«Казанские купцы доносили вам, что там в мелких деньгах великая скудость, а медные пятикопеечники поставляют за тягость»

Миллиард.Татар» продолжает публиковать выдержки из исторических источников, связанных с прошлым татарского народа. На этот раз мы предлагаем познакомиться с историческими источниками об истории татар после вхождения в Российское государство. Публикация является фрагментом коллективной монографии Института истории им.Ш.Марджани АН РТ – «История татар. Том V. Татарский народ в составе Российского государства (вторая половина XVI-XVIII вв).

Часть 1: Письмо Иосифа, сына Аарона: «Я происхожу от сыновей Хазара, седьмого из сыновей»
Часть 2: Арабские географы о Волжской Булгарии: что писали Ибн Хордадбех и Ибн Факих?
Часть 3: Византийский взгляд на тюрок: «Погиб целый народ вместе с женщинами и детьми, народ, численность которого составляла не 10 тысяч человек»
Часть 4: «Основным их богатством являются куньи шкурки»
Часть 5: «Русы один раз они совершили поход в море хазар и на какое-то время захватили Барза‘а»
Часть 6: «По реке Итиль плывут огромные корабли с товарами и разными предметами, доставляемыми из страны Хорезм»
Часть 7: «А у царя есть семь судей из иудеев, и христиан, и мусульман, и идолопоклонников»
Часть 8: «А к Ису из Булгара двадцати дней, они передвигаются на деревянных санях»
Часть 9: «А булгар – это многочисленные племена (умам) и народы (башар). Места их поселения близко примыкают к поселениям ар-Рума»
Часть 10. «Он единственный мусульманский автор, побывавший на Руси и сообщающий нам такие сведения, которых мы не найдем даже в русских источниках»
Часть 10: «А джинны сделали Сулайману рядом с этой рекой тысячу рек, каждая река размером в милю, и вынули из них землю»
Часть 11: «Царь (малик) Булгара и его население приняли ислам уже во времена ал-Муктадира»
Часть 12: «В то время здесь были соборные мечети, жило немало судей, знатоков мусульманского права и проповедников»
Часть 13. «Затем меня завели в седьмой огонь, называемый хавийа, и вдруг я оказался у замка, в котором тысяча домов из огня»
Часть 14: «Приидоша Печенези первое на Роускую землю и сотворивше миръ со Игоре и приидоша к Дунаю»
Часть 15: «Когда Тин прибыл в степи, татары установили золотой шатер»
Часть 16: «Черные татары в обычных разговорах всегда говорят: «Полагаюсь на силу и мощь бессмертного Неба и на покровительство счастья императора!»
Часть 17: «Мусульмане всех видов уже полностью покорились и перешли на службу к татарам»
Часть 18: «И когда Каан взошел на трон Империи, Бату подчинил и покорил себе все края, прилегающие к его территории»
Часть 19: «Прежде всего, они захватили штурмом город Булгар, который на весь мир славился крепостью своих стен и обилием запасов»
Часть 20. «Тое же зимы взяша Москву Татарове и воеводу убиша»
Часть 21: «Султан Халеба пришел и убил халифа, после чего их нечестивый патриарший престол перевели в Багдад»
Часть 22: «Они же (татары), стоявшие лагерем на берегу Бердуджи, ныне называемой Сагим, мигом оседлали коней и вступили в схватку»
Часть 23: «Подвинувшись отсюда против Билеров, то есть великой Булгарии, они и ее совершенно разорили»
Часть 24. «Те Булгары, которые живут за Дунаем вблизи Константинополя, вышли из упомянутой Великой Булгарии»
Чвсть 25: «А Бати выступил затем, будучи на Руси, против Билеров, то есть Великой Булгарии»
Часть 26: «А Юрий князь с Татары и со всею силою Суздалскую почаша воевати Тверскиа волости»
Часть 27: «Того же лета, на Успенье святыя Богородица, князь Александр Михайловичь изби Татаръ много во Тфери»
Часть 28: «Достойному мужу, князю Джанибеку, первородному сыну государя Узбека, Императора Татар»
Часть 29: «Ярлыки иже суть давали цари ординьскые митрополитом киевьскым и всея Руси»
Часть 30: «Характерно исчезновение в ярлыке Джанибека освобождения церковных людей от уплаты дани»
Часть 31: «Первым царем западных татар был Саин; был он сильный и могущественный царь»
Часть 32: «Ногай из Тохарцев был человек могущественнейший, опытный в управлении и искусный в делах воинских»
Часть 33: «Саин- хан стал великим государем в вилайете Дашт-и Кыпчака, несколько лет он правил в счастьи и благополучии»
Часть 34: «Когда вилайет Дашта подчинился Берке-хану, то большую часть неверных он обратил в ислам»
Часть 35: «Владыка повелел служить молебны по всем церквам Ростова, освятил воду и, прийдя в Орду, исцелил царского сына»
Часть 36: «Града гром пущаху, страшащее нашу рать, а друзии самострелныя стрелы пущаху, а инии выехаша на велбудех»
Часть 37: «Того же лета царь Токтамышь посла в Болгары и повеле христианскиа гости Русскыя грабити»
Часть 38: «И ходиша рати татарьские въюючи даже до великаго Лучьскаго и много городов поплениша»
Часть 39: «Едигеи же взем окуп поиде от Москвы в Орду, стоя же у города 3 недели»
Часть 40: «О возвращении Тимура из Дийар Бакра и Ирака и походе его в степи Кипчакские»
Часть 41: «О том, как настал этот потоп и смыл народы Даштские после поражения Токтамышева»
Часть 42: «Так же королевство Россия, которая платит дань татарскому королю»
Часть 43: «Магометанская вера стала обычным явлением среди татар уже около ста десяти лет тому назад»
Часть 44: «Татары прекрасные охотники с соколами, и у них много кречетов; они ловят птиц на репейник»
Часть 45: «Хлеба в татарской стране много, а также мяса и меда, но нет вина»
Часть 46: «Они подчинили себе город, который называется Казань. На нашем языке это значит «котел»»
Часть 47: «Татарских орд четыре и столько же их императоров»
Часть 48: «Третья орда – козанских татар – названа так по замку Козан, стоящему над рекой Волгой у границ Московии»
Часть 49: «Единственный сын его Димитрий был столь возмущен этой несправедливостью, что убежал к татарам и принял обрезание по закону магометан»
Часть 50: «Русские рассказывают, что этот Темир-Аксак человек темного происхождения, достиг такого высокого положения разбоем»
Часть 51: «Эти татары – культурнее других, так как они и возделывают поля, и живут в домах, и занимаются разнообразной торговлей»
Часть 52: «Казанский сеид пользуется у них такой властью и почетом, что при его приближении даже цари выходят ему навстречу, стоя предлагают ему руку»
Часть 53: «Однажды шестеро татар из Казани выехали на поле к войску московита, против них выставили 2 тысячи всадников»
Часть 54: «У татарских царей есть четыре советника, к которым в важных делах они прибегают прежде всего»
Часть 55: «Есть племя, называемое «булгар», которое является одним из разрядов татар. Это племя во времена Аббасидов приняло ислам»
Часть 56: «Эмиры и вожди Дешти-Кыпчака вышли из терпения от зла Гази-бия и возопили от его насилия и угнетения…»
Часть 57: «Когда войны противников сблизились друг с другом на берегу реки Тобола, государь собрания звезд важно выступил из дворца»
Часть 58: «Оба войска сошлись друг против друга, Абулхаир-хан, подобный небесной силе…»
Часть 59: «Когда войска противников встретились и звуки труб и литавр достигли высшей точки неба, расписанного золотом, витязи обоих войск напали друг на друга»
Часть 60: «Но воины хана калмыков еще раньше до [заключения] мира и согласия разграбили окраины Туркестана»
Часть 61: «Прииде степью Казачей орды царь Кучюм Муртазеев сын с многим воинством своим Казачыи орды и дойде ж града Сибири»
Часть 62: «Ермак же …побеже в струги своя и не може дойти, потому что одеяны железом и струги отплыша от брегу, и не дошед до стругов, утопе в реку Иртышу»
Часть 63: «И Царь и Великий Князь Сибирского Царя грамотъ и его челобитье выслушалъ, и подъ свою руку его и во обереганье принялъ»
Часть 64: «А после деда твоего Ибака царя, были на Сибирском Государстве князи Таибугина роду Магмет князь, после его Казы князь»
Часть 65: «Взято Кучюмовыхъ дътей 5 царевичовъ: Асманакъ тридцати летъ, Шаимъ двадцати летъ»
Часть 66: «Ханом страны, известной под названием Казань, был наш брат Мухаммед-Эмин хан»
Часть 67: «Сафа-Гирей султан оскорбился и уехал в Казанскую землю»
Часть 68: «Крепости Эждерхан и Казань издревле являлись местом обитания приверженцев ислама»
Часть 71: «Воителя Сахиб-Гирей хана слово наместникам (вали), губернаторам (хаким), великим султанам, мусульманским кадиям»
Часть 72: «И призывает государь к собе брата своего князя Владимира Андреевича и царя Шигалея»
Часть 73: «Призывает государь к собе немчина, именуема Размысла, хитра, навычна градскому разорению. и приказывает ему подкоп под град учинити
Часть 74: «А на Галицкой дороге зa Казанию-рекою велел государь быти воеводе своему князю Ивану Ромодановьскому с людми»
Часть 75: «Да государю бил челом царевич Тевка, чтоб государь пожаловал, отпустить велел к матери моей и к брату моему Девлет Гирею»
Часть 76: «Сейчас в Петербурге находится приблизительно около 10 тысяч татар. Среди них выделяется группа астраханских татар»
Часть 77: «В нашей нации есть люди, состояние которых составляет два, три и даже пять миллионов»
Часть 78: «Когда мы обращаемся к нашим муллам с вопросом, то они стремятся нам его разъяснять, исходя из своей выгоды»
Часть 79: «В Санкт-Петербурге благодаря стараниям Ильяса мирзы Бораганского открылась исламская типография»
Часть 80: «Царя Шигалея со всею его силою отпусти полемъ великимъ, въ отчину его въ Касимовъ»
Часть 81: «Первой голове стояти на Волге подъ Караманскимъ лесомъ изъ Казани»
Часть 82: «И боярин наш князь Петр Булгаков, ис Казани перелезчи на Свияжскую сторону»
Часть 83: «Самим жити с великим бережением, и толмачей лучших, выбирая, посылати тайно в черемису проведывать, нет ли в их какие шатости»
Часть 84: «Да будет в ком чаять смуты или какова воровского заводу, и тех людей сажать в тюрму да о том писать в Казань»
Часть 85: «Казань – каменной город длиною стен в круг 726 сажень. В вышину четырех сажень, ширина две сажени. Крыт тесом»
Часть 86: «А в казанских пригородех и дворцовых селех всего 4 пушки медные, 29 пушек железных»
Часть 87: «Губернатору и Воеводе стараться и смотреть, чтоб никакие шпионы от Государственных неприятелей в Губернии и Провинции не были»
Часть 88: «У которых мурз и татар были русские крестьяне, и за некрещение тех мурз и татар отписаны с землями и угодьями»
Часть 89: Екатерина II: «Снабдение разных родов Киргизских муллами, немалую пользу в делах Наших принести может»
Часть 90: «Летописная запись об уничтожении мышами в казанских, свияжских и чебоксарских «местах» хлеба в поле и закромах»
Часть 91: «Держати въ Свияжскомъ суденко и ездить бы въ немъ въ Астарахань по соль и по рыбу, а изъ Астарахани бы в Казань или в Свияжской»
Часть 92: «Воевода князь Михаило Григорьевич Темкин дал в поместье свияжским служилым татаром»
Часть 93: «По Ногайской дороге в деревне Большом Куюк за служилым татарином за Араком Курмандербышевым»
Часть 94: «Декабря в 1 день отпущен ис Казани на Олатор тезик Кизилбашские земли Мамаделейко Максютов, а с ним товару…»
Часть 95: «А впередь русских людей поместных земель татарам, и татарских земель русским людем в поместье не давати»
Часть 96: «Служилым слободским татарам Ишкейку Дасаеву, Апанку Ишкееву, Иштерячку, да Аитку Шигаевым велено быть в служилых по грамоте великаго Государя»
Часть 97: «А написал вместа ево Кадралейки в солдатцкою службу против мирской заручной скаски села Торбаева брата ево Терягулку Болбекова сына Тенебекова»
Часть 98: «И тое деревни Тарловки ясашные татара сенными покосы по Нурьме реке и берег Нурьмы реки называли своим»
Часть 99: «И по нашему челобитью в Казани и по договору с ним, Гришкою, велено ясаки платить за нас с тое деревни Нурьмы»
Часть 100: «На реке на Волге, ниже Казанского устья, против озера, что бывало Царево, за Малою волошкою остров Жерновной, а на том острову сенные покосы»
Часть 101: «И нам великому государю пожаловати бы ево, Московку, не велеть их казанских ямских охотников ложному челобитью»
Часть 102: «Татарки Кинтейки Ирмухамметевой дочери велено итить замуж в мусульманской же веры за мусулманенина Московского государства»
Часть 103: «Велено де тебе ржаную муку, которая смолота, послать из Рыбной слободы в Лаишево и класть в анбары, и в Лаишеве де анбары не годятца.»
Часть 104: «Пусташь Кучюк, что дана по грамоте великого государя дяде моему обводная земля за речкой Аметевкой, да полянка Енабекава»

 

№ 76
Купчая запись М.Г.Нагирина о продаже земли в Муромском уезде канцеляристу П.Ф.Синеву

15 февраля 1728 г.

Лета тысища семсот двадесеть осмаго году февраля в пяты на десеть день. Астраханского гварнизона Смоленского полку порутчик Михаила Григорьев сын Нагирин продал я для своих нужд и росплаты долгов своих, а не для какого неправдиваго укрепления и тайного подлогу, и всякого переводу, и вымыслу, но сущею правдою, города Мурома муромской концелярии канцеляристу Петру Федорову сыну Синеву и жене ево и детем впредь бесповоротно и без выкупу поместную и вотчинную отца своего, Григорья, и дяди своего, Афонасья Григорьевых детей Нагириных землю в Муромском уезде, в Куземском стану, в селце Елхах. А на той семле двор отца и дяди моего з дворовым и хоромным строением, и с усадебною и полевою землею со всеми угодий да половина пустоши Першина, которая имеетца в Муромском уезде в Дубровском стану с пашенною землею и с лесы и с сенными покосы и со всеми угодий, что в том селце Элхах и в пустоши явитца по дачам и по писцовым и отказным книгам за отцем и дядею моим, не оставливая за собою на единыя четвертин. Да в том же селе Элхах в помещикове дворе – крестьянина Сергея Михайлова з женою и з детми да сноху ево, женку Матрену Мелентьеву дочь и з детьми и со внучатыи с приимыши и с племянники и со всеми их крестьянскими пожитки, и с хлебом стоячим и молоченым, и которой посеен под озимной аржаной хлеб, да в бегах помянутого Сергея Михайлова брата ево родного, а женки Матрены мужа – Дмитрея Михайлова, да Артемья Иванова з женою и з детми и с племянники и со внучаты, и с пожитки, и с пожилыми деньгами; а тех беглых крестьян искать ему, Петру, и жене ево, и детем своими харчи и убытки и. А взял я, порутчик Михаило Нагирин, у него, концеляриста Петра Синева, за те поместья и вотчину, и за двор отца и дяди своего, за дворовое и за хоромное строение, и усадебную, и полевую пахатною землю, и со всеми угодьи денег – сто педдесять рублев. А та поместная и вотчинная земля и пол-пустоши з дворовым с показанным з дворовым и хоромным строением, и с усадебною, и полевою землею со всеми угодьи, и с показанными крестьяны, и со всеми их крестьянскими пожитки кроме сей купчей иному никому не продано и не заложено, и ни у кого ни в каких крепостях не укрепленной, и не написано. И вольно ему, Петру, и жене ево, и детем в том моем поместье поселить вновь крестьян. А ежели кто у него, концеляриста Петра Синева, и у жены ево, и детей и в тое отца и дяди моего проданую поместную и вотчинную землю и в дворовое и огородное [л. 1об.] строение со всеми угодий по каким крепостям или без крепости и по родству станет вступатца, и мне, Михаилу, и жене моей, и детем, и родственником моим ево, концеляриста Петра Синева, и жену ево, и детей от вступателей и очищать, и харчени и убытков в том никаких не доставить. А ежели моим, Михайловым, и жены моей и детей и неочищением учинятца ему, Петру, от кого какие харчи и убытки, и зановопостроение, которое построено будет вновь, взять ему, Петру, и жене ево и детем на мне, Михаиле, и на жене моей и на детях и на родственникох моих те свои данные деньги и харчи и убытки по своей скаске все сполна. А сия купчая и впредь в купчую. А за вышеписанных проданых крестьян платить подушные деньги ему, Петру. На той купчей пишет тако руки. К сей купчей Муромского дистрикту от земли камисар Степан Лукин сын Кровков вместо порутчика Михаила Григорьева сына Нагирина, что он вышеписанную поместную и вотчинною отца своего, Григорья, да дяди своего, Афонасья Григорьевых детей Нагириных усадебною и полевую землю в селце Охолхах и з дворовым хоромным строением, пол-пустоши Першины, и с вышеписанными крестьяны, и з женами их и з детми, которые имеютца налицо и в бегах, и со всеми крестьянскими пожитки продал и денег сто пятьдесят рублев у канцеляриста Петра Синева взял, по ево прошению руку приложил того ради, что он, Нагирин, сам грамоте не умеет. При сей купчей и при взятье денег подполковник Андрей Иванов сын Толстой свидетелем был и руку приложил. К сей купчей и при взятье денег Невского пехотного полку порутчик Анисим Григорьев сын Невелской свидетелем был и руку приложил. У сей купчей и при взятье денег Муромской концеляри концелярист Иван Игнатьев сын Клепиков свидетелем был и руку приложил. У сей купчей и при взятье тое ж канцеляри концелярист Степан Иванов сын Протопопов свидетелем был и руку приложил.У сей купчей и при взятье денег тое ж канцеляри концелярист Иван Протодьяконов был и руку приложил. // [л. 2] Купчую писал по приказу надсмотрщика Ивана Названова муромской канцеляри копеист Петр Деомидов для того, что писец в Володимере у щетного дела. На той купчей помета тако: «Тысища семсот два десеть осьмаго году февраля в пяты на десеть день. Пошлин пятнатцеть рублев за писмо и от записки тритцетьпять копеек на нужные росходы взято, за излишнею страницу пять копеек взято ж. И ся купчая в книгу записана. А о записке и о пошлинах бит челом, где надлежит и в указное число записать. Подписал крепостных дел надсмотрщик Иван Названов».

Источник: ОРРК НБЛ, ед. хр. 2846.
Опубликовано: Мустафина Д.А. Архив рода Нагириных // Гасырлар авазы=Эхо
веков. 2002. № 3/4. С. 40-64.

№ 77
Отпускная со службы, данная Т.Нагирину в связи с его отставкой по болезни

Между 1722-1738 гг. 


Художник Равиль Загидуллин
Из открытых источников: t.me/artistravil


Список с отпуску. Великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца Военной коллегии президент и воинские тайные и протчие советники и ацесоры, расмотря и освидетельствовав подлинно, что Ревельского гварнизона Дерпскаго полку салдат Трофим Нагирин, которому по скаске ево, тритцети лет, что у него брюхо роспухло, того ради, он полевой и гварнизонной службы, его отставили вовсе, и отпущен он из Санкт-Питербурха в дом свои, в вотчину прежняго помещика ево, Ивана Нагирина в Казанской уезд в село Троицкое. И для того дан ему сей отпуск из Военной коллеги, и где он в надлежащем пути будет, везде его пропускать, и нигде никому никакого насилия ему не чинить. Но за его службу показыать к нему всякое благодеяние. В Санкт-Питербурхе, октября в – день – году. А у подлинного отпуску подписанием рук князя Александра Даниловича Меньшикова да Михаила Вольского да секретаря Семена Попова.

Источник: ОРРК НБЛ, ед. хр. 3192.
Опубликовано: Мустафина Д.А. Архив рода Нагириных // Гасырлар авазы=Эхо
веков. 2002. № 3/4. С. 40-64.

№ 78

Извлечение из письма от Кабинета министров начальнику уральских горных заводов В.Н.Татищеву

14 декабря 1734 г.

[…] Казанские купцы доносили вам, что там в мелких деньгах великая скудость, а медные пятикопеечники поставляют за тягость, ибо у них для покупки зверей и прочего посылаются по нескольку сот верст верхом, а татара и рублевиков бегают, а спрашивают все серебряных мелких, и о том сообщено в местную канцелярию, чтоб о том рассмотрение учинено было […].

Извлечено из: История Татарии в материалах и документах / Под. ред.
Н.Л.Рубенштейна. М., 1937. С. 240-241.

№ 79
Купчая на поместную землю в с. Тарбаево Касимовского уезда, данная Булатом, Ирмометом и Мряем Тенебековыми Сапаю Дерюкову сыну Тенебекову

4 февраля 1735 г.

[л. 3] 1742-го марта 15 дня в Вотчиную колегию копия принята. Лета тысяча семьсот тридесят пятого году февраля в четверты день Булат Бекаев сын с племянники своими, Ирмомет да Мряи Курмаевы дети Тенебековы, в роде своем не последние, продали мы Касимовского уезду села Торбаева тотарину Сапаю Дерюкову сыну Тенебекову, жене ево и детем впрок вечно и бесповоротно и от вступчиков с очискою в Касимовском уезде в селе Торбаеве крепосну помесную землю дедов и отцов своих три четверти с осминою и с четвериком в поле, а в дву по тому же, з дворовыми и гуменными местами и сенными покосы и со всеми угодьи, за которою землю мы тотары, Булат и с племянники своими Ирмометем да Мряем, по договору взяли мы денег четыре рубли сорок копеек наперед все сполна. А наперед сей купчей вышеписанная земля со всеми угодьи кроме ево Сапая и жены ево и детей иному [никому] не продана и не заложена и ни у кого ни в каких крепостях не укреплена и не написона. А буде кто у него Сапая и у жены ево и у детей станут вступатца родственники наши или сторонния люди по каким крепостям, и нам тотаром, Булату и племянником моим Ирмометю да Мряю, и женам нашим и детем ево Сапая и жену ево [и детеи] ото всяких вступчиков во всем очищать, а арче (?) // [л. 3 об.] и убытков не доставить, в том мы ему Сапаю сию и купчою дали. Бу кубчийга Кирмәндә тормышлы Мөхәммәт хафиз Котлымөхаммәд углы Байчурин,Мәчит, Булат, Бикәй һәм Ирмәкәй Корманалы углы һәм Морәй Корманалы углы Тинебәковлар аталары-бабаларының кребостной йирен Татарбае иленең кырында өч читвирт асминасы берлә ышту беренче Татарбаеның Дарук углы Субайга ике кырдашлаек йорт урыны ындыры пачы угодиясы берлә сатдылар, төрт сум төрт кроны алдылар, боларның боерыгынча кулым куйдым. Бу кубчийга акча алган вакытта бән Шәгъбан Тулбай углы Сөнчәлиев кулым куйдым исфидителә булып. При сей купчей елатомец Фома Руковишников свидетелем был и руку приложил. Купчою писал Касимовской [крепо]сных дел писец Иван Булгаков 1735 году февроля в 4 день. По указу от писма десять копеек, от записки три копейки, за излишнию страницу три копейки, пошлин гривенных сорок пять копеек, на нужной росход адна четь адна асмая доля копейки взято. И сия купчая в Касимове у Крепостных дел в книгу записана. Подписал надсмотрщик Иван Никитин. На правом поле вдоль 3 листа: «Каси[мовский] канцеляр[ист] приписал Кирило [?]». На левом поле: «№ 28 в записана».

Извлечено из: Мустафина Д.А. «Пращур наш подленно был служилой татарин…» (Из прошения Байбековых о признании в дворянском достоинстве) // Гасырлар Авазы=Эхо веков. 2007. № 2.


Из открытых источников: vk.com


№ 80
Купчая на поместную землю в с. Тарбаево Касимовского уезда, данная Айбике Байтемировой дочерью Алагуловой с сыном Байгучем Сабукаю Дарюкову сыну Тенбекову

29 марта 1735 г.

[л. 5] 1742-го марта 15 дня в Вотчинную колегию копия принята. Лета тысяча семьсот тридесят пятого году марта в двадесять девять день Касимовского уезду села Торбаева вдова татарка Айбеке Байтемирова дочь, татарина Баирямкульская жена Алагулова, с сыном своим татарином Баигучем Байремкулов сын Алагулов, не последний в роде, продали мы того ж села татарину Сабукаю Дарюкову сыну Тенбекову жене ево и детем впрок вечно и безповоротно и от вступщиков с очисткою крепостной я, Айбека, свекра и мужа своего, а Ябагуча деда и отца своего, пахотно земли в одном поле адин загон четверть с осминою и подле того загона с сенными покосы, что явитца, все без остатку. В сумежье тот загон и сенные покосы того же села Торбаева с татары Байтемиром абызом Куллугуча Тубулаева с их поместными землями и концом пришел к речки Макарею. За которой загон и за сенныя покосы взяли мы денег адин рубль. А напредь сеи купчей тот наш загон с сенными покосы иному никому не проданы и не заложены, и ни у кого ни в каких крепостях не укреплены и не написаны. А буде кто в тот загон с сенными покосы станут вступатца родственники наши // [л. 5 об.] или сторонния люди по каким крепостям, и нам, Айбеку и сыну моему Байгучю ево тотарина Собукая и жену ево и детей ото всяких вступщиков во всем очищать, харчей и убытков никаких не доставить. В том мы, вдова татарка Айбек с сыном своим Баигучем, ему Сабукаю впрок вечно сию и купчею дали. Бу кубчийга Кирмәнин тормышлы Йосыф хафиз Сәфәр углы Айбикә Байтимир кызы янә аның углы Байгунча Бәйрәм углы өченләр атасының кребостнои йирен бер кырда бер чыбык алты паласмыны урыны печәнлеге берлә […]й саладан Сапай Дарњк углы Тинбиковка халис түрт сум акча инабәтлек өчен кулым куйдым. При сей купчей и при взятье денег Касимовской таможни канцелярист Иван Алексеев свидетелем был и руку приложил. При сей купчей при взетье денег елатомец Фома Руковишников свидетелем был и руку приложил. 1735 году марта в 29 день по указу от письма десять копеек, от записки три копейки, за излишнию страницу три копейки, пошлин гривенные десять копеек, на нужной росход адна четь взято. И сия купчая в Касимове у Крепостных дел в книгу записана. Купчею писал и подписал надсмотрщик Иван Никитин.

Извлечено из: Извлечено из: Мустафина Д.А. «Пращур наш подленно был служилой татарин…» (Из прошения Байбековых о признании в дворянском достоинстве) // Гасырлар Авазы=Эхо веков. 2007. № 2.
Взято: История татар. Том V. Татарский народ в составе Российского государства (вторая половина XVI-XVIII вв.)

 

Подготовил: Владислав Безменов
 

Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале