«В детстве я с дочерью говорил только на татарском, ее мама, будучи узбечкой, говорила на своем родном языке»

ХОДИТЬ ПРОТИВ ВЕТРА

Быть первой

Политика - политикой, но личная жизнь тоже часть биографии, если даже она кажется не столь значимой, как общественные дела.

Передо мной на стене висят картины и фотографии дорогих для меня людей: отца - графика в исполнении Урманче, брата Рустема, его нарисовал в студенческие годы его друг Герман Трифонов и фотография моей дочери. Она обнимает меня, я держу большой букет роз - видимо был день рождения. Эта фотография для меня особенно дорога. Я ее постоянно разглядываю, в сотый и тысячный раз. Все эти живые черты вечно улыбающейся дочери. Пока она была жива, мы не часто фотографировались, казалось, она и так всегда будет рядом. Я теперь знаю, что такое счастье - это когда тебя обнимает дочка. Она живет со мной.

Говорят, время лечит. Вранье. Просто острая боль становится тупой, но она не проходит. Единственное утешение - тень дочери всегда где -то рядом, она пытается меня утешить. Это всего лишь воображение, но ведь наша жизнь и есть смешение воображаемого с реальностью. Никто не может быть чистым реалистом. Без воображения человек просто функционирует, он без будущего и даже прошлое для него становится лишь набором фактов.

После похорон Камилы на поминки собрались в кафе соседи и говорили, какой она была красивой, умной, сердечной. Она для каждого находила нужные слова и каждый мог вспомнить о ней что-то хорошее, теплое. И вдруг во время разговора в окно залетела бабочка и стала летать над нами. Все застыли от удивления. Кто -то сказал: «Это - знак, душа Камилы где -то с нами рядом». Убеждать, что это была случайность, было бесполезно и не хотелось. Напротив, хотелось верить, что на самом деле ее душа осталась с нами. С тех пор, когда в дом залетают бабочки, мне чудится, что душа дочери прилетела ко мне. Это лишь мое воображение, но оно утешает.

Без нее прошла целая вечность. Вспоминая, как две Камилы (дочка и Камила Шаймиева) валялись у нас на диване, о чем-то секретничая, я теперь понимаю, какие, оказывается, были в моей жизни счастливые дни. Просто я не знал об этом. Остались воспоминания.

Ребенка не порть

В детстве я с дочерью говорил только на татарском, ее мама, будучи узбечкой, естественно, говорила на своем родном языке. Тем более, я жене сказал: «Ребенка не порть, говори на родном языке». Камила никогда не путала два языка. К трем годам, она уже слышала русскую речь и очень хотела говорить по-русски. Выражалась примерно так: «Очпочмаки нет ашаки». Иначе говоря, она не хотела есть треугольники, при этом думала, что говорит по-русски. Во дворе она довольно быстро освоила русскую речь, причем с набором непотребных выражений. Порой, было смешно смотреть, как при гостях она говорит со мной на татарском, поворачивала голову к маме и начинала тараторить по-узбекски, а с гостями говорила на правильном русском языке. На всех трех языках говорила без акцента. Гостей это шокировало: «Зачем мучаете ребенка?!» Но Камиле было интересно, она охотно начала учить английский, а затем и французский. После поездки в Барселону думала выучить испанский, но Аллах распорядился иначе.

Когда сегодня я слышу разговоры о неоправданных нагрузках на детей с татарским языком, я не понимаю родителей. Детям учить языки интересно!!! Это их развивает. Социологические исследования в разных странах показывают, что знание дополнительного языка повышает шансы на лучшую карьеру. Причем имеется в виду любого языка. Татарский не исключение.

Конечно, бывают учителя, способные даже у самого любопытного ребенка отбить охоту к учебе... Будем считать это исключением.