвалили Бога
За помощь в праведных трудах!
За то, что великан всесильный
Народу не нанёс вреда,
А подарил земли обильно,
Чтоб хлеб растить, пасти стада.
Из племени того лесного
Произошёл народ мари.
В его легендах из былого
Герои есть, богатыри!
Но самый первый из героев,
Богов надмирных чудо-дар,
Был великан, охотник, воин
С коротким именем – Онар!
Шоруньжа, Сернур и Помары,
Оршанка, Куженер, Карай –
С тех древних пор землёй Онара
Зовётся весь Марийский край!
**** ***** ** **** **** ***** **** ** *** **** **** ****** *** *** *** ****
Она́ры — в марийской мифологии богатыри, великаны, были первыми живыми разумными твореньями на земле до человека. В марийских легендах Онар предстает перед нами в сказаниях в двух ипостасях. Как титан – созидатель облика земли марийской и как богатырь, отец последующего поколения богатырей, защитник земли и народа. Онар-великан был юн, но так огромен, что головой едва не доставал до радуги небесной, которую иносказательно так и называют воротами Онара, самые высокие дубы были ему, как трава, по колено, самые обширные и глубокие топи – как лужицы.
Мировое древо – по-марийски: Ю-пу, или дерево богов, Легендарное дерево, которое соединяло небесный, земной и подземный миры.
Кугу Юмо – верховный бог марийского пантеона.
Кудо (мар.) – жильё, дом.
Лычные оборы – подвязки у лаптей.
Онар курык (мар.) – гора Онара.
Виче – марийское название Вятки.
Росчисть – очищенная от леса земля, поляна.
Эрге (мар.) – сын.
Глуходрём – глухое дремучее место в лесу.
Илем (мар.) – селение, дом.
Лесовина – большое взрослое дерево.
Кондовый – крепкий.
Источник фото на анонсе: иллюстрация из книги Кима Васина
