«УнБеренче театр»: иммерсивный спектакль в реальном доме татарского купца, чаепитие и переодевание в костюмы XIX века

«Туристам важно, чтобы во время спектакля они прочувствовали полное проникновение в нашу татарскую культуру, поэтому языковая часть очень важна. На сегодняшний день существует такая проблема, что гости, приезжая в Казань, редко слышат татарскую речь. А в Старо-Татарской слободе необходимо показать это владение красивым татарским литературным языком, что мы и сделали в нашем спектакле в Доме Муллина», - рассказала продюсер. 

Режиссером стал Зульфат Закиров, автором сценария Лейсан Гирфанова, а продюсерами выступили Фарида Бибарс и Марсель Салимжан (владелец Дома Муллина). Сценарий написан на основе пьесы Галиаскара Камала «Беренче театр» («Первый театр»). Спектакль идет на татарском языке с либретто на русском языке.

Режиссер Зульфат Закиров рассказал «Миллиард.Татар» о достоинствах постановки иммерсивного спектакля в музейном пространстве: 

«На музейной площадке это первый иммерсивный татарский спектакль. Дом Муллина задает определенную атмосферу: скрип полов, запах бревен, антураж той или иной комнаты, все это помогает зрителю погрузиться в атмосферу того времени. Актеры находятся в 15 сантиметрах от носа зрителя, которые видят все, поэтому любая фальш не останется незамеченной, в этом плане артистам сложно. Я благодарен актерам театров Тинчурина и Кариева и моим студентам из Театрального колледжа, которые согласились на этот эксперимент», - рассказал режиссер Зульфат Закиров.  

Сюжет

Сюжет спектакля рассказывает о том, что в городе Казань дается первое театральное представление. Татарский купец Хамза бай против театра, а вот его дочери с мужьями наоборот за то, чтобы увидеть и понять, что же такое театр. Как раз в их доме и разворачивается комедия вокруг обсуждения первого татарского представления, раскрывая быт и характеры героев. В эту вакханалию погружают и зрителей.

В ролях: 

Домработница Биби — актриса театра Кариева Лейсан Большова
Муж дочери купца Вэли — Искандер Галиуллин
Дочь купца Гафифа — актриса театра Тинчурина Зарина Сафина
Сын купца Хабибрахман — актер театра Кариева Инсаф Халяутдинов
Невестка купца Факиха — актриса театра Тинчурина Эльвина Каримова
Купец Хамза бай — актер театра Кариева Айрат Шамс
Помощник по дому Фатих — актер театра Кариева Рауф Шакиров
Диджей Ильхамия Музовна — Гульназ Гимадиева

«Америка туристлары – хеллоу»

Перед началом спектакля артисты в национальных костюмах встретили гостей на улице у дома Муллина, танцуя и играя на баяне. Далее по сценарию домработница купца Биби (является ведущей спектакля) приглашает увиденных на улице (якобы американских туристов, а на самом деле зрителей) в дом татарского купца. Зрителей она представляет хозяевам дома как туристов из Америки и заставляет их здороваться с хозяевами «Хэллоу», чтобы те не поругали ее за то, что она привела в дом чужих людей с улицы. 

В первой комнате зрителям демонстрируют как бы гардеробную богатого купца, где висит различная татарская одежда, украшения и обувь, предлагая в нее переодеться. 

Затем в следующей комнате зрители видят богатое убранство дома – печь, сундуки, ковры, а также знакомятся с первыми хозяевами дома  – с одной из дочерей купца и ее мужем, которые собираются идти в театр. Биби предлагает зрителям в нарядах пройтись как будто по подиуму, демонстрируя хозяевам их же одежду. Хозяева рады американским гостям и просят научить их такой же красивой походке. 

Далее зрители переходят в следующую комнату, где встречают сына купца с невесткой. Он стеснительный и затюканный, орет и плачет, что не хочет идти в театр и боится, что отец не одобрит их культпоход. Ругаясь, парочка оборачивается и видит американскую группу танцоров, которая может научить хозяев танцевать вальс, так объясняет появление гостей Биби. Зрители танцуют, а затем танец повторяют актеры. Все это сопровождается комичными действиями парочки. 

После этого зрители отправляются на второй этаж дома, как будто в театр на то самое представление, куда приходят и актеры. Видя сидящих в зрительном зале туристов-зрителей, одна из дочерей купца выдает «Ой, и эти здесь», как бы взаимодействуя со зрителями и разыгрывая комичность происходящего. Затем все погружаются в просмотр на экране фрагмента телеспектакля 1961 года, разыгранного актерами театра Камала «Беренче театр». По сюжету купец Хамза бай, узнав, что его дочери с мужьями отправились в театр, идет задать им взбучку на экране, в реальном спектакле появляется Хамза бай, который набрасывается на своих дочерей за то, что они пошли смотреть представление. Во время конфликта их домработница Биби подмечает, что именно в театре вся семья наконец собралась вместе, а эти моменты и есть самые важные в жизни. 

Затем купцу говорят о том, что в его доме находятся гости из Америки и он велит накрывать на стол и угощать их, так зрители оказываются за чаепитием с угощениями. В это время Ильхамия Музовна рассказывает зрителям об истории дома Муллина. 

Затем гостям предлагают примерить исторические костюмы от проекта «Милли хаситэ» и сфотографироваться в интерьерах XIX века. 

Следующий показ спектакля пройдет 4 июля в 18:30, всего на представлении может присутствовать 15-16 человек.