17 мая 2024 Эстетика и культура

Эпос «Идегей»: «Минимум декораций и большое количество символов»

В рамках Международного экономического форума «Россия – исламский мир: KazanForum» в театре им. Карима Тинчурина была поставлена пьеса «Идегей». В этом сезоне это единственная постановка дастана. Кто не попал, тем остается только ждать её в следующем. Своими впечатлениями от просмотра поделилась корреспондент «Миллиард.Татар».

«Диалоги героев никак не изменены и звучат в оригинальном виде»

Спектакль начался со сцены, где главный герой - Идегей сражался с зеркальным столбом. Этот прием показался мне интересным. Дастан основан на проблеме междоусобных войн, где потомки сражаются друг с другом. Получается, что кровные родственники, в определенной степени, борются с самими собой. Сражение Идегея с зеркальным столбом, то есть со своим отражением, образно отображает эту проблему. Герой на самом деле сражается не просто с врагами, а с теми, с кем у него общая родственная связь.

Пьеса поставлена полностью по современному тексту дастана. Диалоги героев никак не изменены и звучат в оригинальном виде. Это и плюс, и минус спектакля. С одной стороны, сохранен первозданный текст, погружающий в атмосферу периода распада Золотой Орды ещё больше. Создается ощущение, что это не обыденный спектакль с постановочными сценами, а реально происходящие здесь и сейчас события. Но с другой стороны, понять и уловить все реплики героев предстает просто невозможным. Сложный стихотворный татарский язык делает свое дело. Иной раз даже при прочтении дастана приходится несколько раз возвращаться к предыдущим строкам, чтоб понять смысл, а здесь необходим все воспринимать с первого раза и на слух. Естественно, люди, которые первый раз сталкиваются с «Идегеем», вероятно, очень многого не поймут. Решение этой проблемы - хотя бы перед спектаклем ознакомиться с кратким содержанием дастана. Ведь здесь важны не остросюжетные повороты, а как можно более глубокое понимание культуры и проблем того времени.

«Минимум декораций и большое количество символов»

Рука Туфана Имамутдинова чувствовалась сразу - минимум декораций и большое количество символов. Декораций, можно сказать, вовсе не было. Только несколько параллельных полуподвесных столбов, меняющих высоту на протяжении спектакля. Кому-то может показаться, что спектакль на такую историческую тему требует огромного количества декораций. По ощущениям же, было совершенно наоборот. Отсутствие на сцене отвлекающих элементов помогло больше погрузиться в историю дастана.

Теперь перейдем к деталям. В сцене, после победы Идегея над Токтамышем, первый ходит по завоеванным землям, и вся она проткнута мечами. Какой бы справедливой и долгожданной ни была победа, она всё равно лежит на огромном количестве человеческих жертв, и про это никак не получится забыть.

«Не зря же говорят, что самый громкий крик - это тишина»

Не меньше впечатляет и сцена, где Идегей приходит к Бодай би. Тот рассказывает герою о разгроме Булгара руками Туктамыша. На протяжении всего рассказа Бодай би перебирает песок и сыпет его на пол - образ разгромленного и превращенного в пепел священного города. Приуменьшение подобных поражение до размеров простого песка лишний раз показывает трагичность и ужас событий. Великий город расщепился на маленькие крупицы... А позднее то же самое произошло и с Золотой Ордой.

Такая постановка «Идегея» кажется наиболее выигрышной и проницательной. Зритель не отвлекается на лишние детали на сцене, на дополнительные действия, чрезмерную эмоциональность героев. Например, финальная и самая эпичная битва Идегея вовсе проходит абсолютно без шума, слов и музыки. И на зрителя это подействовало, было заметно, как зал проникся историей. Не зря же говорят, что самый громкий крик - это тишина.