«Туристы берут сборники татарских народных сказок, подарочные издания о татарской кулинарии, книги Габдуллы Тукая, Мусы Джалиля»
- Миляуша, сколько лет вы уже работаете в книжном магазине?
- В Татарском книжном издательстве я уже третий год. До этого 4 года работала в магазине косметики. Продавать книги мне нравится, потому что я патриот, мне близки татарская культура, родная татарская среда.
- Кто у вас покупает татарские книги? Люди какого возраста, женщины или мужчины?
- По возрасту - разные. Но чаще люди старшего поколения. Женщины любят читать художественную литературу, поэзию, а мужчины предпочитают научно-популярные издания, исторические книги. Детские книги очень популярны. К нам приходят бабушки-дедушки с просьбой подобрать татарские книги для внуков, потому что хотят им помочь освоить родной язык.
- Есть у вас “книжный сезон”, когда читатель особенно активно приобретает книги?
– Магазины Татарского книжного издательства расположены в здании “Татмедиа” и на улице Баумана. Я работала в обоих адресах. На Баумана туристов очень много, особенно летом. Татарские книги охотно покупают наши соплеменники, приехавшие из других стран, разных регионов нашей страны. Люди других национальностей тоже интересуются, что очень радует. Туристы берут сборники татарских народных сказок, подарочные издания о татарской кулинарии, книги Габдуллы Тукая, Мусы Джалиля. Например, очень популярна книга Тукая “Шурале”, изданная на 15 языках. В магазине, расположенном в “Татмедиа”, немного другой контингент покупателей - здесь чаще покупают детские книги. В этом году я ездила на книжную ярмарку «Китап – бәйрәм» в Уфе, там татарские книги ждут с большим нетерпением. Это очень радует.
«Новинки всегда вызывают интерес. Из художественной литературы - Набира Гиматдинова, Зифа Кадырова, Гульсина Галимуллина…»
- Русскоязычные читатели берут татарские книги, или их приобретают только татары?
- Конечно, татарские книги больше покупают татары. Но бывают случаи, когда человек изучает татарский язык, и ему нужен словарь.
- Какие книги покупают детям? Какие иллюстрации особенно привлекают юных читателей?
- Самым маленьким очень нравятся музыкальные книги. Татарские народные сказки никогда не теряют актуальности. А иллюстрации - в зависимости от темы, если это драма - то изображение женщины, пары, а если книга рассказывает об истории, традициях татар - то, например, национальный орнамент.
- Молодежь читает книги? Какие авторы среди них популярны? В целом, какие татарские авторы у нас сейчас самые читаемые?
- Не могу сказать, что молодежь толпами приходит за книгой, но есть небольшая группа молодых девушек, ребят, которые часто бывают у нас. Они отличаются тем, что говорят на хорошем литературном татарском языке. Новинки всегда вызывают интерес. Из художественной литературы - Набира Гиматдинова, Зифа Кадырова, Гульсина Галимуллина и другие. Никогда не теряют популярности и классики татарской литературы.
«Снимая видео, фото с рецептами, я получаю большое удовольствие для своей души»
- А есть ли такие книги, которые все ищут, спрашивают, но их нет в продаже?
- Да, такие книги есть. Например, иллюстрированный татарско-русский словарь быстро разобрали, и люди продолжают спрашивать о нем. “Белые цветы” Абдурахмана Абсалямова тоже из этого ряда. Конечно, издательство старается идти навстречу читателям, и самые востребованные книги время от времени переиздаются.
- Вы лично любите читать книги? Кто ваш любимый автор?
- В школе я очень любила читать книги. В вузе стала читать реже. Думаю, у меня нет права рассуждать, нравится мне писатель или нет. Каждый автор находит своего читателя.
- Перед Новым годом люди покупали книги на подарок?
- Действительно, книга - хороший подарок! Таких покупателей было довольно много.
- Миляуша, вы активно ведете свой кулинарный блог, который читают несколько десятков тысяч человек. Сложно совмещать ведение блога с основной работой, как находите время?
- Свои страницы я веду сразу в трех соцсетях. Мне нравится общаться с аудиторией, получать обратную связь, советоваться с людьми. Снимая видео, фото с рецептами, выкладывая посты, я получаю большое удовольствие для своей души.
- Муж не жалуется, что на семью не хватает внимания? Наверняка две работы забирают много сил и времени.
- Действительно, блог - это большая работа. К сожалению, некоторые это не до конца понимают. Сегодня блогеров много, поэтому собрать аудиторию нелегко. Не только собрать аудиторию, надо уметь найти с ними общий язык. Иногда на своем канале я делаю обзоры на книги. Многие мои подписчики пришли в наш книжный магазин. Эти две деятельности никак друг другу не мешают, наоборот, даже помогают. Мой муж меня всегда поддерживает, подсказывает идеи. Мои родители, старшая сестра - тоже моя поддержка. Помимо своих рецептов, я делюсь рецептами блюд, которые готовит мама. Работа в книжном магазине, ведение блога - это все связано с творчеством, и они дополняют друг друга.
Автор: Фируза Гиниятова, перевод с татарского
Источник материала: intertat.tatar
