Казань, 11 сентября, 11.00. Мы рады объявить о завершении перевода интерфейса популярного мессенджера Telegram на татарский язык. Это значимое событие, которое открывает новые возможности для пользователей, говорящих на татарском языке, и способствует сохранению и популяризации родного языка в цифровом пространстве.
Что важно, перевод выполнен без привлечения бюджетных средств.
Список спикеров:
Зигангиров Ильгиз Альфирович – переводчик интерфейса Телеграм на татарский язык, занимался переводом софта, настольных ролевых игр и статей о спорте
Халиков Ильгиз Ильдарович - Директор Института языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан
Вахитов Ильгизар Рафаилевич - Участник проекта "Миллиард.Татар", модератор
Перевод интерфейса стал результатом работы волонтерского сообщества, а в большой степени одного человека. Теперь, благодаря ему 5 миллионы татар смогут пользоваться всеми функциями мессенджера на своем родном языке, что сделает общение более комфортным и интуитивно понятным.
Мы приглашаем вас на пресс-конференцию, посвященную этому важному событию, которая состоится 11 сентября, в 11:00 (МСК) в брифинг-зале «Татмедиа» (Декабристов 2). В ходе мероприятия мы обсудим:
- Процесс перевода и его значимость для татарского сообщества.
- Планы по дальнейшему развитию татароязычного контента в Telegram.
- Проблемы перевода современных ИТ-терминов на татарский язык: баланс между понятным и родным
