«Однако вы обманули и меня, и миллионы таких, как я, людей»
«Берите суверенитета столько, сколько сможете проглотить» - знаменитая фраза Ельцина, произнесенная им в Казани. Председатель Верховного Совета РСФСР, первый президент России Борис Ельцин 8 августа 1990 года встретился с общественностью в Казанском университете. «Я не хочу быть задержкой в развитии национального самосознания любой республики», - продолжает он. (Слова «сколько сможете проглотить» были произнесены в Уфе, но говорил ли Ельцин так в Казани - об этом сведения разные).
После таких слов президента, татарский активист Зуфар Салиев надевает на его голову тюбетейку.
Позже Борис Ельцин подобное уже не говорил. Начинаются переговоры между РФ и Татарстаном о разграничении полномочий. Как пишет «Коммерсантъ», 12 апреля 1992 года на митинге в Казани от Ельцина потребовали вернуть тюбетейку назад.
Зуфар Салиев, который понял, что его надежды не оправдались, опубликовал статью под заголовком: «Верните тюбетейку!».
«Поднявшийся на борьбу за свою свободу и независимость татарский народ встретил Вас с большим уважением, как демократа, видя в Вас своего защитника, политика, вставшего на сторону угнетенных наций. В Казани Вы показали себя именно таким, во всяком случае старались. … Однако вы обманули и меня, и миллионы таких, как я, людей. Когда Вы стали президентом, стало ясно, что Вы - демократ под маской, т.е. двуличный человек. … У нас не принято обратно требовать дареное. К сожалению, я вынужден это сделать. Тюбетейку, которая считается у нас святым национальным головным убором, прошу вернуть. Вы ее не достойны!» – пишет Зуфар Кашафутдинович в своей заметке, опубликованной в январе 1996 года в газете «Молодежь Татарстана».
«Молодежь Татарстана», январь 1996 г.
«Срочно отправь тюбетейку!»
Из воспоминаний Зуфара Салиева: «Срочно отправь тюбетейку!»
Зуфар Салиев умер в сентябре 2020 года. Ему было 96 лет. Он ветеран Великой Отечественной войны, родом из села Старая Киреметь Аксубаевского района Татарстана. Писательница Набира Гиматдинова, которая была в дружеских отношениях с Салиевым, в своем материале для газеты «Ватаным Татарстан» приводит его биографию. Работал на шахте в Донбассе, в Мурманске служил в части по преследованию военных кораблей «Морской охотник». Затем преподает в школе - в родной деревне, а также в Ульяновской области, позже - в селе Старый Утямыш Черемшанского района. В 1969 году его назначают директором школы в селе Нижняя Каменка в этом же районе. Директором Зуфар Салиев проработал 13 лет, сам преподавал географию, супруга Оркыя ханум - историю. Вместо деревянной школы добивается строительства каменной школы, этом здании учатся по сей день. Как пишет Набира Гиматдинова, Салиев также ходил по судам, добиваясь оправдания репрессированного поэта Хасана Туфана - своего односельчанина.
С коллективом возле новой школы. Фото: © nashcheremshan.ru
Зуфар Салиев, всегда интересовавшийся историей, оказался в татарском национальном движении. В 1989 году переехал жить в Казань. Выступал на митинге у памятника Джалилю, заявляя о праве Татарстана иметь статус союзной республики. Участники митинга с восторгом встретили выступление, поддержали оратора. Вдохновленный этим, Зуфар Салиев головой уходит в национальное движение. Регулярно участвует в митингах, выступает, примыкает к группе активистов, объявивших голодовку на Площади Свободы.
«Приезд Президента России Ельцина в Казань - отдельная история»
Набира Гиматдинова приводит воспоминания Зуфара Салиева о встрече с Ельциным и моменте, когда он надел на первого президента РФ тюбетейку. «Приезд Президента России Ельцина в Казань - отдельная история. Президента увидеть хочется. Спасибо, парторг Казанского университета дал пригласительный. Народу битком. У сцены два микрофона - для президиума и зрителей. Выступающие против нашей независимости русские демократы закидывают Ельцина вопросами. Вот высокий гость начал говорить. Моя дочь Роза мне только что подарила дорогую тюбетейку. Я поднялся на сцену, взял и надел ее на голову Ельцину! «Уважаемый Борис Николаевич, если ты поддержишь нашу самостоятельность, почитал бы тебя как пророка», – сказал я. Он похлопал меня по плечу, мы пожали друг другу руки, и я спустился. Ельцин сказал: «Берите суверенитета столько, сколько надо». Фразу “сколько сможете проглотить” - такого он вроде не говорил. Когда Москва стала оспаривать наше право на суверенитет, я начал слать телеграммы в газеты «Правда», «Известия» и лично Ельцину: “Срочно отправь тюбетейку, ты ее не достоин”», - приводит писательница воспоминания Салиева.
В девяностых годах Зуфар Салиев всегда в тюбетейке. Он участвовал в акции голодовки на площади Свободы, в те годы о нем часто писали. Набира Гиматдинова высоко оценивает его личность и деятельность, напоминая, что он был в самом центре национального движения, на свои деньги покупал и распространял татарские книги, тафсиры Корана.
«Называет его «агентом спецслужб»
В книге Заки Зайнуллина «Ачлык мәйданы» о событиях в Казани в 90-х годах, упоминается случай с Зуфаром Салиевым. Во дворе дома мужчины сняли с его головы тюбетейку. Заки Зайнуллин со своими приятелями пришел в этот двор, и силой вернул головной убор. Правда, позже, в уже в другой своей книге Заки Зайнуллин этот эпизод описывает немного по-другому, накладывает вину на самого Зуфара Салиева, и называет его «агентом спецслужб». Набира Гиматдинова, на основе собственных слов Заки Зайнуллина, опровергла эти обвинения.
Сын Зуфара Салиева: «Мой отец прославился на всю республику также и тем, что подарил Ельцину тюбетейку»
«Вся биография Хасана Туфана, без преувеличения, записана со слов моего отца»
Равиль Салиев, как и его отец Зуфар Салиев, стал педагогом. Работал директором школы в селе Пермяки Высокогорского района. Сейчас он - историк-любитель, краевед, автор книг. Он рассказал о событиях того времени. Разговор шел на русском языке. «Работал в русском селе», – пояснил собеседник.
– Равиль абый, расскажите об отце. Как получилось, что он стал одним из известных активистов?
– Мой отец Зуфар Салиев родом из села Старая Киреметь Аксубаевского района. Это родное село Хасана Туфана, они были нашими соседями. Как известно, Хасан в 14 лет в поисках лучшей жизни уехал на Урал, работал на шахте. Покинув тогда родную деревню, он 54 года туда не возвращался.
В 1971 году отец уговаривает его впервые вернуться в Старую Киреметь. Это везде документально зафиксировано. Вся биография Хасана Туфана, без преувеличения, записана со слов моего отца. Писательница Набира Гиматдинова в своем произведении «Дәрвиш хатирәләре» (“Воспоминания скитальца”) написала, как папа привез Хасана Туфана в родные края, и почему поэт не хотел возвращаться сюда.
Есть много версий, почему он отказывался ехать. Со слов отца, когда Хасана Туфана арестовали, органы запросили на него характеристику из села Старая Киреметь. Приходит характеристика за подписью трех человек: парторга, председателя сельсовета и председателя колхоза. Они пишут, что Туфан - из рода муллы, “враг народа”. Может быть, поэтому в душе поэта осталась глубокая обида. После первого возвращения Туфан еще два раза приезжал в родное село.
«Хасан ага, давай быстрее, торопимся»
Отец был очень дружен с Туфаном. Был даже случай, что мои старшая сестра и старший брат ночевали у Хасана Туфана, если не ошибаюсь, его квартира была на улице Маяковского. Я сам там ни разу не был.
Я и сам очень хотел встретиться с Хасаном Туфаном, он ведь наш сосед. Но так и не получилось. Довелось мне его лично увидеть лишь однажды. В 1975 году, получив диплом Казанского пединститута, поехал на железнодорожный вокзал, покупать билет до деревни. В то время мы жили не в Старой Киремети, а в Черемшанском районе, папа работал директором школы. Чтобы скоротать время до поезда, зашел в колхозный рынок, купил гостинцев. И там увидел человека, похожего на Хасана Туфана. Узнал его по портрету - он висел у меня в комнате в общежитии. Я всю жизнь очень гордился им. После окончания учебного года, чтобы не потерялся, я этот портрет бережно укладывал и увозил домой. На рынке Хасан Туфан покупал у одной женщины урюк. Женщины между собой шепчутся, “это же поэт Хасан Туфан”. Тут подошел какой-то человек, и говорит: «Хасан ага, давай быстрее, торопимся». Я, видимо, отвернулся на секунду, в тот же момент Хасан Туфан исчез. Я вышел из крытого рынка - Туфан уже идет в сторону улицы Баумана, к Дому печати. Я пошел за ним, но окликнуть, заговорить, сказать, что я из его деревни - я не решился.
Разница в возрасте у них была большая. Но папа был человеком предельно общительным, и они могли дружить. Папа подарил Хасану Туфану пуховую подушку. Об этом есть стихотворение Рашита Ахметзянова.
«Ельцин, ты не дал независимости столько, сколько мы просили, поэтому…»
– Он ведь подарил Ельцину тюбетейку. Как это было?
– Да, отец прославился на всю республику также и тем, что подарил Ельцину тюбетейку. Это произошло во время встречи в Казанском университете. Об этой тюбетейке, наверное, не писал только ленивый. Если не ошибаюсь, первой написала Венера Якупова.
Потом Венера Якупова написала так: отец дал тюбетейку, чтобы раздобрить Ельцина, чтобы он республике Татарстан дал больше суверенитета. Но когда стало понятно, что свободы он республике дал не так много, отца уговорили напечатать в газете заметку с требованием вернуть тюбетейку. Папа писал: «Ельцин, ты не дал независимости столько, сколько мы просили, поэтому у тебя нет права носить такой ценный подарок, как татарская тюбетейка».
По словам моей старшей сестры, папа привез эту тюбетейку из Узбекистана. Это была качественная, дорогая вещь.
– Вернули?
– Нет уж. Шапка казанских ханов тоже хранится в Москве - ее ведь тоже не вернули, а тюбетейку подавно. Но об этой тюбетейке рассказывали разные шутки. Якобы, улетая в Москву, Ельцин эту тюбетейку просто выкинул из окна самолета.
– Вы говорите, что отца уговорили написать заметку в газету. Кто это был?
– Это не секрет, его действительно на это дело уговорили, имена-фамилии этих людей я знаю. Не скажу.
– Равиль, вы сами хорошо говорите на родном языке.
– Я ни одного класса на татарском не учился, только на русском. Говорю я неплохо, но писать не получается. Потому что всю жизнь в русских школах. Работал в мордовской деревне, русской деревне.
«Сами знаете, приезжал Шахрай, с клеткой Емельяна Пугачева, хотел нашего президента Шаймиева посадить в эту клетку»
– Дети знают татарский?
– Когда я работал в Высокогорском районе, детей обучали на татарском, в то время татарский язык был 5-6 уроков в неделю. Русские дети тоже хорошо знали татарский. Знаю русских детей, который татарский знали лучше, чем дети-татары. Одна из таких сейчас живет напротив меня, работает бухгалтером в крупной учреждении, татарский знает в совершенстве.
– А ваши дети?
– Одного из сыновей моей дочери зовут Дамир, живут в Казани, учится в татарской школе. Мама его научила говорить на татарском. Что интересно: до этого он прекрасно говорил на татарском языке, всегда общался на татарском, но стоило перейти в татарскую школу - полностью перешел на русский, ни слова на татарском от него уже не услышишь.
– Это какая школа?
– Не скажу. Им еще там учиться.
– Вы - сын известного человека, подарившего Ельцину тюбетейку, сейчас вам не жалко этой тюбетейки?
– Не могу сказать, что жалко. Видимо, на тот момент отцу нужно было подарить ее. Папа наверное надеялся. У людей ведь была надежда “получим свободу”, но эту свободу мы до конца не получили. Сами знаете, приезжал Шахрай, с клеткой Емельяна Пугачева, хотел нашего президента Шаймиева посадить в эту клетку, увезти из Казани в Москву и засудить его там, но народ отстоял нашего президента, не отдал. И Сергей Шахрай эту клетку пустой отвез обратно на свое место. Мне кажется, тюбетейка сейчас в государственном историческом музее в Москве.
– А как ваш отец попал на эту встречу, в качестве кого?
– Отец в то время очень активно участвовал в национальном движении. Я сейчас уже не могу сказать. Неправильно будет, если скажу, не зная, кто его позвал. Но то, что он там был - это факт.
«То, что Ельцин выбросил ее из самолета - наверняка это просто такая шутка, я в это не верю»
– Не хочется вам найти и вернуть тюбетейку?
– Найдешь ли ее сейчас? То, что Ельцин выбросил ее из самолета - наверняка это просто такая шутка, я в это не верю. Я был в Ельцинском центре в Свердловске. Я там смотрел, думал, может тюбетейка отца выставлена в этом центре. К сожалению, долго не мог ходить, не видел.
Ркаиль Зайдулла: «Где, интересно, лежит тюбетейка?»
Об этих событиях писатель Ркаиль Зайдулла вспоминает в своей опубликованной в 1999 году книге (статья им была написана в ноябре 1991 года):
«А где теперь тюбетейка? Не потерялась ли? И поместят ли ее русские когда-нибудь в музей, как Казанскую Шапку Мономаха?
Говорят, что один старичок отправил в Москву телеграмму: «Ельцин, верни тюбетейку, ты ее не достоин!»
Ну не чудак ли! Кто и когда видел, чтоб отправленное в Москву когда-либо возвращалось в Казань?!»
Где тюбетейка?
По словам сына Зуфара Салиева, фотографии той тюбетейки нигде нет. В интернете можно найти фото Дмитрия Бунтукова, где запечатлен Ельцин в тюбетейке. Однако, заметив за спиной московского гостя изображение Тукая, моя коллега Рузиля Мухаметова засомневалась, что фото сделано в Казанском университете. Не могла же быть фотография Тукая в Казанском университете в 90-м году! Да и сейчас вряд ли она там есть. И действительно, когда стали узнавать, выяснили - 8 августа на Ельцина надевали 2 тюбетейки! Одну - в Тукаевском клубе, другую - в университете. Ельцин встречался с народом в двух местах.
«Первую тюбетейку на Ельцина надел я, - сказал писатель Ринат Мухамадиев. - Со словами: «Пусть эта татарская тюбетейка бережет вашу голову!». Ринат Мухамадиев, конечно, знает о случае с требованием вернуть тюбетейку. Но он сам свою тюбетейку обратно не просил. «Не считаю правильным просить обратно однажды подаренное», – сказал он.
Первая надетая Ельциным тюбетейка
Фото: © Дмитрий Бунтуков
Как пишет журналист Любовь Агеева, Борис Ельцин находился в ТАССР с 6 по 9 августа, ездил также в города Альметьевск, Челны, Елабуга. Именно после встречи с писателями он уехал на трамвае. После того, как гости вышли из здания Союза писателей, их встречают люди с транспарантами. Чтобы не встретиться с толпой, Ельцин сворачивает, и уходит не туда, где его ожидают правительственные автомобили, а в противоположную сторону. Сотрудник Кабинета министров Рустам Магдеев, идущий в некотором отдалении от Ельцина, видит, как тот садится в трамвай. Вагон стоит на светофоре, женщина - водитель трамвая, увидев Ельцина, открывает дверь. Ельцин запрыгивает на ступеньки вагона и уезжает. Потом трамвай догоняют на автомобиле, и пересаживают президента в микроавтобус.
Фото: © Владимир Зотов
Ельцин живет в “Архиерейских дачах”. Когда он посещает моторостроительное управление, у ворот его встречают активисты Татарского общественного центра. Проходя мимо, Ельцин читает плакаты. В руках у Рауфа Ибрагимова был плакат: «Мы в Россию не входили!». Прочитав это, президент задумался, постоял молча и ушел, вспоминают очевидцы.
Автор: Рамис Латыпов, перевод с татарского
Источник материала: intertat.tatar
