Как начать думать по-татарски: размышления после «Әниләр клубы»

Здесь хочу поделиться наблюдениями, которые зафиксировала для себя.

1. Многие участницы читали стихотворения, которые написали сами. 

Среди нас были и профессиональные писательницы. Например, Галия Гайнутдинова, которая издала уже несколько книг. 

Другая участница – Дина Сабирзянова— написала сказку о том, как пчела захотела стать осой, потому что осы не работают и выглядят привлекательнее (например, у них уже талия). Она сделала пластическую операцию и пчелы перестали ее узнавать, но и осы не приняли ее как свою. Получилась поучтельная история, ведь сейчас многие в погоне за красотой готовы лечь под нож, а филеры для губ мы даже перестали замечать. 

Я задумалась — почему половина участниц любит поэзию и даже пишет стихи? И тут я вспомнила рассказ Раушании Захаровой, педагога детского сада №321: «Мама мне всегда повторяла: «Когда тебе плохо, никому никогда не рассказывай об этом. Если будет совсем плохо, поплачь, пока никто не видит». Я так и делала, и постепенно начала перекладывать свои переживания в стихи». 

А вот Лейсан Миннекаева начала писать после трагедии в гимназии №175 — она до сих пор не может рассказывать об этом без слез. Думаю, что в этом и есть разгадка: для татарского менталитета терпение и сдержанность являются достоинством, поэтому и боль, и радость прорываются наружу в виде поэзии.

2. На встрече постоянно возвращались к проблеме сохранения татарского языка.

Некоторые участницы даже говорили о том, что вместо этих размышлений нужно просто использовать татарский каждый день и что не стоит превращать книжный клуб в заседание. Думаю, обращение к теме сохранения и развития родного языка волнует женщин потому, что от них, как от матерей, зависит, будут ли любить ли использовать татарский язык будущие поколения. Признаюсь, я тоже задумывалась о судьбе языка не так часто, пока не стала мамой. Но когда родились дети, стала скупать татарские книги и книги, потому что хотела, чтобы первые слова дети произесли на родном языке.

Мне понравилась идея, которую предложила замредактора журнала «Сююмбике» Алсу Шакирова. Каждый день по дороге в детский сад и обратно она учит с дочерью татарские стихотворения, а потом маленькая Марьям участвует в конкурсах. Такой марафон регулярно проводит известный нейропсихолог Валентина Паевская: она каждый месяц выкладыват стихотворение, которое подписчики разучивают с детьми. Это простое упражнение улучшает память и развивает речь. И делать то же самое на татарском — отличная идея, взяла ее на заметку.

3. Мероприятия, подобные тем, что организует «Әниләр клубы» — лучший способ развивать татарский язык.

Женщины говорят на родном языке вне дома, обсуждают моду, психологию и т.д. Сначала я волновалась, смогу ли рассказать о книге, которую прочитала на татарском. Но встреча продолжалась три часа, и мозг перестал переводить. Когда очередь дошла до меня, речь стала литься свободно и легко. Я пришла на встречу с подругой, и когда мы шли домой, продолжали говорить по-татарски.

Как попасть в «Әниләр клубы»?

Нужно вступить в телеграм канал https://t.me/anilar_klybu и следить за анонсами встреч. На них организаторы приглашают стилистов, психологов, коучей. Летом планируется татарская йога на свежем воздухе. Это отличная возможность побыть в сообществе единомышленниц и поговорить на родном языке. 

Автор: Гуландам Фатхуллина