«В библиотеке более 150 тысяч рукописей и редких книг, среди которых самая крупная в России коллекция арабографических рукописей»
Фото: © «Миллиард.Татар»
– Эльмира Исхаковна, как Вы начали работать в библиотеке Казанского федерального университета?
– Я пришла в науку еще в студенческие годы. С 3-го курса начала писать диплом у известного историка Игоря Ермолаева, составляя хронологические перечни документов. Разумеется, большинство документов я изучала в читальном зале Отдела рукописей и редких книг. Работать в библиотеке начала с 1995 года, попутно учась в очной аспирантуре. Я просто не могла оторваться от этих прекрасных книг и рукописей, на основе которых мне удалось подготовить 80 публикаций к настоящему времени. Кроме исследований различных памятников, это результаты изучения целостных коллекций в составе фондов, а также истории библиотеки. Работу в библиотеке я совмещаю с преподаванием: я осознаю, насколько важно передать свои знания будущим поколениям в максимально доступной форме. Еще одной своей работой считаю съемки в программе телеканала ТНВ «Фолиант в столетнем переплете», где за семь лет удалось рассказать о 120 сюжетах, связанных с историей рукописей и редких книг.
– Какой библиотека была в 1995 году?
– Период существования библиотеки во второй половине 1990-х был очень непростым. Многие сотрудники не выдерживали сложностей с уровнем зарплат и увольнялись. Однако, в начале 2000-х гг. финансовая ситуация постепенно выравнивалась, так в 2002 году библиотека стала одной из первых в стране цифровать рукописи и редкие издания: был куплен первый бесконтактный сканер. Большая часть работы библиотеки была сконцентрирована на том, чтобы сохранить наши раритеты и обеспечить к ним доступ, в том числе в электронной версии. Сейчас у нас сформировался достаточно слаженный коллектив, который душой болеет за наследие библиотеки.
– У вас столько древностей. Как Вы их реставрируете?
– Реставрацию у нас довольно сложно проводить, потому что для этого требуется дорогостоящее оборудование. В Институте международных отношений на кафедре археологии и реставрации наследия есть часть необходимых инструментов и оборудования. Один из двух реставраторов библиотеки им пользуется, параллельно получая образование в магистратуре Института международных отношений. Кроме того, мы реставрировали и продолжаем это делать в лаборатории консервации Российского государственного гуманитарного института, иногда удается направить наши раритеты в другие реставрационные центры.
– А какие старинные тексты хранятся в библиотеке Казанского федерального университета?
Фото: © «Миллиард.Татар»
– В библиотеке более 150 тысяч рукописей и редких книг, среди которых самая крупная в России коллекция арабографических рукописей, насчитывающая свыше 15 000 единиц хранения на арабском, персидском, тюрко-татарских языках. Самая древняя рукопись – сборник хадисов в списке конца XI – начала XII вв. На славянских языках хранятся древнерусское пергаменное Евангелие середины XIV в., сербская и болгарская рукописи XIII-XIV вв. из коллекции профессора славяноведения Казанского университета В. И. Григоровича. Значительную часть фонда составляют столбцы XVI – XVII вв. по истории Среднего Поволжья, собранные Обществом археологии, истории и этнографии Казанского университета.
Собрание раритетов включает также 17 инкунабулов, палеотипы, западноевропейские гравюры XV-XVIII вв., мемориальные, в том числе с автографами, прижизненные издания классиков отечественной литературы, художественно иллюстрированные и малотиражные экземпляры.
Кроме того, в библиотеке хранятся уникальные памятники самых разных народов. Так, есть единственный сохранившийся экземпляр первого опубликованного кодекса обычного права Абая Кунанбаева. Он был издан в Казанском университете. Есть рукопись туркменского поэта Махтумкули, и самый ранний из хранящихся в России списков «Дивана» Алишера Навои, датируемый XVI столетием. Еще мы располагаем старинными астрономическими рукописями, написанными еще при жизни Улугбека.
Что еще у нас есть? Например, у нас хранится синодик Свияжского Успенского монастыря. Из этого документа мы можем узнать, кто погиб в годы опричнины Ивана Грозного. Только в нашем списке упоминается Малюта Скуратов как организатор казней.
Особую значимость в составе коллекции представляют персидские рукописи, двухтомное описание которых составила Алсу Арсланова. Среди них – редкая рукопись Аттара XIII столетия и уникальный по дате переписки и оформлению текст Казвини «О дивностях творений» XIV века. Рассказывать можно о великом множестве памятников, хранящихся в наших фондов, нам не хватит и нескольких лет, чтобы хотя бы кратко охарактеризовать весь объем книжных памятников библиотеки.
– А сколько всего книг в библиотеке?
– На сегодняшний день в библиотеке хранится 6 миллионов томов. Это рукописи, книги, периодические издания, гравюры и т.д. У нас есть великолепная коллекция гравюр, подаренная библиотеке в XIX столетии пензенским чиновником Григорием Мешковым. Он подарил гравюры XV-XVI веков, среди которых встречаются оригиналы Дюрера, Луки Лейденского, Раймонди и т.д. Часть своей коллекции Мешков передал в 1860-х годах императорской фамилии и Эрмитажу. В 1870-х остальную часть своей коллекции подарил Казанскому университету, за что по праву был удостоен званием «Почетный член Императорского Казанского университета». Пример Мешкова далеко не единственный. В XIX столетии у библиотеки было множество дарителей, которые передавали в фонды поистине уникальные тексты.
«Он отвечает согласием, но при этом фактически наказывает губернатора, так как указывает передать гимназии губернаторский дворец»
Фото: © «Миллиард.Татар»
– С каких книг и коллекций началась казанская библиотека?
– Наше собрание начинается с коллекции государственного деятеля и военачальника Григория Потёмкина. Он собирал свою библиотеку всю жизнь, был выдающимся книгочеем и обладал великолепной памятью. Так, во время учебы в Московском университете он часто поражал своими способностями своих однокурсников, которые давали ему книги, а он их возвращал через день или два и мог воспроизвести прочитанный текст на любой странице. Потом он развил этот талант и умел параллельно усваивать информацию, читая самостоятельно и одновременное слушая чтение секретаря.
У Потемкина была библиотека, с которой он никогда не расставался, и которая всегда сопровождала его на 12 подводах в путешествиях и походах. В ней он черпал вдохновение для работы и находил материалы для разработки проектов реформ. После присоединения Крымского ханства и основания Екатеринослава (Днепропетровск) в качестве третьей столицы Российской империи, было решено создать в ней университет, куда Потёмкин хотел передать свою личную библиотеку.
Проект университета не был осуществлен: построить университет в чистом поле весьма сложно. К тому же Григорий Александрович довольно скоро умер: вероятно, его отравили в ходе подписания Ясского мирного договора. После смерти Потёмкина его библиотека оказалась в подвале Приказа общественного призрения Екатеринослава. Уже после смерти Екатерины II началось расхищение библиотеки. Ситуация усугубилась и тем, что преемник Екатерины Павел I ненавидел Потёмкина.
– Как коллекция Потёмкина оказалась за 1000 километров от Екатеринослава в Казани?
– В 1798 г. Павел I приехал в Казань на военный смотр, и к нему обратился переведенный в Казанскую губернию один из сподвижников Потёмкина Козинский. Обратился он не напрямую, а через генерал-губернатора Бориса де Ласси с просьбой возобновить казанскую гимназию, закрытую в 1788 г.
Помимо возобновления гимназии, для нее попросили передать библиотеку Потёмкина. Это поставило перед Павлом I определенную дилемму: с одной стороны, он ненавидит Потёмкина и недоволен напоминанием о его наследии. С другой стороны, у него есть возможность забрать с юга России последнее, что там осталось от Потемкина-Таврического, и отправить это в далекую Казань.
– Что ответил на дерзкое предложение император?
– Он отвечает согласием, но при этом фактически наказывает губернатора, так как указывает передать гимназии губернаторский дворец, построенный в 1796 году. В апреле 1799 г. в Казань на 18 подводах привозят библиотеку князя Г.А. Потемкина, среди них 32 рукописи. Это, например, самый объемный список Степенной книги, написанной по приказу Ивана IV о династии Рюриковичей.
– А какие еще раритетные рукописи были в коллекции Птоёмкина?
– Тора XVII века. Ранее считали, что она была написана в XI веке. Когда я пришла на работу в библиотеку в 1995 году, вопрос все еще был открыт. Еврейская община г. Казани организовала приезд исследователя из Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН, который по особенностям написания текста предположил, что это рукопись XVII века. Проректор по научной деятельности КФУ Данис Нургалиев за счет средств своего личного гранта организовал в Швейцарии анализ фрагментов материалов, на которых написана Тора. Исследование подтвердило, что это действительно XVII век. Более раннего и полного списка с ковчегом, соответствующего всем религиозным требованиям в иудаизме, в мире до сих пор неизвестно. Есть более ранние списки, но это лишь фрагменты и без ковчегов. Наш список был создан на территории западной части Персии. Текст принадлежит к сефардской традиции. Сефарды стараются воспроизводить самые древние образцы, поэтому так долго древняя форма оформления текста и вводила всех в заблуждение.
Фото: © «Миллиард.Татар»
«Для Казанского университета по инициативе профессора Мухамедьярова были выделены регионы компактного проживания татарского населения»
– Эльмира Исхаковна, откуда еще доставляли книги для библиотеки?
– Университет был основан для просвещения народов восточной части Российской империи. В первой половине XIX столетия из Казани стартовали научные экспедиции по всей Азии вплоть до Тибета. Из них привозились уникальные книги и материалы. Однако в 1851 году было поручено весь Восточный разряд – фактически факультет востоковедения, включая казанскую восточную коллекцию, перевезти в Санкт-Петербург. В 1854 г. востоковед и библиотекарь Иосиф Готвальд повез университетскую коллекцию на 9 подводах в столицу. До этого он предварительно составил каталог арабских рукописей. Несмотря на отсутствие восточного факультета в Казани, Готвальд отказался оставаться в Санкт-Петербурге, и с 1851 по 1896 гг. был во главе нашей библиотеки, продолжая преподавать восточные языки в университете. Как раз упомянутая выше рукопись Казвини из коллекции Готвальда.
После Октябрьской революции множество личных коллекций и рукописей начали изыматься у прежних владельцев, на основе этих собраний начала формироваться коллекция Восточной библиотеки. Несколько раз ее переименовывали, переводили из одного учреждения в другое. К нам она попала в 1932 году из Татарского научно-исследовательского экономического института. Даже из названия понятно, что коллекция была передана туда ошибочно, да и само заведение недолго просуществовало. В составе поступившего в Казанский университет фонда особое значение имела коллекция Галимджана Баруди и его учителя Салахутдина Исхака, а также фонд Саида Вахиди.
– Пополнялась ли библиотека в советское время рукописями?
– Кроме личных фондов профессоров, редких даров и других единичных поступлений, с 1963 года возобновилась археографическая экспедиция казанского университета. При Академии наук СССР была археографическая комиссия, распределившая территорию страны для сбора рукописей между отдельными научными учреждениями. Для Казанского университета по инициативе профессора Ш.Ф. Мухамедьярова были выделены регионы компактного проживания татарского населения. Это разделение было сделано потому, что исследователи должны были быть хорошо знакомы с арбографическими источниками, уметь работать с населением и т.д. С 1963 года и до последнего времени экспедиция продолжает работать. В 1963 году в фонде было около 6 тысяч восточных рукописей. К настоящему времени благодаря усилиям профессора Миркасыма Усманова, библиотекаря Альберта Фатхи, директора библиотеки в 2008-2011 гг. Джавдата Миннуллина, ученого Раифа Марданова и многих других в фонде библиотеки более 15 тысяч восточных рукописей.
«Исследователь из Кувейта выяснил, что только у нас хранится «Адаб аль-шатрандж» (Этика шахмат)»
– В преддверии саммита БРИКС страны участники интересуются Вашими рукописями?
– Да. К нам часто приходят гости. В начале июня у нас был принц Саудовской Аравии – брат нынешнего главы саудовской короны очень заинтересовался нашими рукописями. Были делегации в рамках Международного экономического форума «Россия – Исламский мир: KazanForum 2024» из Катара, Омана и многих других стран. Важно отметить, что они не просто приезжают, но и направляют запросы. Известия про нашу коллекцию распространились достаточно широко, так исследователь из Кувейта выяснил, что только у нас хранится «Адаб аль-шатрандж» (Этика шахмат), список XIII века. Эту рукопись, как и другие, мы сканируем и выставляем в электронном виде со слоем и без возможности скачивать. На нашем сайте можно найти много очень востребованных рукописей и заниматься их изучением.
– Чем еще кроме сохранения книг, занимается библиотека Казанского федерального университета?
Фото: © «Миллиард.Татар»
– Это крупнейший в Поволжье вузовский научно-информационный центр, обеспечивающий доступ как к электронным ресурсам, так и к уникальному культурному наследию. Здесь обеспечивается формирование книжного фонда, подписка к электронным образовательным ресурсам для студентов и преподавателей, организована проверка выпускных и научных работ с помощью системы «Антиплагиат», обеспечиваются рабочие программы преподаваемых дисциплин литературой, создается электронная коллекция публикаций сотрудников КФУ, проводятся наукометрические исследования и многие другие виды работ.
Библиотека активно занимается историей университета, историей науки и нашего региона. Сотрудники библиотеки, помимо публикаций, занимаются описаниями коллекций и памятников. Отдельное направление исследований – это личности. Как, например, Николай Лобачевский. Он великий ученый, ректор и библиотекарь. Сейчас мы делаем совместно с математиками большой проект Летописи жизни Лобачевского. Это была наша давняя мечта. Сам проект подразумевает создание электронного портала. Благодаря дошедшим источникам мы включаем в него все события жизни великого ученого, все его научные и личные связи, его влияние на науку и многое другое. В какой среде он находился и добивался признания своих открытий, самым главным из которых стала его неэвклидова геометрия, непонятая его современниками.
Сейчас перед составителями портала стоит главный вопрос: кого туда включать? Смотрите, был такой профессор Адольф Купфер. Он создал геофизическую сеть в Российской империи, обсерваторию в Санкт-Петербурге. Он был противником идей Лобачевского. И сам Николай Иванович был не очень высокого мнения о Купфере. Есть сведения, что Купфер дал плохую рецензию на труды Лобачевского. Мне, например, не хотелось бы включать этот сюжет в летопись жизни Лобачевского, но как исследователь я понимаю, что это необходимо.
Амерханова Эльмира Исхаковна – заместитель директора по научной работе Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского Казанского федерального университета, кандидат исторических наук, эксперт по культурным ценностям Министерства культуры РФ.
Продолжение следует
Подготовил: Владислав Безменов
