1. Офлайн-курсы
22 апреля мэрия Казани запустила бесплатный курс делового татарского.
Занятия рассчитаны на два уровня подготовки: начинающий и продолжающий. Студентов обучают нормам речевого этикета и публичным выступлениям на татарском языке.
Один урок длится два часа. Занятия проходят в клубе «Яратам» на Короленко, 11а. Курс будет длиться полтора месяца.
Фото: отдел по реализации национальной политики в области языковой культуры
Источник: kzn.ru
К сожалению, на сегодняшний день это единственная возможность изучать татарский в оффлайн формате. В Казани нет школы, где занятия по татарскому языку проходили бы постоянно. Ранее кратковременные курсы организовывал Казанский университет. Однако последний такой курс прошел в ноябре 2022 года.
А вот, например, у москвичей есть возможность заниматься офлайн в любое время. В Москве работает школа татарского языка «Умарта», где есть занятия как онлайн, так и офлайн. Занятия платныеэ. Подробности можно найти здесь vk.com.
2. Репетитор
Плюсы занятий с репетитором – индивидуальный подход, возможность заниматься как онлайн, так и офлайн (по вашему желанию).
Сайт «Авито» на запрос «Репетитор по татарскому языку» выдает около 30 предложений. В среднем один час занятий стоит от 400-600 рублей. Дорого это или дешево? Для сравнения: репетитора по английскому языку также можно найти по цене от 500 рублей за час. То есть, цена рыночная.
3. Самоучитель по татарскому языку
Если вы – человек, обладающий самодисциплиной, можно обойтись без курсов и репетиторов. В прошлом году вышла книга «Татарский язык с нуля: самоучитель для начинающих».
Автором этого самоучителя является научный сотрудник КазНЦ РАН, этнолог, языковой активист и переводчик Максим Кузнецов. Он сам выучил татарский язык с нуля и разработал эффективную систему изучения языка. Его самоучитель построен по принципу «От простого (частого) к сложному (редкому)». Книгу можно поискать в фирменных магазинах «Таткнигоиздата».
Учебник татарского языка
Фото: selam.tatar (скрин сайта)
Еще одно пособие, которое можно использовать для самостоятельного изучения татарского языка – учебник «Сәләм». Он был разработан для школьников, но вполне подойдет и для взрослых, которые учат татарский с нуля.
Удобно, что у учебника есть сайт с интерактивными заданиями, где можно закреплять знания.
И учебник «Сәләм” и самоучитель Максима Кузнецова можно использовать как подспорье, даже если вы посещаете курсы или занимаетесь с репетитором.
4. Ютуб-канал “Татарский с Полиглотом Петровым”
Учить татарский язык можно также с помощью видео-уроков, которые разработал знаменитый полиглот Дмитрий Петров. Он сам выучил татарский с нуля.
Фото: youtube.com (скрин сайта)
5. Онлайн-курсы
Основная платформа, где можно было учить татарский язык бесплатно, называлась «Ана теле». Курс включал как материалы для самостоятельного изучения, разбитые по уровню подготовки, так и уроки с преподавателями КФУ в режиме реального времени. Однако в прошлом году платформа перестала работать. В министерстве образования и науки уверяют, что онлайн школу возродят – материалы перенесут на другую платформу.
Впрочем, для тех, кто готов изучать татарский язык дистанционно, вариантов довольно много.
● Онлай-школа SkyTat
Здесь обучение строится не вокруг изучения грамматики, в первую очередь студенты прокачивают навыки разговорной речи. Уроки ведутся в группах по 6 человек. Преподаватели не читают лекции, а направляют беседу студентов, задают наводящие вопросы.
Группы делятся по уровням владения языком, поэтому в SkyTat могут учиться и те, кто совсем не знает татарский, и те, у кого есть какие-то базовые знания. Кроме того, есть отдельные группы для детей.
На сайте указано, что пробное занятие бесплатно.
Более подробную информацию можно найти на их официальном сайте https://skytat.ru/
Фото: t.me/skytat
● Онлайн-школа SchoolTatarLink
Эта школа предлагает курс «Татарский язык для начинающих», которая включает 15 онлайн уроков, проверку домашних заданий, онлайн встречи на татарском языке.
На сайте указано, что курс предназначен для тех, кто вовсе не знает татарского языка, и для тех, кто его забыл. Он включает как изучение грамматики, так и общение на татарском.
Стоимость курса зависит от наполнения.
Подробности на сайте https://course.tatarlink.com/
● Онлайн-школа IDELIA
Авторы курса обещают, что человек с любым уровнем знаний и подготовки заговорит на татарском языке за два месяца. Обучение состоит из теоретической части (видео уроки, рабочие тетради, упражнения) и из практической части, которая состоит в общении с преподавателем в режиме реального времени.
Один месяц обучения включает 6 практических занятий с преподавателем. Подробности на сайте https://idelia-tatar.ru/
● Онлайн-школа Switch On
Обучение ведется на онлайн платформе, которая адаптирована под любые устройства – компьютеры, планшеты, телефоны. Там студенты могут посмотреть 16 видеоуроков. Помимо этого, курс включает 8 занятий с преподавателем – можно закреплять домашнее задание, отрабатывать диалоги и монологи.
На сайте есть и программа курса. На каждом уроке изучается лексическая и грамматическая темы. Например, одна из тем звучит так: «Работа, профессия, призвание. Образование существительных и прилагательных».
Для начинающего и продолжающего уровня разработаны разные программы. С ними можно ознакомиться здесь https://tatarlang.ru/
● Онлайн-курс на платформе «Без – татарлар»
Фото: beztatarlar.ru (скрин сайта)
Его разработали специалисты Российского исламского университета при поддержке Духовного управления мусульман РТ.
Чтобы начать обучение, нужно зарегистрироваться на сайте. После этого открывается доступ к первому уроку “Гласные звуки татарского языка. Сингармонизм”. Занятие представляет собой видео лекцию и ее краткий конспект. Также есть аудио версия урока.
Перепрыгнуть сразу на второе или десятое занятие не получится. Доступ открывается поэтапно. Всего на платформе 49 уроков. Они ориентированы, в первую очередь, на изучение грамматики (“Настоящее время глагола”, “Числительные в татарском языке” и т.д.). Но есть и такие темы, как “Семья, дом, родители” или “Изучение новых языков”.
Занятия бесплатные. “Без – татарлар “ можно скачать на Android и на iOS.
«Живые» уроки с преподавателями проводят в РИИ.
6. Приложения
К сожалению, приложения, похожего на Duolingo, с помощью которого можно эффективно изучать татарский язык, нет.
И все же нам удалось найти несколько приложений – с их помощью можно закреплять знания.
Chamala.ru – приложение, которое позволяет изучать татарский язык с помощью игр. Можно изучать слова и фразы – прослушать их на татарском и выбрать перевод. Также есть раздел “Собери”. Пользователь должен прослушать фразу на татарском языке и собрать ее из слов в прямоугольниках.
«Ак бүре» – приложение для детей. С его помощью можно смотреть мультфильмы и играть в игры. По отзывам, дети действительно запоминают слова и выражения, услышанные в мультфмильмах или играх.
Несколько выводов
✔ Оффлайн курсы по татарскому языку кратковременные, и они появляются крайне редко.
У казанцев прямо сейчас возможность пройти оффлайн обучение – на днях стартовал курс делового татасркого языка от мэрии Казани. Он подойдет и начинающим, и продолжащим. Это возможностью стоит воспользоваться, ведь ничто не заменит живого общения с преподавателем и другими студентами.
✔ Онлайн курсы экономят время – не нужно никуда ходить, можно заниматься где и когда угодно. Предложений по онлайн обучению довольно много.
В среднем обучение стоит 1500-2000 рублей в месяц. Как правило, курсы включают как видео уроки, так и занятия с преподавателями, общение.
Если вы не знаете, какую онлайн школу выбрать, можно сходить на пробные уроки. Они либо бесплатные, либо стоят около 500 рублей.
✔ Если вы хотите получить результат быстро, можно обратиться к репетитору. Конечно, основной плюс – индивидуальный подход. Репетитор будет видеть все ваши ошибки, слабые стороны, в то же время будет подмечать прогресс.
В среднем один час занятий стоит около 500 рублей. Заниматься можно как в онлайн, так и оффлайн формате.
✔ Татарский язык можно выучить бесплатно и без помощи преподавателей. Для этого можно использовать материалы с платформы “Без – татарлар”, Ютуб канал “Татарский с полиглотом Петровым”, а также учебники “Сәлам” и “Татарский язык с нуля: самоучитель для начинающих”.
Единственное, что от вам понадобится, - высокий уровень самодисциплины и мотивация.
✔ Самоучители и бесплатные видео уроки можно использовать даже если вы занимаетсь в языковой школе или с репетитором. Вы можете находить там дополнительную информацию по теме, а также самостоятельно изучать другие блоки.
Обучение будет эффективным, если вы будете изучать и практиковать язык каждый день, хотя бы по 20 минут. Для этого можно использовать любые пособия, материалы, видео и чаты.
Автор: Гуландам Фатхуллина
