«Других источников информации на татарском нет»: единственная татарская газета в Омске может закрыться

Сначала убрали телевидение, затем - радио…

«Татар дөньясы»/”Татарский мир” издается в Омске с 2003 года. Газета двуязычная - половина материалов на татарском языке, половина на русском. Это единственная газета в Омске, которая говорит со своими читателями на их родном татарском языке. Все эти годы газета выходит на средства предпринимателя, руководителя Омской городской общественной организации «Татарская национально-культурная автономия», члена национального совета “Милли шура” Тамира Алимбаева. Но в последнее время из-за финансовых проблем ему стало сложнее содержать издание, поэтому будущее газеты оказалось под вопросом.

«Когда мы были маленькие, была передача на татарском языке. Но ее закрыли. Сначала убрали телевидение, затем радио. Не было никакой информации на татарском. Поэтому “Татар дөньясы” - единственная газета, которая объединяет все районы, доносит новости из Татарстана.

Тамир Алимбаевич и его корпорация “Енисей” обеспечивали всю деятельность газеты - бухгалтер, водитель, дизайнер, юрист - все они сотрудники его организации, и таким образом газета выходила в течение 22 лет.

Но в этом году цены на услуги типографии и почты сильно выросли. “Мне очень тяжело. Не знаю даже, что делать”, - с такими словами Тамир Алимбаев собрал нас у себя. Очень жалко бросать, но и издавать за такие деньги тоже нет возможности. Газета у нас раздается бесплатно, люди уже привыкли к этому. Я предложила попробовать сделать ее платной. Но Тамир Алимбаевич не уверен, что люди, в течение 20 лет получавшие газету бесплатно, захотят платить за нее», - объяснила ситуацию Диана Единякова.

«Перешли на черно-белый формат»

Газета распространяется по почте, особенно много у нее читателей в деревнях на севере области и в самом Омске, также ее передают в мечети. В то же время тираж постепенно сокращается - вначале газета выходила тиражом в 2,5 тысяч экземпляров, сейчас тираж - 2,1 тысячи.

Финансовые трудности отразились и на внешнем виде издания - ее теперь печатают на недорогой бумаге, от цветных страниц тоже пришлось отказаться.

«Татар дөньясы» выходила на самой качественной, белоснежной и плотной бумаге, была цветной. Когда стало сложно с деньгами, половину газеты оставили цветной, половина стала черно-белой. А сейчас уже и бумага тонкая, и вся газета черно-белая”, - рассказывает Диана Единякова.

По ее словам, над газетой работают всего два человека - редактор и корректор. Корреспондентов нет, материалы присылают сами читатели.

«С февраля у нас нет постоянного дизайнера. Один приходит, другой уходит - вот так и работаем. Штатных журналистов у газеты тоже нет, оплачивается только работа главного редактора и корректора. Материалы нам присылают из культурных центров в разных районах, просто желающие. Конечно, это делается на безвозмездной основе. Материалов бывает достаточно, иногда даже оставляем на следующий номер. Дети тоже присылают, им интересно брать газету, почитать ее, и видеть свои заметки и фотографии на ее страницах», - рассказывает она.

Газета выходит один раз в месяц 8-полосной. Среди главных тем - новости из жизни татарских организаций, районов, Татарстана, а также материалы об интересных судьбах, на тему религии, о ветеранах войны и другие.

«Нет сильных организаций, готовых финансировать газету предпринимателей тоже нет»

Общественный деятель из Омской области Фагиля Чумарова, выступая на заседании недавно прошедшего в Казани “Милләт җыены”, тоже подчеркнула важность этой газеты.

“Сегодня в Омской области проживает 27 тысяч наших соотечественников, в районах сохранились 45 татарских деревень. Региональная национально-культурная автономия проводит большую работу и в деревнях, и в городе по сохранению нашего языка, его развитию, вовлечению наших детей и молодежь в татароязычную среду, тем самым передавая язык от поколения к поколению. Проводятся интересные мероприятия, Сабантуй, работают ансамбли. На средства Тамира Алимбаева более 20 лет издается газета «Татар дөньясы» и распространяется бесплатно по всей области”, – рассказала она.

По словам Дианы Единяковой, в области нет других таких сильных организаций, как у Тамира Алимбаева, поэтому ждать помощи от кого-то еще они не могут. 

«Другие татарские организации в Омске помочь не могут, потому что организации «Иртыш» и «Ибирь» тоже работают под руководством Тамира Алимбаева. У остальных нет таких сил, чтобы поддержать нас, и готовых помочь предпринимателей тоже нет.

В прошлом году у нас прошел Иртышский Сабантуй, потом два района почти полностью затопило, а годом ранее пожар практически уничтожил деревню Каракуль в Большереченском районе - Тамир Алимович пожертвовал миллионы на помощь пострадавшим. К тому же, он помогает нашим ребятам на СВО, полностью содержит несколько мечетей, а также обеспечивает народный ансамбль “Умырзая”. Если бы на нем была только газета, может быть, было бы не так тяжело, но он помогает везде, где наши соплеменники остались в тяжелом положении. Он оказывает огромную помощь людям», – говорит главный редактор.

«Газета мне как родной ребенок, как я могу ее бросить?!»

Диана Единякова - третий редактор за годы существования издания. На этой должности она 10 лет. Собеседница признается, что работает в газете больше по зову сердца, за небольшую зарплату. За эти годы газета стала для нее родной. 
«Эта газета для меня как мой ребенок. Как я могу ее оставить?! Вкладываю в нее всю свою душу. Уже на следующий день после выхода газеты начинаю думать, что будет в следующем номере. Я могу сказать, что в этой газете есть частичка меня, частичка моего сердца», - рассказала она.

«Не останется ни одного средства информации на татарском языке»

Розалия Сайганова - общественный деятель, журналист, которая с первых дней помогает газете и участвует в его издании. Закрытие газеты нанесет большой урон всей татарской национальной жизни области, считает она.
«Татары Омска многое потеряют, потому что не останется ни одного источника, из которой они могли бы получать информацию на татарском языке. Около 20 лет в регионе работало радио, но оно по каким-то причинам закрылось, мы попытались его возродить - не получилось.

Через газету «Татар дөньясы» мы узнавали не только о жизни татар Омска, их новости, но и о жизни наших соплеменников в других регионах России, в Татарстане. Все новости в одной этой газете. Если она закроется, это станет большой утратой, потому что татары сибирского региона и так уже становятся русскоязычными. Можно сказать, что все перейдут на русский», – поделилась переживаниями она.

«Мы бы и платили за нее, но...»

Такие же мысли в беседе с корреспондентом “Интертат” высказал и Сиятин Чумаров, который давно сотрудничает с изданием, готовит для него материалы о ветеранах войны и труда, известных личностях.

«Мы безмерно благодарны Тамиру Алимбаеву, потому что «Татар дөньясы» распространяется не только в Омске, но уезжает и в Татарстан, и Турцию. Эту газету он выпускал по собственной инициативе. Это очень нужная и важная для нас газета. «Татар дөньясы» связывает нас со многими нашими соплеменниками в разных уголках России и мира.

На страницах газеты выходят мои материалы о ветеранах, прошедших войну, истории татарских деревень. В Омске проживает 43 тысячи наших татар. Если бы не эта газета, не было бы источника, откуда люди узнают об истории татарских деревень в нашем регионе, об их основателях. Я считаю, что это важная работа.

Если бы нашлись люди, готовые помочь, у кого есть возможность сохранить газету, мы были бы очень благодарны. Среди читателей есть и такие, кто готов покупать эта газету. Но среди пенсионеров немало таких, кто говорит: «Я не могу покупать газету, мне нужны деньги на лекарства, дрова”. Однако эту газету люди читают, передавая ее из рук в руки», – пояснил наш собеседник.

Автор: Камила Билалова, перевод с татарского
Источник материала: intertat.tatar