Архивные материалы в «Мирасханэ» в 1994 году передала жена поэта Клавдия Тихоновна Арсланова. Историческая хронология соответствует 1932-1990 годам. Архив поэта включает авторские рукописные стихи, статьи, около тысячи писем с его почты, а также личные документы, фотографии Н.Арсланова. Все это представляет огромную ценность для изучения его творческой лаборатории. А обращение к творческой лаборатории поэта помогает изучить его литературное мастерство, полноценно увидеть его поэзию, прочувствовать его творческую эволюцию: «Многократно исправляешь, переписываешь, снова правишь и только после того, как убедишься, что работа полностью завершена, передаешь в редакцию. После публикации в журнале, став уже собственностью читателя, оно проходит через еще одно «сито». Иногда читатели через письма делятся с тобой своим мнением. Среди них бывают такие, что заставляют крепко задуматься. Таким образом, стихи до того, как выйти в книге, сами проходят через парты творческой школы, совершенствуются, полируются, и помогают автору подняться на высоту своего таланта», – подчеркивает сам автор.
Благодаря архивным материалам, узнаем историю создания текстов, как поэт приступил к написанию того или иного произведения, его замысел, чувства и переживания, восстанавливаются некоторые факты его биографии. Например, в дневнике 1989 года Нури Арсланов записал такие строки: «Сегодня утро Нового года. В этом году в сентябре достигну возраста Хайрутдина - исполнится 78. А в паспорте указано что 77, там я на один год младше. Я ведь родился в 1911 году!”. В «Мирасханэ» хранятся несколько записных книжек поэта. Он любил записывать события, интересные моменты, как отмечает сам “только самые важные дни, не отвлекаясь на мелочи”. Итак, предлагаем читателю некоторые строки из записных книжек Нури Арсланова.
1981 год
23 января. Гусман Саде [1] сегодня приходил. Я был на юбилее Назиба Жиганова - в театре Оперы и балета. Народу было много. Люди, которые когда-то препятствовали получению им Государственной премии, сидели в президиуме…
Как те, кто всю жизнь проявлял творческую вражду, испестрили некролог покойного А.Абсалямова, стояли на карауле почета у его тела…
13 февраля. Звонили из Уфы. Говорят: «Стихи, восхваляющие Казань, Республику нам не очень подходят, нужны общего характера, пришлите дополнительно еще примерно 1000 строк».
14 февраля. Вчера и сегодня, выполняя это требование, отправил еще тысячу строк. Таким образом, вместо книги в две тысячи строк (3 листа) получилось четыре тысячи строк. Ровно половину хотят вычеркнуть. Удивительно, сами писать стихи не могут, а сами сидят и уничтожают такие мои точные стихи! Кого же я должен восхвалять, как не своих татар, Родину свою! Настолько уродливые времена, как хочешь выдержи!
19 февраля. Правил стихи. Примерно к 2 часам ходил к могиле Ключарева. Сегодня по случаю его 75-летия был митинг. Людей было мало…
«Бармыни бездә гомумән чын кеше кадерен белү,
Без аны кайдан белик мескен үлеп аңлатмагач?!», – говорит Тукай в одном из своих стихотворений (Разве умеем мы ценить человека при его жизни? Откуда нам знать, если он своей смертью не объяснил?). А сейчас у нас даже своей смертью ничего не объяснишь. Такие дела!..
Клава принесла из киоска грампластинки с записями, где я читаю свои стихи. Друзья, знакомые просят. И в Москву, и в Ташкент.
29 марта. Сегодня солнечный день. 4 градуса мороза. Сегодня на машинке печатаю сатирические стихи. В эти дни читаю повесть Фаиля [3] в «Казан утлары». Хорошо идет. Увлекательно. Произведению ведь прежде всего это нужно. Получил письмо от Хамида Тухви [4] из Ташкента. Присланные мной книги - “Детскую антологию”, стихи Сагита Рамиева он получил.
2 апреля. Были на подведении итогов литературного года.
Говорили. Даже директор говорил. Как обычно - все отлично! Приехал прямо домой. Переводы в сборнике на русском языке беспощадно уничтожают. Я уже давно знал, что так будет. Меня судьба этой книги совсем не интересует. Мне эта книга в таком состоянии совершенно не нужна. План издательства не будет выполнен, только и всего (если не выйдет).
22 апреля. Примерно пятнадцать дней назад получил письмо: “Какие стихи будете читать у Тукая, пришлите в двух экземплярах в Союз”. Что это? Недоверие? Сомневаются в человеке, который на обе войны [5] ушел по собственному желанию? Во время войны мне доверили судьбу более двухсот человек, их жизнь!
На письмо не ответил… Вчера позвонили: спросили название стихов, которые я буду читать. Посмеялся и назвал. Вот один из видов проявления бдительности!
21 мая. Правлю, читаю свое стихотворение «Дүрт атым», и разговариваю сам с собой:
– Талант это, талант! – говорю. Ну, кто еще такое может написать. Кто может написать так?! Талант это, без сомнения, талант!, - говорю я. Лишь бы потом не сказал себе “ничего особенного в этом, оказывается, нет»…
10 июня. Сегодня принесли справки от врача. Мы к дороге готовы.
Хасан Туфан умер - в больнице. Уезжаю, не застаю его похороны. Это нам сказала супруга Наки Исанбета. Она приносила разную еду Хасану. Огромная утрата!
26 октября. Ходил на собрание, где анализировали и давали оценку 6-му номеру «Казан утлары». На этот раз закончили за один день. Были довольно хорошие доклады. Выступления прошли очень противоречиво. Атилла Расих [6] критиковал повесть Туфана Миннуллина. А многие говорили прямо противоположное ему. [7] О моих стихах были положительные отзывы. После собрания Атилла Расих повел в ресторан.
21 декабря. Ходил на вечер Сибгата Хакима [8]. Народу было много. Торжественная часть была очень хорошей. Художественная часть - концерт был организован довольно средне. Надо было больше читать его стихи. Песен его много, их тоже надо было выбирать более тщательно. Я сидел на престижном месте - президиуме.
29 декабря. Сегодня вернулись из Москвы. В столице в гостинице «Россия» жили 5 дней. Нужный мне костюм найти не удалось. Рубашки купил. Клаве взяли плащ и шерстяное платье. На этом все.
Буфет гостиницы бедный, питались урывками.
Мою книгу - рукопись Мусагит [9] отдал издательству «Советская Россия». А это издательство, оказывается, занимается переизданием. Вот тебе на! Она там лежит более 4 лет.
1982 год
15 апреля. Сегодня тоже с утра 5 градусов тепла. Облачно - солнца не видно. Прочитал «Сызгыра торган уклар» (в двух номерах) Нурихана Фаттаха. Молодец - исторический роман - его стихия! Приходил Ильдар [10]. Принес «Мифы народов мира». Уже третий день читаю, не отрываясь.
26 апреля. Ходил на Праздник поэзии - митинг. Стихов не читал. Дали возложить цветы. Почетное дело. Сегодня в 8 часов вечера покажут. Погода была очень хорошая.
1 июня. Ходил в издательство. Гусману Саде купил костюм, за 150 рублей. Он перевел мои стихи для Башкнигоиздата. Нет, не в качестве оплаты его труда купил я ему костюм, а как подарок, раз он сам захотел оказать услугу, проявил уважение, я тоже решил не оставить без ответа - сделал подарок. Хотя, он за работу от меня ничего не ждал.
5 июня. Приходили Фаиль и Эльмира, с маленькой дочкой Резедой. Принесли стихи Эльмиры, чтобы я посмотрел. Посидели за чаем, поговорили. Прочитал стихи Эльмиры, довольно хорошие.
10 июня. Сегодня снова прохладно. Барометр обещает день без дождя. На анализ стихов Эльмиры надо пойти на секцию поэтов. Надо еще получить деньги из литфонда, увидеть Мусагита Хабибуллина, и Санию.
Зашел в Союз, меня позвал к себе Фарваз [11], рассказал о моментах, касающихся юбилея. Хотят провести во Дворце строителей. Я сказал, якобы мне все равно. В 60 лет был Академический театр, в 70 лет - статус стал ниже…
Дневник к печати подготовила Лейла Гарипова.
[1] Саде (Зайнетдинов) Гусман Мухтасарович (1949-2014) — поэт.
[2] Абсалямов Абдурахман Сафич (1911-1979) — писатель.
[3] Шафигуллин Фаиль Хафизович (1939-1982) — писатель. Во 2-м номере 1982 года журнала «Казан утлары» выходит повесть Ф.Шафигуллина «Өй салуның ние бар».
[4] Тухви (Тухватуллин) Хамит (1922-1994) — общественный деятель, поэт и журналист.
[5] Нури Арсланов участвует в Советско-финской и Великой Отечественной войнах.
[6] Расих Атилла Кадырович (1915-1996) — писатель.
[7] В 10-м номере 1982 года журнала «Казан утлары» выходит драматическая повесть Туфана Миннуллина «Монда тудык, монда үстек». Во 2-м номере журнала были опубликованы стихи Н.Арсланова «Безнең Муса», в 4-м номере - «Дулкыннарга карап», 9-м номере - «Ана сөте белән». Видимо, речь идет о них.
[8] Хаким Сибгат Тазиевич (1911-86) — поэт.
[9] Хабибуллин Мусагит Мударрисович (1927-2019) - писатель. В те годы работает ответственным секретарем в правлении Союза писателей Татарстана.
[10] Видимо, речь идет о поэте Юзееве Ильдаре Гафуровиче (1933-2004).
[11] Миннуллин Фарваз Мухаммадуллович (1934-1994) — литературный критик. В те годы - заместитель председателя правления Союза писателей Татарстана.
«Безнең мирас». – 2025. – №3. – Б.86-89.
Источник материала: beznenmiras.ru
Фото на анонсе: из открытых источников t.me
