В ЦУМе покажут выставку «Мир одной Лисы» и рукописную книгу на татарском и французском языках
В Центре уникального мастерства откроется выставка «Мир одной Лисы. Сказка, рассказанная шёпотом». Художница Римма Бассариева представит рукописную книгу из трёх сказок на татарском и французском языках: они написаны каллиграфией и проиллюстрированы вручную, а лиса становится проводником между культурами и смыслами. В центре выставки — образ корама юрган, лоскутного одеяла, которое, по замыслу автора, связана с темой идентичности и перевода. В начале сентября арт-книгу впервые представили в Париже.
На основе оригинала выпустят типографскую версию тиражом всего 1000 экземпляров. Рукописная книга существует в единственном экземпляре: после выставок её продадут на аукционе, а часть средств направят на поддержку татарских, поволжских и уральских художников, планирующих выйти на мировой рынок.
Также в Центре уникального мастерства заработает выставка «Грамматика перевода» с работами современных художников из Казани, Набережных Челнов и Уфы. Продолжением проекта станет «Лаборатория новой татарской культуры» с десятью встречами, перформансами и мастерскими.
