Еврей, латыш, мариец: артисты каких национальностей играли в кино татарских персонажей

Если бы не Муса Джалиль…

Возможность прорваться на большой экран у татарских персонажей и актеров была реализована только в 1968 году, когда режиссер «Ленфильма» Леонид Квинихидзе снял фильм «Моабитская тетрадь». Звезды камаловского театра Азгар Шакиров в роли Абдуллы Алиша, Ильдар Хайруллин в роли Зайни, Рафкат Бикчентаев (отец нынешнего главрежа Камаловского Фарида Бикчентаева) в роли Шафи Алмаза. И это в картине, где не требовалось показать «национальный колорит», «сущность татарского народа» и т.д.

Считается, что первым татарским персонажем в истории советского кино стал Кирилл Иванов, он же Йыван Кырла, мордвин по национальности, сыгравший в кинофильме «Путевка в жизнь» татарина Мустафу по прозвищу Ферт. В 19 лет он был направлен из марийского района Сернур на учёбу в марийское отделение рабфака при Казанском университете. После этого в 22 года сыграл, по сути дела, подростка-беспризорника. Это, конечно, не предел в истории советского кино, где 37-летняя Янина Жеймо играла девушку Золушку. 

В 1966 году на экраны выходит еще одна картина, посвященная беспризорникам, но тут татарин уже не в числе воспитанников, а обслуги — дворник Мефтахутдын в исполнении Георгия Колосова. Дворники, дворничихи, старьевщики - вот роли для татар в «Кортике» Анатолия Рыбакова (режиссер Николай Калинин), «Двух капитанах» Вениамина Каверина (в постановках Владимира Венгерова и Евгения Карелова) и даже «Судьбе барабанщика» Аркадия Гайдара (также в двух постановках Виктора Эйсымонта и Александра Игишова). В роли татар выступали, в частности, широко известный в узких кругах Иван Матвеев, которому изменение растительности на лице, а именно размера и формы усов и бороды, позволяло 30 лет подряд играть простодушных-хитроватых старичков любой национальности (в «Зеленом фургоне» он просто великолепен, запоминаясь одной экранной минутой на всю жизнь).  

Как Райкин стал Каюмом 

После марийца запоминающуюся роль татарина сыграл еврей Константин Райкин. По хронологии это 1974 год, Никита Михалков снимает «Свой среди чужих, чужой среди своих». Причем, у него в числе артистов есть настоящий татарин Сергей Шакуров. В целом, Райкин и Шакуров проводят на экране примерно равное количество времени, но Шакуров в роли красного командира, а Райкин в роли бандита по имени Каюм. Отчество Шакурова — Каюмович, и не исключено, что именно поэтому Райкин-младший стал Каюмом, а не очередным Ахметом. 

—...Я конь жалел. Бай, собак, лицо камча бил...— Каюм жениться хотел! Деньга не был — калым платить! Папка старый у мине. Старый! Мамка старый. Юрт совсем худая стал... Халат не был у мене... Каждый шакал халат носит. Я целый год без халат ходил! Конь! Конь держал, конь болел! Конь жалел! 

Этот частично сокращенный монолог эксцентричного Константина Райкина разбавляется одним татарским словом «шайтан», и одним совсем не татарским словом «юрт». Йорт — дом, это понятно, юрта — совсем не понятно, какие татары жили в них? Может быть, астраханские, либо касимовские, поскольку действие фильма происходит где-то на Юге России, и на кадрах отчетливо видна степная местность.

В те годы достаточно популярны фильмы, созданные киностудиями двух разных стран, включая сотрудничество с капиталистическими державами. В 1973 году Эльдар Рязанов снимает «Невероятные приключения итальянцев в России» совместно с итальянскими коллегами и актерами. В 1974 году Александр Митта (Рабинович) производит советско-японский фильм «Москва — любовь моя» с японскими актерами. В 1980 году Леонид Гайдай отправится «За спичками» в Суоми, задействовав финских артистов. Только вот нет татар в русских селениях.

«Если чо, мы поворачиваемся, и алга!»   

А мы, тем самым, переходим к «Черному треугольнику», историческому детективу 1981 года, посвященному опять же событиям Гражданской войны. Здоровенный латыш Харий Швейц, ранее сыгравший в фильмах «Стрелы Робин Гуда», «Черная стрела», а позже в «Балладе о доблестном рыцаре Айвенго», в данной кинокартине играет очередного Ахмеда, татарина, как про него говорят - «Козырную шестерку» у местного вора в законе. Швейц убедителен в своем коротком появлении в кадре, уверенно ругается «Дуңгыз» (Свинья), и акцентирует на татарском ничуть не хуже Райкина-младшего, между тем не будучи профессиональным артистом. 

А татарский ответ латышам прозвучит в 1999 году, на фестивале «Музыкальный КиВиН», когда команда «Четыре татарина» с нынешним министром спорта РТ Владимиром Леоновым в составе, исполнит сцену, которая войдет в историю КВН, и не только. Это там прозвучит: «У татар нет слова назад. Если чо, мы поворачиваемся и Алга», что, в целом, позволило «Четырем татарам» выиграть «Золотой КиВиН» 1999 года. 

«ТАСС уполномочен...» презентовать

В 1984 году в советском мини-сериале «ТАСС уполномочен заявить» спортивного врача Раису Ниязметову сыграла яркая красавица Татьяна Плотникова. Актрисе было всего 25 лет, но ее в фильме назвали по имени-отчеству — Раиса Исмаиловна, а еще через пять лет и вовсе короновали. Режиссер Булат Мансуров увидел в ней восточную красавицу Шадияр, жену султана Ас-Салих Наджм ад-Дин Айюб ибн Мухаммада, и снял ее в течении одного 1989-го года одновременно в двух своих кинокартинах «Бейбарс» и «Султан Бейбарс». 

Плотникова, после роли супруги Султана, перестала сниматься в кино. А вот родившийся в Туркмении, работавший на «Туркменфильм» и «Казахфильм» Булат Мансуров после развала СССР и кинематографии в Средней Азии вспомнил о своих татарских корнях и безуспешно пытался снимать в Казани «Теплые ветры древних Булгар». 

А в упомянутом «Кровь за кровь» в заключительный раз при СССР будет представлен экранный татарин. На этот раз в роли маклера Руфата Талгатовича Сафина в исполнении незабвенного Бориса Новикова. Еще через два года история взаимоотношения кинематографа с лицами татарской национальности воплотит очередного дворника по имени Ахмет в исполнении все того же Бориса Новикова (1993 год в фильме «На муромской дорожке»).

Прошло еще 20 лет и даже русские заговорили на татарском языке. Роман Постовалов в сериале «Мама будет против» приказал козе Гиззатуллиных, которая, по его словам, не понимает по-русски: «Эй, кэжя, юкка чык тизряк» (Коза, проваливай скорее). Казалось бы, пустячок, ләкин рәхмәт!