От Баки Урманче до первого татарского комикса
Активное развитие художественного искусства происходит в ХХ веке, когда начинают творить деятели, воспевающие родную культуру в своих работах. Настоящим отцом и первопроходцем можно считать Баки Урманче, открывший для нас множество новых талантов и показавший миру свои работы.
Баки Урманче (взято из tatarstan.ru)
Фото: предоставлено автором
Свое имя в историю смогли вписать Абрек Абзгильдин, Наджип Наккаш, Харис Якупов, Анвар Сайфутдинов, Чингиз Ахмаров, Озад Хабибуллин, Рифкат Вахитов и Ильдус Муртазин. Сфера деятельности у творцов была большой: портреты, пейзажи, натюрморты, монументально-декоративное искусство, мозаика.
В нынешнее время изобразительное искусство ушло далеко вперед, появилось множество новых способов самовыражения и демонстрации нашего мира и вымышленного. Активнее всего в эту стезю ворвались комиксы. Из простого досугового журнала эти нарисованные страницы стали настоящим проявлением искусства и инструментом в воспитании.
В 2016 году первыми протоптали дорожку супружеская пара Айдар и Ляйсан Марандашины. Их обоих очень интересовала татарская культура, что и привело к созданию комиксов на основе национального фольклора. Вместе они корпели над переносом персонажей народных сказок в панельные блоки рисунков. Для издания книги супруги использовали мощности Mardesign.
Фото: с сайта mardesign.ru. предоставлено автором
Издание было переведено на татарский и русский, а их первая презентация на ВДНХ очень заинтересовало столичную публику, не знавших сюжеты татарских сказок. Главным преимуществом этих комиксов выступает легкость повествования, даже без слов по картинкам можно разобрать основные действия, а перевод в конце книги можно использовать для закрытия бреши.
Современные Туган Батыр и «Татар-хатын кызлары»
В последнее время в творческом поле активную работу ведет организатор республиканского ифтара и владелец туристического комплекса «Туган Авылым» Радик Абдрахманов. Помимо одноименного мультсериала авторы грезят создать комикс на основе национального героя.
Еще во второй половине 2022 года с большим размахом провели презентацию книги «Легенды Туган Батыра». На мероприятии присутствовал муфтий Татарстана Камиль Самигуллин, что показывает заинтересованность духовенства в создании образа национального героя для подрастающего поколения.
На тот момент команда искала талантливых художников для воплощения комикса в реальную жизнь, но с тех пор вестей об амбициозном проекте не поступало. Если новый гигант «Туган Батыр» все же сможет войти на это поприще, то нам стоит ожидать качественного прорыва для национальных комиксов.
Фото: © Салават Камалетдинов / «Татар-информ»
Другие авторы тоже не дремлют, недавно Регина Гаязова и Радифа Кашапова презентовали свою вторую книгу «Татар-хатын кызлары» в формате комикса. Напомним, прошлая их работа вышла в 2022 году под названием «Казан хикәяләре». В этом сборнике объединили работы 19 художников.
Новый рассказ повествует о четырех героинях: первой татарской актрисе Сахибжамал Гиззатуллиной-Волжской, первой татарской женщине-композиторе Саре Садыковой, первой татарской женщине-математике Саре Шакуловой и татарской летчице, Герое Советского Союза Магубе Сыртлановой.
Не зря у фамилии этих женщин стоит приставка «первая», все потому что очень важно в нынешнее время рассказывать и о наших сильных женщинах. Все упомянутые героини из разных эпох и профессий, но их объединяет большой вклад в развитие и жизнь Татарстана.
Фото: из открытых источников, предоставлено автором
Состав художников получился интернациональным для российского уровня. Иллюстрации к комиксу создавали Наталья Якунина из Уфы, Юлия Галиакбарова и Руслан Ибрагимов из Казани и Арина Филиппова из Раменского.
Как «Миллиард.Татар» создает и переводит комиксы
В 2023 году команда «Миллиард.Татар» вместе с художницей Анной Белянушкиной объявила о запуске собственного комикс-проекта. В основе сюжета события 922 года, когда в Волжскую Булгарию прибыло посольство багдадского халифа и началось строительство первой соборной мечети на территории Поволжья.
На этом история не завершилась, ведь помимо них вышло два комикса со смелыми экспериментами. Далее свет увидела работа казанского художника Руслана Густова. Он использовал для повествования японскую стилистику манги, а за основу взял личность революционера Мулланура Вахитова, которая вдохновила его во время создания истории.
Самым смелым экспериментом можно считать комикс «История Зиланта», ведь его автором является нейросеть Midjourney, а помогал ему собрат Kandinsky. Безусловно, искусственный интеллект пока не способен полностью отверстать работу, но художественную часть полностью выполнил компьютер. Сюжет комикса строится на вольном пересказе легенд о знаменитых татарских драконах Зиланте и Барадже.
Важным вкладом в нашу новую культуру стал перевод нашумевшего фанатского комикса «Северный паук», выходящего под авторством Евгения Зубкова. Главный герой - обычный подросток из глубокой сибирской провинции, который получил силы паука. Вместо небоскребов герой сражается на фоне привычных панелек захолустного городка в Сибири.
«Татарский тайфун» от японцев и бизнес-комикс Партии Роста
Появление каждого нового комикса на татарском языке можно считать большим достижением, поэтому отдельные оммажи в сторону татар берутся в особое внимание пользователями интернета. В основном они выражаются юмористическими картинками, но есть и отдельные интересные истории.
В ноябре 2020 года два отделения Партии Роста создали собственный небольшой комикс. Сюжет из шести картинок в шуточной форме рассказывает, как зарождалось сотрудничество татар и башкир. Все прелести двух сторон учли – чак-чак у татар и мед у башкир.
Создание иллюстраций было приурочено к бизнес-миссии, с которой делегация предпринимателей под руководством лидера Партии Роста в Татарстане, гендиректора ГК «Кориб» Олега Коробченко поехала к коллегам Башкортостана 19 ноября 2020 года.
В нашу жизнь начинают входить и работы из страны восходящего солнца. Японскую мангу на татарский активно переводит Анастасия Журавлева из Москвы. В своем телеграм-канале она публикует переводы двух популярных в Японии произведений «Атака титанов» («Титаннар һөҗүме») и «Невероятные приключения ДжоДжо» («ДжоДжоның гаҗәеп маҗаралары»).
Забавным можно отметить мангу из Японии под названием «Татарский тайфун». По сюжету на русском танкере произошло возгорание, из-за чего жители близлежащих мест были перепуганы, кроме главного героя, проникшего на корабль. В ходе своего расследования он в одной из кают находит русскую красавицу.
Фото: с обложки на сайте mangalib.me, предоставлено автором
Казалось бы, причем здесь татары и почему тайфун назван этим именем? По небольшому предисловию уже видно, что наши соотечественники никоим образом не задействованы в сюжете, но название присутствует. Ответ оказывается намного прозаичнее: между континентальной Азией и островом Сахалин протекает именно татарский пролив.
За подобными прецедентами тоже стоит важная роль по популяризации республики, людям нравятся национальные герои, поэтому важно использовать все современные средства для создания нашего национального бренда мирового уровня, чтобы люди знали и о татарских комиксах.
Автор: Салават Хасанов
