«Дусларыбыз»: как русские, якуты, японцы, удмурты и другие популяризируют татарский мир

Кто такие «Татарин/татарка в душе»? 

Так мы назвали номинацию, в которую включили представителей других национальностей, вносящих вклад в развитие татарского мира. Русские, башкиры, удмурты, якуты и даже японцы начинают изучать татарский язык самостоятельно, интересуются историей татар, развивают татарское искусство.

Друзей татарского языка оказалось много. Шорт-лист, как и всегда, мы составляли, опираясь на мнение экспертов – ученых, журналистов, редакторов, общественных деятелей. Они предлагали по 10 кандидатов на звание «Татарин \ татарка в душе» и оценивали их по следующим критериям: 

- вклад в развитие общества, 
- профессиональные достижения, 
- влияние на общество. 

Мы собрали все анкеты, сложили баллы, и вот кто вошел в итоговый шорт-лист. 

1. Алексей Арзамазов – филолог, автор самоучителя по татарскому языку

Доктор филологических наук, профессор, руководитель Лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии Казанского научного центра РАН Алексей Арзамазов изучает тюркские, финно-угорские языки. 
Только за последний год он выпустил два самоучителя – по татарскому и по удмуртскому языкам. Это огромный вклад в сохранение языков, ведь для тех, кто хочет изучать татарский язык не так много хороших учебников и пособий. 
«Татарский можно выучить. Он и простой, и сложный одновременно. Как лингвист замечу – не бывает простых языков. Простота татарского языка – в его логичности, в наличии строгих внутренних связей, прозрачности правил. Иногда приходится слышать – татарский освоить невозможно. Это вредное заблуждение», - говорит Алексей Арзамазов.

2. Автор блога об искусстве народов России Никита Иншаков @inshakovnik

«Выгребаю прялкой из дизайнерской топи. Вещаю про искусство народов России», - пишет Никита Иншаков о себе.
Он каждый день публикует материалы о том, как жили, как одевались, как украшали свои дома представители разных народов России. Каждый пост он иллюстрирует фотографиями. 
Вы можете сами ознакомиться с колонками, которые Никита Иншаков написал специально для «Миллиарда.Татар».

3. Автор канала «Этот удивительный татарский» на «Дзен»

«Русский человек о татарском языке, который я учу всю жизнь. Разрушаем стереотипы о том, что сложно, невозможно или неважно. О роли школы, двора, работы, тещи в деле освоения татарского языка», - пишет автор в шапке канала.
В своем блоге он пишет о татарском языке, об особенностях его изучения, о грамматике. Например, о том, почему слово «мәдәнияте” оканчивается на “е”, а слово “әдәбияты” на “ы”. 
Кроме того, автор канала задается интересными вопросами – есть ли хоть одна семья, в которой все говорили по-русски, а потом перешли на татарский? Спойлер – да, есть. 

4.  Анастасия Журавлева – автор комиксов на татарском языке 

Москвичке Насте Журавлевой 15 лет. Год назад она начала изучать татарский язык и обнаружила, что подходящих ресурсов для изучения татарского нет. Тогда она начала переводить на язык Тукая мангу – японские комиксы. 
В интервью «Миллиарду.Татар» она рассказывала, что многие предлагали ей помощь в переводе текстов на татарский. 

5. Максим Кузнецов – филолог из Санкт-Петербурга, автор самоучителя по татарскому

В этом году вышла его книга «Татарский язык с нуля: самоучитель для начинающих».Кузнецов выучил татарский язык сам, а позже решил, что нужно написать пособие для других. Работать над самоучителем он начал в 2016 году, когда ходил на курсы татарского языка в образовательном центре им. К. Насыри. 
Кузнецов – полиглот. Он изучает языки народов России, в том числе редкие языки. Например, он пишет стихи на веппском языке.
Сейчас Максим Кузнецов работает над самоучителем по чувашскому языку. В следующем году должна выйти вторая часть самоучителя по татарскому языку. 
«Для того, чтобы сохранить языки малочисленных народов, нужно в первую очередь их использовать. Передавать их своим детям и внукам в том возрасте, когда они еще могут освоить язык бессознательно», - говорил Максим Кузнецов в интервью «Миллиарду.Татар».

6. Эрахан Алаас – «татарский» имам

Эрахан Алаас родился в Якутии. Больше 15 лет назад принял ислам, хотя среди якутов (саха) он не сильно распространен. В последние 8 лет занимается изучением ислама, проповеднической деятельностью.
Эрахан Алаас учился в Египте, затем в Кувейтском университете в Киргизии, получил диплом бакалавра. Сейчас он получает образование в Болгарской исламской академии. 
Имам выучил татарский язык, чтобы на нем читать вагазы. 
«Недавно практиковался в одной из мечетей Татарстана. Подготовка к хутбе у меня заняла неделю, когда на русском языке мне достаточно пару дней посидеть по два часа. Мне приходилось все свободное время заучивать текст. Все-таки разговорный татарский это одно, а речь для вагаза – это совсем другое. Бывали и ошибки, ничего страшного, я перед вагазом предупреждал, что только учусь. Прихожане относятся с пониманием, и даже подходили и благодарили за проявленное уважение к языку», - рассказывал Эрахан Алаас в интервью «Миллиарду.Татар».

7. Анастасия Макарова - певица

Анастасия Макарова по национальности русская, но уже несколько лет поет на татарском языке. 

««Даже не представляла себе, что буду петь на татарском и буду углубленно изучать татарский язык, татарскую культуру. Могу сказать с гордостью, что я – русская, которая изучает татарский язык, готовит татарские блюда», - говорит о себе артистка. 
Анастасия Макарова родилась в Верхнеуслонском районе. Сначала поступила в Казанский юридический институт МВД РФ. Но через два года решила воплотить свою мечту и стала учиться в Казанской государственной консерватории. 

8. Юто Хишияма и Мидзуки Сакурама-Накамура – авторы учебника по татарскому языку для японцев 

Юто Хишияма и Мидзуки Сакурама-Накамура выпустили первый в мире учебник по татарскому для японцев. Книга продается в японских магазинах. Самоучитель состоит из 20 уроков. С его помощью можно выучить около 1,2 тысяч слов. 

У Мидзуки Сакурама-Накамура татарские корни – ее бабушка была татаркой. Сначала Мидзуки выучила узбекский язык, когда приехала по обмену в Ташкент, а позже начала учить татарский. Для этого она находила друзей в соцсетях, с которыми общалась на татарском. Через два года она стала обучаться на сайте «Ана теле». Участвовала в международных олимпиадах по татарскому языку. 
Юто Хишияма изучал татарский в Казанском университете и завоевал Гран-при первой международной олимпиады. Также он ведет курсы татарского языка в Токийском университете. Докторскую диссертацию он также посвятил татарской грамматике. 
Подробнее здесь.

9. Ольга Кадейкина – дизайнер одежды 

Ольге Кадейкиной принадлежит бренд So Love. Он создает трикотажную одежду с татарским орнаментом. Первая коллекция Кадейкиной называлась «Хазинэ», в ней она разработала и отразила свой уникальный принт тюльпан «лялэ». Также она создала уникальный гофрированный рукав, который популярен в 17 странах мира.

10.  Рузиля Киньябулатова – создатель мультфильмов на башкирском и татарском языках

Рузиля Киньябулатова – автор проекта «Балалар» по созданию качественных мультфильмов на башкирском языке. 

В 2019 году она выиграла грант Республики Башкортостан, собрала команду и начала создавать контент. На сегодняшний вышло 18 коротких мультфильмов. 
В этом году «Балалар» запустили сбор средств на краудфандинговой платформе для создания новых серий.  Для них персонажей перерисуют, а анимация будет более продвинутой. 
По словам Киньябулатовой, и новые, и старые серии мультфильма переозвучат на татарский язык. И это будет большим подспорьем для обучения детей татарскому языку. Например, одна из новых серий будет посвящена эмоциям. А на татарском языке не так много книг и мультфильмов на эту тему. 

О других друзьях татарского языка 

Эксперты называли в анкетах и других представителей других национальностей, которые делают большой вклад в развитие татарского мира. Но их упоминали в опросах чуть реже, поэтому они набрали меньше баллов. 

Они не участвуют в голосовании, но мы публикуем их имена. 

Краевед Марк Шишкин (он стал одним из трех татар 2022 года https://milliard.tatar/news/proekt-milliardtatar-nagradil-tatarina-goda-2665 )
Певцы Николай Сафонов и Анна Павлова https://milliard.tatar/news/my-russkie-kotorye-resili-ispolzovat-dlya-svoix-pesen-tatarskii-yazyk-nasei-respubliki-2759 
Певец Оливер Мвебве 
Историк Софья Костогрызова, один из авторов «Миллиард.Татар»
Археолог Константин Руденко
Музейный работник Светлана Измайлова
Юрист, член НАЮР Дильфуза Асаинова