Кто попал в шорт-лист?
Номинантов на «Лучший татарский IT-проект» собирала компетентная экспертная комиссия - профессиональные программисты и айтишники-энтузиасты, языковые активисты, журналисты и общественники.
В этом году в номинацию вошли мобильные игры и приложения на татарском, полноценные языковые проекты, первые видеоигры на татарском и агрегаторы татарских приложений, университетские программы антиплагиата и проекты разработчиков-энтузиастов.
Наши читатели также могут выбрать победителя, проголосовав за свой любимый проект в социальных сетях «Миллиард.Татар». Голосования продлятся до середины ноября 2025 года.
1) «Тапкансың кызык» – онлайн-игра, разработанная программистом Ильдаром Аюповым
Источник: скрин сайта https://ayew.ru/kyzyk/
Веб-игра на внимательность, в которой пользователь должен найти спрятанный среди букв известный татарский палиндром – «кызык». Слово может быть зашифровано по вертикали или горизонтали. Пользователь начинает игру с небольшого поля в 5 на 5 букв, с продвижением дальше игровое поле также увеличивается и усложняется.
Ссылка на игру - https://ayew.ru/kyzyk/
2) Tatar Altan vs Shaitan – первая татарская компьютерная игра в Steam
Источник: страница в Steam store.steampowered.com
Первая татарская компьютерная игра на самой популярной онлайн-платформе с видеоиграми Steam. Игра построена, опираясь на татарский фольклор, а также сопровождается классической татарской музыкой.
По сюжету батыр Алтан возвращается в свою деревню и обнаруживает следы злых духов, с которыми ему придется сразиться, в конце игры герой должен предстать перед главным врагом – Шайтаном, и одолеть его.
В настоящее время игра доступна на трех языках – русском, татарском и английском.
3) «Lәylәk, матур исем тап!» - приложение для поиска и подбора татарских имен
Источник: скрин мобильного приложения
Приложение от разработчика MslmTatSoft на Play Market. Программа предлагает пользователю выбрать несколько критериев, по которым она осуществит поиск красивых по смыслу и подходящих под критерии татарских имен.
Сервис подсказывает не только значение и перевод каждого имени, но и делает подборку знаменитых тезок. Например, к имени «Фания» он дает имена таких великих татарских деятелей как Фания Гайнанова, Фания Хужахмет, Фания Габидуллина.
Приложение - https://apkpure.net/ru/lәylәk-матур-исем-тап/com.aocompany.leylek
4) «Ана Теле» - одна из самых популярных онлайн-школ татарского языка
Источник: скрин сайта «Ана теле»
«Ана теле» — это ресурс для изучения татарского языка. Проект был впервые запущен в 2014 году за счет бюджета и по поручению раиса РТ Рустама Минниханова, тогда к разработке была привлечена международная языковая школа Education First (EF), а методическую поддержку обеспечивали специалисты Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ.
Несмотря на большой успех, в 2023 году школа перестала работать, так как платформа EF Education ушла из России. На воскрешение сайта, который был наконец перезапущен в 2025 году, Минфин Татарстана выделил 123 млн рублей.
После регистрации платформа предлагает пройти тест, чтобы определить уровень владения языком. После тщательного ознакомления с перезапущенной школой, корреспондент «Миллиар.Татар» выяснил, что начинка курса почти не изменилась. Те же уровни, видеоуроки, тесты, задания на грамматику и лексику.
5) Татарский антиплагиат КФУ – программа поиска заимствований на татарском языке
Источник: скрин сайта kpfu.antiplagiat.ru
При поддержке Комиссии при Раисе Республики Татарстан по вопросам сохранения, развития татарского языка и родных языков представителей народов, проживающих в РТ, Казанский федеральный университет разработал и представил свою авторскую программу поиска заимствований в тексте на татарском языке.
Как корреспонденту «Миллиард.Татар» сообщили в университете, программа дает возможность выявить элементы чужого текста как на татарском языке, так и в переведенном с русского на татарский язык материале – при условии, что перевод был осуществлен через автоматические сервисы для перевода.
Татарский антиплагиат находится в открытом доступе на сервере КФУ, также программа загружена на сервер АН РТ. В университете ресурс используется для проверки работ студентов и конкурсных работ учащихся, также может использоваться для проверки работ на получение разных грантов.
6) Объединенная русско-татарская раскладка – клавиатура, разработанная программистом из Иннополиса Булатом Камаловым
Схема раскладки (для альтернативных символов надо зажимать AltGr)
Фото: © предоставлено Булатом Камаловым
Программа раскладки для компьютеров, в которой татарские буквы не включены в привычный клавишный ряд, а доступны через нажатие горячих клавиш.
По словам самого разработчика, такая клавиатура была бы решением для большого количество татар, которые в качестве основного языка используют русский, предпочитая русскую раскладку неудобной татарской.
В интервью «Миллиард.Татар» Булат Камалов рассказал о том, чем такая клавиатура отличается от обычной, как увеличить присутствие татарского языка в интернете, и почему люди отказываются от татарской клавиатуры и перестают писать на родном языке.
7) Обновленные автосубтитры Мовавика Видео – в обновленном видеоредакторе появились татарские субтитры
Источник: скрин мобильного приложения
В этом году российский видеоредактор Мовавика Видео обновил функцию автосубтитров на базе ИИ – теперь автосубтитры стали доступны пользователям и на татарском языке. Это стало возможным благодаря обновлению встроенного искусственного интеллекта.
Речь в видео будет распознана и превращена в аккуратные титры, идеально синхронизированные с картинкой. Если потребуются изменения — легко настроить под любой стиль: можно выбрать шрифт, цвет и расположение текста. Всего ИИ редактора понимает более 80 языков.
8) Tatarçam (Татарчам) – веб-приложение для изучения татарского языка от разработчика Айзата Ризатдинова
Источник: скрин html-учебника из приложения
В настоящее время бесплатный проект для изучения татарского языка представлен в формате android-приложения и html-учебника.
Релиз дает пользователю возможность бесконечно практиковать татарскую грамматику по 10 формам глагола с автоматической проверкой без любых ограничений, короткие теоретические сведения в каждом уроке. Как написал автор проекта, ресурс оформлен интересным дизайном и анимациями, а также приправлен татарским юмором, который скрасят изучение татарского языка.
Приложение Tatarçam - https://dov4k1n.codeberg.page/
9) Агрегатор An object – Татар IT-проектлар
Источник: скрин сайта https://anobject.tatar/
Все татарские языковые проекты, которые будут полезны для изучения и практики татарского языка, работы с татарским текстом, собранные в одном месте разработчиком MslmTatSoft.
Всего на ресурсе есть ссылки на 65 татарских языковых сервисов.
https://anobject.tatar/ - как агрегатор
10) Распознавание татарской речи Переводчиков Яндекса
Источник фото: antat.ru
Яндекс внедрил нейросетевую технологию для распознавания и синтеза речи на языках народов России в свой Переводчик – сейчас голосовой помощник Алиса уже частично понимает татарскую речь и даже отвечает, правда, на русском.
Инновационная технология, анонсированная в июле прошлого года, позволит озвучивать слова на различных языках, использовать голосовой ввод в Поиске и Картах, переводить сайты в Браузере и общаться с носителями языка через мобильное приложение. Распознавание и синтез речи станут доступны для более чем десяти популярных языков, на которых говорят более 300 тысяч человек.
Напоминаем, что голосование продолжается и в других номинациях рейтинга «Татары года — 2025». Вы можете оставить свой голос до середины ноября.
«Безнең дусларыбыз»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование ВК«Культурное событие 2025 года»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование ВК«Лучший прорывной музыкальный проект»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование ВК«Лучший музыкальный проект»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование ВК«Спектакль года»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование «ВК»«Лучший кулинарный проект»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование «ВК»«Лучший учитель татарского языка»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование «ВК»«Спортсмен года»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование «ВК»«Событие года»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование «ВК»«Неудача года»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование «ВК»«Татары за пределами РТ»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование «ВК»«Герой уммы — 2025»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование ВК«Самый активный молодой татарин/татарка»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование ВК«Лучший пример татарского маркетинга»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование ВК«Лучший медиапроект о татарах»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование ВК«Лучшие ремесленники»
Текст статьи
Голосование в телеграм
Голосование ВК«Туган тел -2025»: выбираем лучших популяризаторов татарского языка и культуры
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование ВК
«Лучший татарстанский дизайнер 2025 года»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование ВК«Лучший казанский музей»
Текст статьи
Голосование в Телеграм
Голосование ВК
