«В деревнях сибирских татар домашнего скота очень много. Люди привыкли жить своим трудом»

- В сибирские деревни мы ездили и в прошлом году, хотя через большие трудности. В этом году нас снова пригласили, и мы - артисты татарской эстрады Нурзада, Винарис Ильегет, Лилия Хамитова и я - поехали в Новосибирскую область, в Чановский район, где компактно проживают наши соплеменники. Мы поехали целенаправленно в те деревни, где в прошлом году не было возможности выступать, но где нас очень ждали. Мы очень удачно съездили, от души пообщались с нашими татарами, - рассказывает Альфия Хабибуллина.

Причина, по которой в прошлом году артисты из Казани не могли выступать в некоторых деревнях области, была изложена в большом материале “Интертат”. Если коротко, это оказалось результатом конфликта между татарскими организациями области.

-Концерты в регионах, обычно, не проходят строго по программе, они перетекают в общение с людьми. Жители этого края очень любит поговорить с артистами о жизни в Татарстане и татарском мире. Потому что, хоть и считаются они сибирскими татарами, там очень много тех, чьи корни из Татарстана, – рассказывает Альфия ханум.

«Читайте “Интертат” - там все самые свежие новости»

Альфия Хабибуллина в ходе общения со зрителем провела свое небольшое исследование о том, откуда же сибирские татары получают информацию, где знакомятся с новостями из жизни соплеменников.
-Большинство смотрят «ТНВ-Планету». Только в одной деревне не смотрят этот телеканал, и то просто из-за отсутствия технических возможностей.

Я также поинтересовалась, какие они выписывают газеты. Оказалось, что татарские газеты они вообще не получают. После этого мне самой стало интересно: а в регионах России есть возможность подписаться на газеты, выходящие в Казани? Здесь, может быть, стоит обратиться к руководству Татарского конгресса и «Татмедиа». Было бы хорошо, если бы была создана возможность подписаться на газеты и в регионах.
Практически в каждой татарской деревне работает библиотека. Если хотя бы по одному экземпляру будет приходить, то жители могли бы оперативно узнавать информацию. А может быть, полезнее будет получать эти газеты в школьных библиотеках, тогда и наши дети могли бы читать газеты и журналы на родном языке. Недаром один из эффективных способов изучения языка - этот чтение газетных текстов, - отмечает собеседница.
Альфия ханум рассказала соплеменникам об электронной газете “Интертат”, как о самом крупном татароязычном сайте.

«Я поняла, что у вас есть трудности с выписыванием газет. Но у нас ведь еще есть электронная газета, которая называется “Интертат”. Вы все можете читать ее. Знаете об этой газете?” спросила я. К сожалению, лишь в городе Куйбышев я услышала ответ “да”. Я пришла к выводу, что в сельской местности недостаточно активно ведется агитация, поэтому не знают, и решила это исправить.

«Сейчас все берете свои телефоны и говорите: «Окей, Гугл, «Интертат». Находим сайт, подписываемся на их телеграм-канал, на группу в «ВКонтакте». Все наши новости - в газете «Интертат». И те, что не показывает «ТНВ Планета», самые горячие новости выходят в “Интертате”. Если будете читать эту газету, то станете самыми продвинутыми в татарской теме», – сказала я им. Спрашиваю, интересуются ли они творчеством, жизнью артистов. Им это интересно. «Вся их жизнь освещается в газете “Интертат”. Вы там же можете комментировать, донести свои пожелания», – рассказала я, и жителям Чановского района посоветовала стать постоянными читателями вашего сайта, - сказала Альфия Хабибуллина.

Она видит причину популярности канала ТНВ в том, что журналист Лейсана Садретдинова активно ездит вместе с Татарским конгрессом в регионы, снимает фильмы о жизни татар. “Видимо, канал ТНВ они хорошо знают через эти передачи. Может быть, остальным газетам и журналам тоже стоит выезжать к соплеменникам, пропагандировать татарские СМИ в других регионах, – предлагает собеседница.

«Условия жизни хорошие»

Артисты из Татарстана в ходе своих гастролей знакомятся с укладом жизни своих соплеменников. О татарах Новосибирской области Альфия Хабибуллина отзывается как о работящих, активных людях.

- Невольно сравниваешь татарские деревни в других областях с нашими. Например, в годы моего детства в моей родной деревне домашнего скота набиралось на три стада. А сейчас - одно небольшое, всего около 50 голов. Они пасутся при помощи электронного пастуха. В хозяйствах скота все меньше и меньше. А в деревнях сибирских татар домашнего скота очень много. Видно, что люди привыкли жить своим трудом.

Условия жизни хорошие, но во многих деревнях нет газа, этим они уступают деревням в Татарстане. Здесь мы, конечно, должны быть благодарны руководству Татарстана.

Перед Новым годом мы также побывали в Вагайском районе Тобольской области. (В этом году у них наводнение, к сожалению…) Там, например, сухопутное сообщение бывает только зимой, когда замерзают озера и болота. Весной запускают вертолет, он прилетает дважды в неделю. Во время наводнения даже вертолетам негде сесть, сейчас эти деревни совсем отрезаны от мира.

Дома в этих деревнях отапливаются дровами, электричеством. Там люди живут очень хорошо, но газового отопления у них не будет никогда, потому что провести газ по болотам невозможно.

Деревни Новосибирской области окружают торфяные болота и погибшие из-за горящего торфа березовые рощи. Нижняя часть ствола чернеет, внутри дерево сгорает, а кора остается. Странное явление”, - рассказывает Альфия Хабибуллина.

По ее словам, клубы в татарских деревнях Сибири неплохие, но такого ремонта, как в Татарстане, в зданиях не проводится.

- У них нет программы по ремонту домов культуры, как у нас в Татарстане. Здесь снова надо сказать спасибо руководству республики за то, что даже в маленьких деревнях строят клубы, ремонтируют старые, и дают возможность жителям приобщиться к культуре.

На самом деле в Сибири люди тоже по возможности ухаживают за зданиями клубов. Если и деревянные клубы, все они достаточно крепкие - можно приехать, дать концерт жителям.

Татарские артисты должны проявлять инициативу»

Альфия Хабибуллина уверена, что такие концерты помогают татарам сохранить язык, укреплять национальное самосознание. Даже если такие гастроли не приносят большой прибыли, татарским артистам стоит ездить в отдаленные регионы, дать возможность соплеменникам услышать родную речь, татарскую музыку, считает она.

-Мы выезжаем по своей инициативе. Невозможно все время оставаться только в Татарстане. Наши соплеменники в отдаленных регионах тоже должны видеть татарских артистов. В некоторых деревнях по семь-восемь лет не было концертов. Там люди мечтают о живом общении с артистами. Пусть дорога дальняя, но ездить надо. Много денег не заработаешь, но нельзя все сводить только к деньгам. Думаю, артисты, деятели искусства тоже должны помогать в том, чтобы татары сохранились, развивались как нация”, - поделилась Альфия ханум. 

Энергетика в таких концертах невероятная, рассказывает она. В клуб приходят практически все жители деревни, хотя там тоже есть проблема оттока молодежи в города. 

-Те, кто пришел, концерт смотрят на едином дыхании. Видели бы, какая там энергетика! Ловят каждое твое слово. У них ведь сибирско-татарский диалект, поэтому некоторые слова для них могут быть и не знакомы. Могут спросить: «Что это за слово?». Некотрые мы переводим на русский, поясняем смысл. «Знаете слово “афәрин”? Оно означает “браво”. Вот, еще одно слово в вашем словаре», – говорим мы, подбадриваем людей, стараемся больше общаться с залом.

Поскольку наши гастроли пришлись на майские праздники, на концерте делали упор на тему патриотизма. Надо сказать, что в этих краях много ребят, участвующих в специальной военной операции. Например, в одной из деревень нам сказали, что 23 молодых мужчин находятся там.

Наши соплеменники стараются сохранить свою татарскую самобытность, прикладывают много усилий для продвижения национальной культуры. В день, когда мы приехали, в Новосибирске прошел гала-концерт конкурса чтецов “Джалиловские чтения”. Наш тур начался с выступления на этом концерте. Там даже русские дети рассказывали стихи Джалиля на татарском языке. Это масштабное мероприятие организовал “Ак калфак”. Мы с удовольствием послушали выступления ветеранов сцены, детских татарских ансамблей.

Как я упоминала, зимой мы побывали в татарских деревнях в Тобольской области. Мы с народным артистом Татарстана Азатом Тимершаехом привезли для детей новогоднюю программу. До этого утренники они обычно проводили просто в каждый в своем классе. А здесь мы сделали утренник для всей школы, где они все вместе могли участвовать в играх и конкурсах. На праздник собрали всех детей в актовом зале. Для них это было что-то новое и интересное - общий новогодний утренник. Я была Снежной бабушкой - Кар әбисе, Азат стал Кыш бабаем - Дедом морозом, и мы вместе с ним искали нашу внучку Снегурочку - Кар кызы. В программе были отсылки на татарские народные сказки, произведения Габдуллы Тукая. Были Су анасы, Шурале, Убырлы карчык и другие сказочные персонажи.

Я хочу обратиться к своим коллегам по творческому цеху. Не стоит бояться расстояний, давайте выезжать в эти регионы, радовать наших соплеменников прекрасными концертами. Неправильно полагаться только на Татарский конгресс, надо самим проявлять инициативу. Совсем скоро в регионах начнутся Сабантуи. Если соплеменники хотят увидеть татарские концерты - мы собираемся и с удовольствием едем, - рассказала Альфия Хабибуллина. 

Автор: Гульназ Хабибуллина, перевод с татарского
Источник материала: intertat.tatar