Не молитва, а история
Этот шамаиль висит в старой мечети китайского города Харбин. На первый взгляд может показаться что на нем написана некая мусульманская молитвенная формула на арабском языке. Однако, если внимательно вчитаться, мы обнаружим, что на ней арабскими буквами на татарском языке написаны имена героев, благодаря которым была построена эта мечеть.
Транслитерация с арабского на кириллицу:
Ерак Шәрыкның Харбин шәһәрендәге мөселманлар дини оешмасын коручы һәм Мең ел мәсҗеден торгызучы:
Гинаят ахун Әхмәдидер!
Аның вафатындан соң дәвамлаучы:
Мөнир хәзрәт Хәзбиуллаһтыр!
Һәм шулай ук бөтен булган пәрәвезләрдән һәм муен тиңле бурычлардан котулыга сәбәбче:
Мижгар әфәнде Низаметдин!
Перевод на русский язык:
Основоположник Мусульманского общества на Дальнем Востоке в городе Харбин и зачинатель строительства мечети Тысячелетия:
Гинаят ахун Ахмади!
После смерти его дело продолжил:
Мунир хазрат Хазбиуллах!
А также избавитель строительства от многолетнего простоя и огромных долгов:
Мижгар эфенди Низаметдин!
Первая мечеть Харбина
Татары появились здесь еще в конце XIX века, когда город основали российские строители. В то время Харбин являлся одной из железнодорожных станций Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД). Эта железнодорожная магистраль проходила по территории Маньчжурии (Китай) и коротким путем соединяла Читу с Владивостоком и Порт-Артуром. Согласно особому договору с Китаем КВЖД принадлежала Российской империи и должна была обслуживаться ее подданными.
Среди первых татар Харбина были рабочие и служащие, обслуживавшие эту железную дорогу, а также татары-торговцы из Пензенской и Тамбовской губерний. В 1900 году Управление Китайско-Восточной железной дороги выделило татарской общине города землю для строительства мечети. Земля была предоставлена в районе Пристани (исторический район Харбина у реки Сунгари). В это время община была небольшой, строительство началось в 1901 году и продолжалось до 1906 года. К этому времени на собранные средства удалось построить небольшую деревянную мечеть, здание для общины и дом для имама.
«Татары решили отметить 1000-летие принятие ислама»
Большую роль в жизни общины сыграл выходец из Пензенской губернии Гинаятулла ахун Ахмади (Салихмет) (1888-1926), который на долгие годы стал имамом и духовным лидером не только татарской общины Харбина, но и всего Дальнего Востока. После революции 1917 года и гражданской войны в России количество татар в Харбине многократно увеличилось. Город не справлялся с потоком беженцев. Местные татары всячески старались помогать своим сородичам и единоверцам, бежавшим на Дальний Восток из России.
В 1922 году татарская диаспора в китайском Харбине широко отпраздновала 1000-летие принятие ислама предками татар. Во время торжеств было принято решение увековечить эту знаменательную дату строительством мечети. В то время в Харбине уже была татарская мечеть, однако она была небольшой и не могла вмещать всех прихожан. Новая мечеть планировалась на месте старой и должна была стать одной из красивейших архитектурных сооружений Харбина. Несмотря на трудное положение, именно благодаря стараниям Гинаятуллы ахуна Ахмади, началось строительство мечети 1000-летия принятия ислама булгарами.
Строили всем миром
В строительстве мечети Тысячелетия принимали участие не только татары Харбина, но и татарские общины из других городов Маньчжурии, Кореи и Японии. Строительство новой каменной мечети началось в 1923 году на улице Артиллерийской (ныне ул. Тунцзянцзе) на месте старой деревянной мечети. В течение года были построены основное здание и минарет. 24 июля 1924 года на минарет мечети был торжественно установлен полумесяц. Однако болезнь Гинаятуллы Ахмади привела к замедлению темпов строительства. В 1926 году году Гинаятулла ахун умер, а строительство мечети прекратилось.
Кроме финансовых проблем продолжению строительства мечети мешали ряд других факторов: тяжелое положение Китая; советско-китайское противостояние в 1929 году; китайско-японское противостояние в 1931 году; большое наводнение в Харбине в 1932 году и другие.
Много усилий для окончания строительства стал прилагать новый имам Харбина Мунир Хасбиуллах. В 1936 году для сбора помощи для окончания строительства он посетил разные города Китая, Японии и Кореи, где имелись татарские общины. Татары не жалели средств и благодаря этой помощи строительство было возобновлено в 1937 году. Среди активных участников строительства стоит отметить лидеров общины Харбина – Хабибуллу Сали и Хасана Низаметдина-Мижгара (Мижгар Низаметдин), а также Ибрагима Акчуру, Хусаина Габдуша, Шайхуллу Агиша, Анвара Акчуру, Али Тагира, Мухаммеджана Мустафу, Минхажетдина Мухутдина и других.
«Мең Ел Мәсҗиде»
В пятницу 8 октября 1937 года произошло торжественное открытие мечети для прихожан. Мечеть состоит из двух этажей: первый этаж – мужская часть, в второй – женская. Кроме того, мечеть имеет обустроенный двор и окружена красивым забором. При строительстве мечети учитывались особенности булгарской архитектуры. Во время месяца Рамазан полумесяц освещался неоновым светом и его можно было видеть со всех уголков города. Мечеть стала символом присутствия татар на Дальнем Востоке. Так как мечеть была построена в честь 1000-летия принятия ислама булгарами, в народе ее стали называть Мечеть Тысячелетия (Мең Ел Мәсҗиде).
К концу Второй мировой войны Харбин был взят Красной армией. Это негативно отразилось на судьбе татарской общины города: многие попали под репрессии, а часть документов общины, в том числе связанные со строительством мечети, были уничтожены. После окончания Второй мировой войны в город вошла Китайская народно-освободительной армия. По решению китайских властей здание мечети было передано в безвозмездное пользование народной армии.
Просьба Рустама Миниханова
Уцелевшая часть татар была вынуждена покинуть город: одна часть уехала в Турцию, а другая в Соединённые Штаты Америки. Представители потомков диаспоры несколько раз обращались к китайским властям, чтобы вернуть мечеть для нужд местных мусульман. В Харбине проживает община китайских мусульман-хуэй.
Само здание мечети долгие годы находилась в плачевном состоянии и зданию требовался ремонт. Во время своего визита в Китай в 2018 году президент Татарстана Рустам Минниханов обратился с особой просьбой к губернатору провинции Хэйлунцзян, чьей столицей является Харбин. Он попросил губернатора помочь отремонтировать старинную татарскую мечеть и установить на ней мемориальную доску с информацией о строителях.
Нужно полагать, что благодаря этому обращению президента Татарстана ситуация стала меняться к лучшему. На данный момент фасад мечети обновлен, однако велась ли реставрация внутри мечети, пока неизвестно. В год празднования 1100-летия принятия ислама волжскими булгарами внимание татар на судьбу мечети должно возрасти.
