См. предыдущие части здесь:
«Ожидания башкирской интеллигенции были сдержанно-оптимистическими»
В предыдущей колонке мы вспоминали и давали оценку реализации башкирскими властями государственных программ по сохранению и развитию языков Башкортостана с 2000 по 2018 годы. В этом материале проведем краткий анализ успехов и провалов языковой политики в первый период с момента возвращения в республику Радия Хабирова.
Придя к власти в Башкортостане, новый руководитель получил «в наследство» от предыдущего главы республики ворох социальных проблем. Среди них важным по своей значимости был политический запрос со стороны башкирского общества на возвращение позиций башкирского языка.
Башкирская общественность весь осенне-зимний сезон 2018-2019 годов бомбардировала администрацию главы РБ обращениями и письмами с просьбами начать обсуждение судьбы башкирского языка с привлечением широких кругов интеллигенции. Бо́льшую часть этих инициатив направили оппозиционные общественники, которые требовали конкретных решений. Например, они предлагали пересмотреть республиканскую языковую программу на 2019-2024 годы в сторону расширения перечня ее мероприятий и увеличения затрат на их реализацию. Были также обращения от ветеранов образования и Совета старейшин при исполкоме Всемирного курултая башкир, чьи обращения уже не имели такой конкретики.
Фото: Салават Камалетдинов
Ожидания в этот период у многих представителей башкирской интеллигенции были в целом сдержанно-оптимистическими. Новый руководитель республики, казалось, демонстрировал заинтересованность в развитии башкирского языка. Например, он инициировал проведение I всероссийского съезда учителей башкирского языка, на котором обещал возродить престиж их профессии и создать в Башкортостане сеть полилингвальных гимназий по изучению родных языков. Министерство образования и науки Республики Башкортостан стало ответственным исполнителем республиканской языковой программы на 2019-2024 (вместо Минкультуры РБ) и при нем было вновь создано Управление национального образования, а при Институте развития образования РБ был создан Ресурсный центр по национальному образованию.
В бездействующий Фонд развития башкирского языка была поставлена директор, и в нем, наконец-то, началась деятельность. Также Хабиров показательно принял участие в акции «Башкирский диктант», такое было впервые. И также впервые в Гособрании – Курултае Республики Башкортостан прозвучало выступление депутата полностью на башкирском языке. Аналогичные выступления были проведены в некоторых районных советах. Эти акции, видимо, должны были символизировать использование башкирского языка в органах власти.
Также появились обнадеживающие новости в сфере подготовки кадров по родным языкам: в БГПУ был объявлен дополнительный набор на специальности по башкирской филологии, а в БашГУ было восстановлено заочное отделение по татарскому языку.
Когда вместо языка поддержали этномиссионеров
Однако вскоре стало ясно, что все эти символические жесты со стороны новой администрации так и останутся таковыми, а языковая среда у родных языков останется в том же состоянии, а то и будет деградировать.
Первым знаком для языковых активистов оказалось распределение грантов главы РБ по сохранению языков Башкортостана. Например, активистами Искандером Шакировым и Ильдаром Киньябулатовым был сформирован целый пул заявок на получение этих грантов. Они были ориентированы на дальнейшую цифровизацию башкирского языка (создание онлайн-библиотеки башкирской литературы, башкирско-русский онлайн-переводчик, развитие башкироязычной Википедии и многое другое). Также хорошие заявки именно по развитию языковой среды были сформированы другими языковыми активистами.
Фото: Салават Камалетдинов
Но Комиссия по присуждению грантов, подконтрольная администрации главы РБ, определила победителей исходя из других приоритетов. Гранты получили не проекты, создающие постоянную языковую среду, а в основном мероприятия сабантуйного характера. Также Комиссией были поддержаны проекты этномиссионеров по изданию брошюр по изучению «северо-западного башкирского языка» (включая даже создание для него грамматики и нормирование). Из членов Комиссии только профессор Фирдаус Хисамитдинова отказалась поддерживать нормирование и грамматику для диалекта.
Для экспертов явным признаком профанации языковой политики стало известие о кулуарном пересмотре хабировскими чиновниками республиканской языковой программы. Перечень мероприятий в ней оказался неизменным, но на некоторые из них (пропагандистского характера) финансовая составляющая была резко увеличена. В результате общая сумма расходов госпрограммы достигла рекордных 3,7 млрд рублей на 6 лет. Однако это не означало на практике смену приоритетов в пользу возрождения родных языков. Просто некоторые слагаемые были механически перенесены в языковую госпрограмму из других республиканских программ, а общая сумма в бюджете не изменилась.
«Мечтам о развитии языков Башкортостана в указе места не оказалось»
Другой очевидной неудачей новой администрации в глазах экспертов стал провал организации и финансирования начала стратегических научных разработок по цифровому развитию башкирского языка (технологии синтеза и распознавания речи, национального корпуса языка, внедрения автоматической системы проверки башкирской орфографии в MS Office и др.). Эти мероприятия были заложены в языковой госпрограмме 2019-2024 годов, и общая сумма их финансирования должна была составить около 20 млн рублей в год. Из-за непроведения функционерами Академии наук РБ необходимых тендеров деньги на их проведение не были перечислены Институту истории, языка и литературы УФИЦ РАН. В результате необходимые научные разработки не были начаты и по сей день не ведутся.
Фото: Салават Камалетдинов
Для башкирской родительской общественности неутешительным признаком стало отсутствие твердой позиции Министерства образования и науки РБ в вопросе обеспечения башкирских школ учебно-методическими комплектами на башкирском языке по различным предметам (окружающий мир, история, география, биология, математика и пр.). Проще говоря, министерство отказалось нести за это обеспечение какую-либо ответственность и обивать пороги в Москве для получения разрешения переиздавать переведенные на башкирский язык федеральные учебники и рабочие тетради. Поэтому к началу 2019-2020 учебного года рабочие тетради по предметам на башкирском языке практически полностью исчезли из национальных школ, а учебники постепенно сдавались в макулатуру.
После того как Радий Хабиров в сентябре 2019 года победил на выборах главы Республики Башкортостан, стало ясно, что надежды башкирской интеллигенции на восстановление позиций башкирского языка оказались беспочвенными. Сразу после избавления от приставки «и.о.» Хабиров подписал так называемый «указ мечты» о стратегических направлениях социально-экономического развития республики до 2024 года. Мечтам о развитии башкирского и других языков Башкортостана в нем места не оказалось. Идеологический блок команды Хабирова готовился начать кампанию пропаганды перед Всероссийской переписью населения.
Продолжение следует
Тимур Мухтаров
